Reservation form for ski bus between Sapporo / New Chitose Airport and Niseko
札幌、新千歲機場→新雪谷 滑雪巴士預約表格

For Niseko Village Bus Package and Bus Package for All Niseko Mountains, please call Hokkaido Chuo Bus Sapporo Terminal(7:30 - 18:00) (English only). TEL: 0570-200-600
如果您要預約新雪谷全山券等套票,請直接電洽北海道中央巴士總站進行預約,電話:0570-200-600(僅提供英語服務)

ATTENTION: If you have filled out this form but haven't received the reply yet, or you want to change your booking, please mail to our staff instead of filling out the form again, thank you. Our e-mail: sightseeing_chuobus@travel-hkd.com
請注意!若您之前已填過此預約表格但尚未收到回覆,或是想要更改之前預約的內容,請來信 sightseeing_chuobus@travel-hkd.com 聯絡負責人為您服務。請勿重覆預約,感謝您的配合。

Representative Person
代表者

* Guest Name (English Name)
姓名 (英文名)
Guest Name (Chinese Name)
姓名 (中文姓名)
* Age
年齡
* Sex
性別
* Nationality
國籍
* Contact number
電話號碼
* Email address
電子郵箱

ATTENTION: Our mail reply may get lost or be automatically judged as JUNK MAIL when you use free mail service, especially "Hotmail." So please also check your Junk Mail Box just in case. Thanks for your cooperation.

請注意:若填寫hotmail等免費信箱,可能收不到回覆信件或誤判為垃圾郵件。請避免填寫hotmail信箱或多留意垃圾郵件,謝謝您的合作。

Sub-email address
備用電子郵箱
Accommodation in Japan
預定入住酒店

Reservation form for ski bus between Sapporo / New Chitose Airport and Niseko
札幌、新千歲機場→新雪谷 滑雪巴士預約表格

*Ticket types
票種
 
* Forward date
去程乘車日
Year | 年   Month | 月   Date | 日

​We can not proceed the process of booking until 2 months before the tour.
For example, you can not book the ski bus of March until 1st January.

根據系統設定,我們只能預約兩個月內的滑雪巴士。例:3月的巴士,1月1日起始開放預約。

*Forward boarding time
去程乘車時間
Hours | 時  Minutes | 分 

Please fill in the time you wish to take the bus based on the Bus Schedule supplied here. Otherwise, your request will not be proceeded.

請依據滑雪巴士時刻表填入表定的發車時間,若填入表定班次以外的時間恕不受理。

*Forward boarding location
去程上車地點
*Forward getting-off location
去程下車地點
Return date
回程乘車日
Year | 年   Month | 月   Date | 日

​We can not proceed the process of booking until 2 months before the tour.
For example, you can not book the ski bus of March until 1st January.

根據系統設定,我們只能預約兩個月內的滑雪巴士。例:3月的巴士,1月1日起始開放預約。

Return boarding time
回程乘車時間
Hours | 時  Minutes | 分 

Please fill in the time you wish to take the bus based on the Bus Schedule supplied here. Otherwise, your request will not be proceeded.

請依據滑雪巴士時刻表填入表定的發車時間,若填入表定班次以外的時間恕不受理。

Return boarding location
回程上車地點
Return getting-off location
回程下車地點
* No. of Guests
人數
Adults | 成人   Children | 兒童

Please enter the number of passengers who require seats.
Child-fare ticket: Child between 6-11 or under 5 who requires seat. Children under 5 are free.
If there is no child with you, please select 0.

請填入需佔用位置之人數。
兒童票:6~11歲孩童和5歲以下但需要座位之孩童請依人數填寫。5歲以下且不需要座位之孩童免費,不須列入人數計算。若無兒童隨行,也請選0。

Total Cost
總額
yen | 日圓
Traveling Companion1
同行者1
Traveling Companion2
同行者2
Guest Name (English Name)
姓名 (英文名)
Guest Name (English Name)
姓名 (英文名)
Guest Name (Chinese Name)
姓名 (中文姓名)
Guest Name (Chinese Name)
姓名 (中文姓名)
Age
年齡
Age
年齡
Sex
性別
Sex
性別
Nationality
國籍
Nationality
國籍
Traveling Companion4
同行者3
Traveling Companion4
同行者4
Guest Name (English Name)
姓名 (英文名)
Guest Name (English Name)
姓名 (英文名)
Guest Name (Chinese Name)
姓名 (中文姓名)
Guest Name (Chinese Name)
姓名 (中文姓名)
Age
年齡
Age
年齡
Sex
性別
Sex
性別
Nationality
國籍
Nationality
國籍
Traveling Companion5
同行者5
Traveling Companion6
同行者6
Guest Name (English Name)
姓名 (英文名)
Guest Name (English Name)
姓名 (英文名)
Guest Name (Chinese Name)
姓名 (中文姓名)
Guest Name (Chinese Name)
姓名 (中文姓名)
Age
年齡
Age
年齡
Sex
性別
Sex
性別
Nationality
國籍
Nationality
國籍
The form of Traveling Companion is not required to fill in. If your companions are over 6 persons, you can pass this item.
同行者非必填項目,同行者若超過6人可不填。

Please feel free to fill in the field
自由陳述



For Niseko Village Bus Package and Bus Package for All Niseko Mountains, please call Hokkaido Chuo Bus Sapporo Terminal(7:30 - 18:00) (English only). TEL: 0570-200-600
如果您要預約新雪谷全山券等套票,請直接電洽北海道中央巴士總站進行預約,電話:0570-200-600(僅提供英語服務)

Please make reservations between 9:30 - 18:00 from Monday to Friday. We are closed on Sat, Sun, Holidays and the first and last day of the year.
All reservations which aren't made during the service time will not be processed until the next business day. It takes 1-3 business days for us to handle the booking.

If you are in a hurry, or you need to make a reservation for the weekend or the next Monday, please call Hokkaido Chuo Bus Sapporo Terminal(7:30 - 18:00) (English only). TEL: 0570-200-600

預約受理時間:星期一至星期五 9:30~18:00 (星期六日、國定假日和年末年始為公休日)
受理時間外的預約一律在下一個工作日處理,預約處理需一至三個工作日(不含公休日),敬請知悉。
若您在週五18:00後想預約週末至下週一的車班,請直接電洽北海道中央巴士總站進行預約,謝謝。電話:0570-200-600(僅提供英語服務)