<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>北海道中央バス　定期観光バス &#187; 未分類</title>
	<atom:link href="https://teikan.chuo-bus.co.jp/category/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://teikan.chuo-bus.co.jp</link>
	<description>北海道内観光名所・スポットを巡る定期観光バスと都市間高速バスでお客様の旅をお手伝いします。</description>
	<lastBuildDate>Fri, 03 Apr 2026 06:10:55 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.5.1</generator>
		<item>
		<title>●Notice● Concerning the Wakasagi smelt fishing course for the Regular Sightseeing Bus</title>
		<link>https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/10919</link>
		<comments>https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/10919#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 20 Dec 2019 01:35:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>teikan2</dc:creator>
				<category><![CDATA[未分類]]></category>

		<guid isPermaLink="false">https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=10919</guid>
		<description><![CDATA[◆Suspended Service Dates 12/23 (Mon)-12/25 (Wed) Due to the warm weather we have been having this December, the ice on the fishing pond for the Wakasagi smelt fishing has not thickened to a safe thickness. Due to safety concerns, the facility has decided to postpone the start date of the Wakasagi fishing course until further notice. ◆Refunds If you have already paid our company for this course, a full refund will be provided. If you have paid through your travel agency, please contact each agency for your refund. Our company will notify each travel agency of the course suspensions. Thank you for your cooperation. We apologize for any inconvenience.]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>◆Suspended Service Dates<br />
12/23 (Mon)-12/25 (Wed)<br />
Due to the warm weather we have been having this December, the ice on the fishing pond for the Wakasagi smelt fishing has not thickened to a safe thickness. Due to safety concerns, the facility has decided to postpone the start date of the Wakasagi fishing course until further notice.<br />
◆Refunds<br />
If you have already paid our company for this course, a full refund will be provided.<br />
If you have paid through your travel agency, please contact each agency for your refund.<br />
Our company will notify each travel agency of the course suspensions.<br />
Thank you for your cooperation. We apologize for any inconvenience. </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/10919/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>◆Highway Route 453 which was closed due to the heavy rains on September 11, has now been opened. Courses that were cancelled or were operating on a different route are all back to ordinary operation.◆</title>
		<link>https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/3702</link>
		<comments>https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/3702#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 09 Oct 2014 05:52:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>teikan2</dc:creator>
				<category><![CDATA[未分類]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://new.teikan.chuo-bus.co.jp/cms/?p=3702</guid>
		<description><![CDATA[◆Highway Route 453 which was closed due to the heavy rains on September 11, has now been opened. Courses that were cancelled or were operating on a different route are all back to ordinary operation.◆   【Related courses】 Lake Shikotsu and Lake Toya Tour　(Multilingual Audio Tour) Toya Autumn Harvest Tour New Chitose Airport-Lake Shikotsu Tour]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-size: medium"><span style="color: #000000">◆<span style="font-family: Century">Highway Route 453 which was closed due to the heavy rains on September 11, has now been opened. Courses that were cancelled or were operating on a different route are all back to ordinary operation.</span>◆</span></span></p>
<p><b><strong><span style="color: #000000;font-family: Century;font-size: medium"> </span></strong></b></p>
<p><strong><span style="font-size: medium"><span style="color: #000000"><b>【<span style="font-family: Century">Related courses</span></b>】</span></span></strong></p>
<p><span style="font-size: medium"><span style="color: #000000"><span style="font-family: Century">Lake Shikotsu and Lake Toya Tour</span>　<span style="font-family: Century">(Multilingual Audio Tour)</span></span></span></p>
<p><span style="color: #000000;font-family: Century;font-size: medium">Toya Autumn Harvest Tour</span></p>
<p><span style="color: #000000;font-family: Century;font-size: medium">New Chitose Airport-Lake Shikotsu Tour</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/3702/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>(日本語) 小樽運河散策と小樽天狗山グレイトビューコース</title>
		<link>https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/284</link>
		<comments>https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/284#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 10 Jul 2013 08:18:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>teikan2</dc:creator>
				<category><![CDATA[未分類]]></category>
		<category><![CDATA[No minimum number of guests]]></category>
		<category><![CDATA[Half-day afternoon tour]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://new.teikan.chuo-bus.co.jp/cms/?p=284</guid>
		<description><![CDATA[(日本語) <table>
<tbody><tr>
<th class="on">15:00</th>
<td>札幌駅前バスターミナル</td>
</tr>
<tr>
<th class="on">15:45</th>
<td>小樽駅前バスターミナル</td>
</tr>

<tr>
<th>15:55～16:10</th>
<td>旧北海道銀行本店　ワインショップ小樽バイン（試飲・買物）【15分】</td>
</tr>
<tr>
<th>16:20～17:50</th>
<td>北一硝子・小樽オルゴール堂・※①北菓楼【90分】</td>
</tr>
<tr>
<th>17:55～19:10</th>
<td>小樽運河自由見学・自由食※②【75分】</td>
</tr>
<tr>
<th>19:30～20:20</th>
<td>※③天狗山ロープウェイ（往復乗車） 【50分】</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">20:30</th>
<td>小樽駅前バスターミナル</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">21:05</th>
<td>西町北２０丁目・地下鉄宮の沢駅</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">21:20</th>
<td>北1条西12丁目</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">21:35</th>
<td>札幌市時計台</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">21:40</th>
<td>札幌駅前バスターミナル</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="caution">
<ul>
<li><dfn>※1</dfn>定期観光乗車券半券提示で、「はまなすの恋2枚入り」セットを1個プレゼントします。</li>
<li><dfn>※</dfn>北の漁場「おたる運河店」と「おたる5号店」で利用出来る海産物、農産物、民芸品10%割引券、お菓子類5%割引券を配布します(除外品 ドリンク類・酒類)</li>
<li><dfn>※2</dfn>定期観光乗車券半券の提示で小樽バイン・寿司屋通り５店（おたる政寿司本店、町の本店、大和家花園店、日本橋、寿司和食しかま）とおたる政寿司ぜん庵、小樽運河食堂、花ごころ小樽店にて食事代金の割引あり</li>
<li><dfn>※3</dfn>悪天候などにより夜景が見られない場合があります。また、天候等によりロープウェイ運休の場合は「記念品の進呈」に替えさせていただきます。</li>
</ul>
</div> <a href="https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/284">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Sorry, this entry is only available in <a href="https://teikan.chuo-bus.co.jp/category/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/feed">日本語</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/284/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>(日本語) 白い恋人パークと小樽運河散策コース</title>
		<link>https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/278</link>
		<comments>https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/278#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 10 Jul 2013 08:02:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>teikan2</dc:creator>
				<category><![CDATA[未分類]]></category>
		<category><![CDATA[No minimum number of guests]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://new.teikan.chuo-bus.co.jp/cms/?p=278</guid>
		<description><![CDATA[(日本語) <table>
<tbody><tr>
<th class="on">11:20</th>
<td>札幌駅前バスターミナル</td>
</tr>
<tr>
<th>12:15～14:15</th>
<td>①北一ガラス・ヴェネツィア美術館・北菓楼(散策・自由食)【120分】</td>
</tr>
<tr>
<th>14:30～14:40</th>
<td>旧北海道銀行（小樽バイン、試飲・買い物）【10分】</td>
</tr>
<tr>
<th class="on">14:45～15:25</th>
<td>小樽運河ターミナル【40分】</td>
</tr>
<tr>
<th>16:00～17:10</th>
<td>※②白い恋人パーク【70分】</td>
</tr>

<tr>
<th class="off">17:15</th>
<td>西町北２０丁目・地下鉄宮の沢駅</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">17:30</th>
<td>北1条西12丁目</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">17:45</th>
<td>札幌市時計台</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">17:50</th>
<td>札幌駅前バスターミナル</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="caution">
<ul>
<li><dfn>①</dfn>北菓楼に立ち寄りの場合は乗車券半券提示で「はまなすの恋2枚入り」セットを1個プレゼントします。<br />
北の漁場「おたる運河店」と「おたる５号店」で利用出来る海産物、農産物民芸品・食事10%割引券・お菓子類5%割引券を配布します(除外品中央バスオリジナル丼・ドリンク類・酒類)<br />
定期観光利用者限定中央バスオリジナル海鮮丼(特上)をオプションで頂く事が出来ます(有料)。<br />
内容：中央バスオリジナル海鮮丼特上：(生うに約10g・ボタンエビ大1本・イクラ約10g・マグロ1切・帆立1切・とびっ子10g・イカ1切・タコ1切・玉子1切・サーモン3切)・あさり汁(大椀です。)　価格2780円<br />
中央バスオリジナル海鮮丼：海鮮丼(サーモン3切・いくら10g・ほたて1切・甘えび1本・マグロ1切・いか1切・トビッコ10g・玉子1切)・みそ汁　価格1380円【内容が変更になる場合もあります。】</li>
<li><dfn>※②</dfn>高速道路通行止め等により17:10までに到着できない場合は白い恋人パーク有料館内を見学できません(その場合は石屋製菓の美冬３個入りを差し上げます)美冬受け渡しとトイレ・買い物で20分停車します。</li>
</ul>
</div> <a href="https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/278">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Sorry, this entry is only available in <a href="https://teikan.chuo-bus.co.jp/category/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/feed">日本語</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/278/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>(日本語) 晩秋の札幌１日コース</title>
		<link>https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/276</link>
		<comments>https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/276#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 10 Jul 2013 07:55:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>teikan2</dc:creator>
				<category><![CDATA[未分類]]></category>
		<category><![CDATA[No minimum number of guests]]></category>
		<category><![CDATA[1 day tour]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://new.teikan.chuo-bus.co.jp/cms/?p=276</guid>
		<description><![CDATA[(日本語) <table>
<tbody><tr>
<th class="on">10:25</th>
<td>札幌駅前バスターミナル</td>
</tr>
<tr>
<th>10:35～11:40</th>
<td><a target="_blank" href="http://www.sapporobeer.jp/gourmet/0000006236/index.html">サッポロビール博物館</a>（見学、※①試飲）【65分】</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>北海道庁旧本庁舎</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>大通公園</td>
</tr>
<tr>
<th>12:15～12:35</th>
<td>※②中央卸売市場場外市場（自由昼食、買物）【80分】</td>
</tr>
<tr>
<th>13:45～14:10</th>
<td>北海道神宮【25分】</td>
</tr>
<tr>
<th>14:20～15:20</th>
<td>大倉山ジャンプ競技場 (自由見学)（リフト、札幌ウィンタースポーツミュージアム）【60分】</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>真駒内屋内競技場</td>
</tr>
<tr>
<th>16:10～16:50</th>
<td>羊ヶ丘展望台【40分】</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>札幌ドーム</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">17:00</th>
<td>地下鉄福住駅</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">17:25</th>
<td>すすきの</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">17:30</th>
<td>札幌市時計台</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">17:35</th>
<td>札幌駅前バスターミナル</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="caution">
<ul>
<li><dfn>※</dfn>サッポロビール博物館見学は10:40からになります。</li>
<!--<li><dfn>※1</dfn>定期観光バスの乗車券半券提示で、下記店舗で割引があります。5％割引：岡田商店・岩本商店・菊水食堂・おふくろ食堂・鮨処菊水10%割引：藤本青果・北海道特産品販売　佐藤水産市場店（3,000円以上買物をした人に粗品進呈）（割引店及び内容については変更になる場合があります）</li>-->
<li><dfn>※1</dfn>ビール・ソフトドリンク試飲希望の方は、現地にて別途試飲代がかかります。（ビール200円　ソフトドリンク100円）</li>
<li><dfn>※2</dfn>定期観光乗車券提示で下記箇所にて場外市場オリジナルメニューを1,500円で頂く事が出来ます。</li>
<!--<li><dfn>※3</dfn>4/1～4/15は定期点検のため、リフトは利用出来ません。定期観光バスの乗車券半券提示で山頂展望台行きリフト乗車代、ウィンタースポーツミュージアム入館料が割引になります。<br />
定期観光バスの乗車券半券提示でソフトクリームが50円引きになります。</li>-->
<li class="red"><dfn>※</dfn>オリジナルメニューは、数に限りがあります。売り切れの場合があります。又、日によってはオリジナルメニューを提供出来ない日もございます。</li>
<li><dfn>※</dfn>オリジナルメニュー提供箇所（変更になる場合があります。）<br />
・メルカードキッチンまる：スペシャル丼（小鉢5点・デザート付）<br />
・大漁寿し若駒：選べる海鮮セット（握りもしくは海鮮丼・生帆立の浜焼き・サラダ・お吸物）<br />
・北のグルメ亭：まんぷくC（毛がにいくらミニ丼・お刺身・のりくらげ・かに汁）<br />
・うめぇ堂：海鮮日替わり丼（かに鉄砲汁付）・お食事処菊水食堂：ホッケ定食（うに・いくらどちらか付）<br />
･食事処北の旬：うにいくら丼（小どんぶり･鉄砲汁付）<br />
・鮨処菊水：カニ・帆立・イクラ丼・おふくろ食堂：鮭親子丼・ひぐま中央市場店：ご当地満腹セット
</li>
<li><span class="red"><dfn>※</dfn>定期観光バスの乗車券半券提示で、下記店舗で割引があります。（食事箇所での割引は食事のみです。飲物は割引対象外です。）</span><br />
5％割引：岡田商店・岩本商店・菊水食堂・おふくろ食堂・鮨処菊水<br />
10%割引：藤本青果・北海道特産品販売　（割引店及び内容については変更になる場合があります）佐藤水産（3,000円以上買物したひ人に粗品進呈）</li>
<li><dfn>※</dfn>定期観光バスの乗車券半券提示で山頂展望台行きリフト乗車代、ウィンタースポーツミュージアム入館料が割引になります。<br />
定期観光バスの乗車券半券提示でソフトクリームが50円引きになります。</li>
</ul>
</div> <a href="https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/276">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Sorry, this entry is only available in <a href="https://teikan.chuo-bus.co.jp/category/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/feed">日本語</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/276/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>(日本語) 秋の豊平峡と紅葉ゴンドラ小樽散策コース</title>
		<link>https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/266</link>
		<comments>https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/266#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 10 Jul 2013 07:23:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>teikan2</dc:creator>
				<category><![CDATA[未分類]]></category>
		<category><![CDATA[No minimum number of guests]]></category>
		<category><![CDATA[1 day tour]]></category>
		<category><![CDATA[Meal included]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://new.teikan.chuo-bus.co.jp/cms/?p=266</guid>
		<description><![CDATA[(日本語) <table>
<tbody><tr>
<th class="on">8:05</th>
<td>札幌駅前バスターミナル</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>豊平川右岸</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>五輪大橋</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>石山</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>白川</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>八剣山トンネル</td>
</tr>
<tr>
<th>9:10～10:25</th>
<td>※①豊平峡ダム(見学)【75分】</td>
</tr>
<tr>
<th>11:00～12:00</th>
<td>※②札幌国際スキー場ゴンドラ(乗車)【60分】</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>朝里Ｉ・Ｃ</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>小樽Ｉ・Ｃ</td>
</tr>
<tr>
<th>12:40～14:00</th>
<td>※③グランドパーク小樽【80分】</td>
</tr>
<tr>
<th>14:15～15:35</th>
<td>北一硝子・小樽オルゴール堂・※④北果楼(自由散策)【80分】</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">15:45</th>
<td>小樽駅前バスターミナル(降車可)</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>小樽Ｉ・Ｃ</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>札幌西Ｉ・Ｃ</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">16:20</th>
<td>西町北20丁目(降車可)</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">16:35</th>
<td>北1条西12丁目</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">16:50</th>
<td>札幌市時計台(降車可)</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">16:55</th>
<td>札幌駅前バスターミナル</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="caution">
<ul>
<li><dfn>①</dfn>電気自動車(冷水～ダムサイト・所要時間６分)に乗車後、各自自由見学になります。</li>
<li><dfn>②</dfn>強風等によりゴンドラ運休時は、記念品のプレゼントになります。(その場合行程が一部変更になります。)</li>
<li><dfn>③</dfn>洋・中・デザートランチブッフェ(バイキング70分になります。)</li>
<li><dfn>④</dfn>定期観光乗車券半券提示で、「はまなすの恋２枚入り」セットを１個プレゼントします。</li>
</ul>
</div> <a href="https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/266">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Sorry, this entry is only available in <a href="https://teikan.chuo-bus.co.jp/category/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/feed">日本語</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/266/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>(日本語) 札幌１日コース</title>
		<link>https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/255</link>
		<comments>https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/255#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 10 Jul 2013 02:16:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>teikan2</dc:creator>
				<category><![CDATA[未分類]]></category>
		<category><![CDATA[No minimum number of guests]]></category>
		<category><![CDATA[1 day tour]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://new.teikan.chuo-bus.co.jp/cms/?p=255</guid>
		<description><![CDATA[(日本語) <table>
<tbody><tr>
<th class="on">8:45</th>
<td>札幌駅前バスターミナル</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>北海道庁旧本庁舎(車窓)</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>北1条通</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>北海道知事公館(車窓)</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>北海道立近代美術館(車窓)</td>
</tr>
<tr>
<th>9:15～10:15</th>
<td>①中央卸売市場場外市場(買物･自由散策)【60分】</td>
</tr>
<tr>
<th>10:30～11:25</th>
<td>②大倉山ジャンプ場(見学)【55分】</td>
</tr>
<tr>
<th>11:55～12:25</th>
<td>羊ヶ丘展望台(見学)【30分】</td>
</tr>
<tr>
<th>12:55～13:40</th>
<td>③すすきの(各自自由食)【45分】<br />
　(昼食付コースはラーメン横丁でラーメン)</td>
</tr>
<tr>
<th>14:00～15:05</th>
<td>④藻岩山ロープウェイ・もーりすカー（乗車・見学）【65分】</td>
</tr>
<tr>
<th>15:10～15:40</th>
<td>⑤ろいず珈琲館・旧小熊邸(見学)【30分】</td>
</tr>
<tr>
<th>16:15～17:15</th>
<td>白い恋人パーク(自由見学)【60分】</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">17:35</th>
<td>札幌駅前バスターミナル</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">17:45</th>
<td>⑥サッポロビール園</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="caution">
<ul>
<li><dfn>①</dfn>定期観光乗車券提示で、各店舗にて割引があります。（５％割引:岡田商店･岩本商店・菊水食堂・おふくろ食堂・鮨処菊水10%割引：藤本青果(特売品は除く)・北海道特産品販売　）<br />
（割引店及び内容については変更になる場合があります）
</li>
<li><dfn>②</dfn>定期観光乗車券提示で大倉山ジャンプ場リフト札幌ウインタースポーツミュージアムが10%割引になります。ソフトクリームが50円割引になります。</li>
<li><dfn>③</dfn>基本は自由食ですが昼食付コースに申し込んだお客様は、ラーメン横丁内各店舗で800円相当のラーメンを頂くことができます。現金追加で、800円以上
のメニューを頂くことができます。<br />
※天鳳･熊吉･富屋･國光･白樺山荘・弟子屈・おち゛ち゛・萬来軒・ひぐま・来々軒・華龍の11店舗は13:00の時点で営業しています。(原則は営業していますが、急遽休む場合もあります。)</li>
<li><dfn>④</dfn>
藻岩山ロープウェイ乗車後、ケーブルカーに乗車して藻岩山ロープウェイ山頂駅に向います。
強風等で藻岩山ロープウェイが運休する場合があります。その場合は藻岩山ロープウェイ代金を現地にて返金します。
</li>
<li><dfn>⑤</dfn>飲物１点(コーヒーか紅茶かアイスコーヒーかアイスティー)＋ティラミスを頂きます。</li>
<li><dfn>⑥</dfn>定期観光半券提示でサッポロビール園での飲食が10%割引になります。(ビール園で食事をする場合は各自で予約願います)</li>
</ul>
</div> <a href="https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/255">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Sorry, this entry is only available in <a href="https://teikan.chuo-bus.co.jp/category/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/feed">日本語</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/255/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>(日本語) すずらんコース(午後) （白い恋人パークと藻岩山コース）</title>
		<link>https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/251</link>
		<comments>https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/251#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 10 Jul 2013 01:49:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>teikan2</dc:creator>
				<category><![CDATA[未分類]]></category>
		<category><![CDATA[No minimum number of guests]]></category>
		<category><![CDATA[Half-day afternoon tour]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://new.teikan.chuo-bus.co.jp/cms/?p=251</guid>
		<description><![CDATA[(日本語) <table>
<tbody><tr>
<th class="on">13:00</th>
<td>札幌駅前バスターミナル</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>北海道庁旧本庁舎</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>大通公園</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>北海道立近代美術館</td>
</tr>
<tr>
<th>13:35～14:45</th>
<td>白い恋人パーク（見学）【70分】</td>
</tr>
<tr>
<th>15:10～15:25</th>
<td>宮の森ジャンプ場（見学）【15分】</td>
</tr>
<tr>
<th>15:45～16:45</th>
<td>※①藻岩山ロープウェイ【60分】</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">17:10</th>
<td>すすきの</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">17:15</th>
<td>札幌市時計台</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">17:20</th>
<td>札幌駅前バスターミナル</td>
</tr>
</tbody>
</table>

<div class="caution">
<ul>
<li><dfn>※①</dfn>ロープウェイともーりすカー(ケーブルカー)に乗車して山頂へ向います。</li>
<li><dfn>※</dfn>山頂レストラン ザ・ジュエルズ入口の売店にて定期観光半券提示で、プレッツェル スイートクリームチーズ(1個)とコーヒー又は紅茶のセット600円を550円で販売致します(基本はテイクアウトですが、この時間帯は、レストランが空いていれば、レストラン内で召し上がる事が出来ます)。</li>
</ul>
</div> <a href="https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/251">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Sorry, this entry is only available in <a href="https://teikan.chuo-bus.co.jp/category/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/feed">日本語</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/251/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>(日本語) すずらんコース(午前) （大倉山＆羊ヶ丘コース）</title>
		<link>https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/246</link>
		<comments>https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/246#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 10 Jul 2013 01:37:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>teikan2</dc:creator>
				<category><![CDATA[未分類]]></category>
		<category><![CDATA[No minimum number of guests]]></category>
		<category><![CDATA[Half-day morning tour]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://new.teikan.chuo-bus.co.jp/cms/?p=246</guid>
		<description><![CDATA[(日本語) <table>
<tbody><tr>
<th class="on">8:50</th>
<td>札幌駅前バスターミナル</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>北海道庁旧本庁舎</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>大通公園</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>北海道神宮</td>
</tr>
<tr>
<th>9:25～10:30</th>
<td>※①大倉山ジャンプ場（見学）【65分】</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>藻岩山麓道</td>
</tr>
<tr>
<th>11:00～11:30</th>
<td>羊ヶ丘展望台【30分】</td>
</tr>
<tr>
<th>11:35</th>
<td>※②札幌ドーム（車窓及び自由見学）</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">11:45</th>
<td>地下鉄福住駅</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">12:10</th>
<td>すすきの</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">12:15</th>
<td>札幌市時計台</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">12:20</th>
<td>札幌駅前バスターミナル</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="caution">
<ul>
<li><dfn>※1</dfn>施設内スポーツミュージアム、ソフトクリームは定期観光乗車券提示で割引になります。4/13～4/20は大倉山リフト定期点検のため、リフトは利用できません。</li>
<li><dfn>※2</dfn>自由見学になります。定期観光乗車券提示で札幌ドームツアー・展望台見学が10%引きになります。イベント・プロ野球・サッカー試合が行われる場合はドームツアーはありません（詳細は申し込み時に確認願います）。<br />
　 展望台見学はプロ野球ナイター時は13:30までサッカー(ナイター)時は13:00までになります。イベント・デーゲーム等により展望台見学が出来ない場合があります(詳細は申し込み時に確認願います）。 <br />
　 札幌ドームはイベント開催時見学できません。札幌ドーム見学の場合は途中下車になります。 <br />
　 札幌ドームから札幌都心への移動についての交通費は、お客様の負担になります。（帰りは徒歩約10分の地下鉄福住駅が便利です。）</li>
</ul>
</div> <a href="https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/246">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Sorry, this entry is only available in <a href="https://teikan.chuo-bus.co.jp/category/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/feed">日本語</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/246/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>(日本語) ２階建てバス 大倉山＆羊ケ丘展望台コース （多言語案内システム搭載）</title>
		<link>https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/242</link>
		<comments>https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/242#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 10 Jul 2013 01:12:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>teikan2</dc:creator>
				<category><![CDATA[未分類]]></category>
		<category><![CDATA[No minimum number of guests]]></category>
		<category><![CDATA[Half-day afternoon tour]]></category>
		<category><![CDATA[Multilingual guided tour]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://new.teikan.chuo-bus.co.jp/cms/?p=242</guid>
		<description><![CDATA[(日本語) <table>
<tbody><tr>
<th class="on">14:00</th>
<td>札幌駅前バスターミナル</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>北海道庁旧本庁舎</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>大通公園</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>旧札幌控訴院</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>北海道知事公館</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>北海道立近代美術館</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>北海道神宮</td>
</tr>
<tr>
<th>14:35～15:35</th>
<td>※①大倉山ジャンプ競技場【60分】</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>藻岩山山麓通</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>豊平川ミュンヘン大橋</td>
</tr>
<tr>
<th>16:05～16:50</th>
<td>羊ケ丘展望台【45分】</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>札幌ドーム</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">17:00</th>
<td>地下鉄福住駅</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">17:25</th>
<td>すすきの</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">17:30</th>
<td>札幌市時計台</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">17:35</th>
<td>札幌駅前バスターミナル</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="caution">
<ul>
<li><dfn>※1</dfn>乗車半券提示で施設内のリフト・スポーツミュージアムの料金が1割引になります。ソフトクリームは定期観光乗車券提示で300円が250円になります。(4/8～4/20は大倉山リフト点検の為、リフトの使用が出来ません)</li>
<li><dfn>※</dfn>「多言語案内システム（日本語・英語・中国語・韓国語に対応）」にて車窓からの観光案内を行います。</li>
<li><dfn>※</dfn>「北海道遺産」のラッピングを施した２階建てバスで運行します。（4/1～4/26･6/7･7/22･9/7･10/22･11/5～11/30は2階建てバス車両点検の為、通常の貸切車両での運行になります。）</li>
<li><dfn>※</dfn>４０名様限定です。</li>
<li><dfn>※</dfn>車両故障や整備等により、一般の定期観光車両が配車される場合があります。その場合、日本語のみでの観光案内となります。</li>
</ul>
</div> <a href="https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/242">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Sorry, this entry is only available in <a href="https://teikan.chuo-bus.co.jp/category/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/feed">日本語</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/242/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
