<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>北海道中央バス　定期観光バス &#187; Sapporo city sightseeing course of winter</title>
	<atom:link href="https://teikan.chuo-bus.co.jp/category/recommend34/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://teikan.chuo-bus.co.jp</link>
	<description>北海道内観光名所・スポットを巡る定期観光バスと都市間高速バスでお客様の旅をお手伝いします。</description>
	<lastBuildDate>Fri, 03 Apr 2026 06:10:55 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.5.1</generator>
		<item>
		<title>【Operated in 2025 / Sapporo Afternoon Tour】The Mt. Okura Ski Jump Stadium and Hitsujigaoka Observation Hill Winter Tour (Multilingual Audio Tour)</title>
		<link>https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/14119</link>
		<comments>https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/14119#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 09 Sep 2025 15:00:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>jjadmin</dc:creator>
				<category><![CDATA[2022冬]]></category>
		<category><![CDATA[2023winter]]></category>
		<category><![CDATA[2024冬]]></category>
		<category><![CDATA[2025冬]]></category>
		<category><![CDATA[コース]]></category>
		<category><![CDATA[Sapporo city sightseeing course of winter]]></category>
		<category><![CDATA[運行終了のコース]]></category>
		<category><![CDATA[No minimum number of guests]]></category>
		<category><![CDATA[Half-day afternoon tour]]></category>
		<category><![CDATA[Multilingual Audio Tour]]></category>

		<guid isPermaLink="false">https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=14119</guid>
		<description><![CDATA[<table>
<tbody><tr>
<th class="on"><span>14:00</span></th>
<td>Sapporo Station</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>Former Hokkaido Government Office Buildings</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>Odori Park</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>Hokkaido Governor's Official Residence</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>Hokkaido Museum of Modern Art</td>
</tr>
<tr>
<th><span>14:38～15:38</span></th>
<td>※①Mt. Okura Ski Jump Stadium [60min.]</td>
</tr>
<tr>
<th><span>16:13～16:43</span></th>
<td>※②Hitsujigaoka Observation Hill [30min.]</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>Sapporo Dome (view from bus)</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>16:53</span></th>
<td>Fukuzumi Subway Station (Will stop only if there are passengers getting off)</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>17:18</span></th>
<td>Susukino</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>17:23</span></th>
<td>Sapporo Clock Tower(D/O possible)</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>17:31</span></th>
<td>Sapporo Station</td>
</tr>
</tbody>
</table>

<div class="caution">
<ul>
<li><dfn>*①Mt. Okura Ski Jump Stadium</dfn></li>
<li><dfn>●</dfn>Mt. Okura Observatory Chairlift （Discount applied when you show your regular sightseeing bus ticket stub）　<br />≪Optional≫　Adults ¥900　Children ¥450 （The service may be suspended on ski jumping competitions and practice days, etc.）
<!-- <br />The lifts will not be available on the following dates due to ski jumping practice sessions and related events: Jan 31, Feb 8, Feb 12, Feb 13, Mar 1, and Mar 14.
<br />(Chairlift will not be available on Feb 26 due to maintenance inspections.) --></li>
<li><dfn>*</dfn>Please note that the lift may be suspended without noltice during strong winds, thunderstorms, or snow removal operations due to heavy snowfall.</li>
<li><dfn>*</dfn>During ski jump competitions, the Okurayama Observatory Chiarlift will not be in operation. However, passengers on the regular sightseeing bus may enter the ski jump spectator area free of charge.</li>
<li><dfn>*</dfn>On competitions days, depending on weather and event progress, the competition may not have commenced or may be temporarily suspended when the bus arrives.</li>
<li><dfn>*</dfn>The Okurayama Observatory Chairlift will also be closed on practice days for ski jump competitions.</li>
<li><dfn>●</dfn>Olympic Museum<!-- <br />(The Olympic Museum will not be open to the public mid November due to scheduled construction(undecided as of Sept 20) --></li>
<li><dfn>*</dfn>Closed from November 10, 2025 to January 16, 2026 for updates to interactive exhibitis and Winter Sports Theater equipment.<br />
≪Optional≫　Adults: ¥670,　Jr. High and under free,　Seniors (65 and over): ¥500</li>
<!-- 
<li><dfn>*</dfn>Information concerning Mt. Okura Ski Jump Stadium is subject to change.<br />
In such case we will post updates on our official website. </li>
 -->
<!-- <li><dfn>●</dfn>We suggest!：Soft Serve Ice Cream from Café Lupo（Discount applied when you show your regular sightseeing bus ticket stub）
<br />Milk Soft Serve Ice Cream (¥50 off)
<br />Café Lupo (Inside Mt. Okura Ski Jump Stadium Annex 1F) Closed Wed<br />
Softserve booth (open until Oct 31) <br />
Celeste (Inside Mt. Okura Ski Jump Stadium Summit Lounge) 9:30 - 14:30 (open daily) <br />
LePo (Inside Mt. Okura Ski Jump Stadium Summit Lounge) 11:30 - 16:30 (Closed Wed) <br />
Softserve booth (open from Nov 1)<br />
Celeste ((Inside Mt. Okura Ski Jump Stadium Summit Lounge) 9:30 - 14:00 (open Sat and Sun only) <br />
LePo (Inside Mt. Okura Ski Jump Stadium Annex 1F) 9:30 - 16:30 (open daily)</li> -->
<!-- <li><dfn>●</dfn>The itinerary for the Regular Sightseeing Bus courses will change as follows during the Ski Jump Tournament. <br />
◎World Cup Ski Jump Tournament <br />
     Buses will be suspended on Jan 13, 14, and Feb 17 and 18. <br />
◎World Cup Ski Jump Tournament Practice Day<br />
     Chairlift will not be available on Jan 12 and Feb 16. The Sports Museum will be open to the public (There is no charge to watch the ski jump tournament practice runs). <br />
◆Ski Jump Competition Dates (Jan 8, 21, Feb 3, 12, Mar 3, 16) <br />
　Mt. Okura Chairlift will not be available to the public. The Olympic Museum will be open for viewing. (optional, separate charge) 　Viewing of the Ski Jump Competition requires an extra fee. (Optional/ Adults and children ¥300, elementary school and under are free) <br />
◆Ski Jump Competition Practice Set Dates (Jan 7, 19, Feb 2, 11, 14, 15, 16, Mar 2, 15) <br />
　Mt. Okura Chairlift will not be available to the public. The Olympic Museum will be open for viewing. (optional, separate charge) 　Observation of practice is free.</li>
<li><dfn>*</dfn>During ski jump tournaments visitors will be able to watch the tournament (current schedule is undecided). (Ticket prices unknown at this time) </li>
<li><dfn>*</dfn>During ski jump tournaments, other parts of the facility(grounds) will not be open. Visitors who do not wish to watch the skin jump tournament may need to wait in the bus. </li> -->
<li><dfn>*②</dfn>Hitsujigaoka Observation Hill<br />Snow Festival Museum: Clark Memorial  Free<br />The Hitsujigaoka Observation Hill is open until 17:00 during the winter season. If buses are delayed due to snow damage or other reasons, the tour time may be shortened or the tour may not be available.</li>
<!-- <li><dfn>*</dfn>The child fare at Hitsujigaoka Observation Hill is for children between the ages of elementary school and 4 years old, so parents or guardians must pay 180 yen for children over 4 years old and under elementary school age.</li> -->
</ul>
</div> <a href="https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/14119">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>This bus is compatible with multilingual audio system in Japanese, English, Chinese and Korean, will take you to some of Sapporo’s famous highlights in a short amount of time.<br />
You will view Odori Park from the bus as it travels through downtown toward the west and south. Side stops include Mt. Okura Ski Jump Stadium and Hitsujigaoka Observation Hill, which allows you to visit two popular spots within a short time. From the bus you can enjoy viewing the Hokkaido Governor’s Official Residence tucked in a forest, Toyohira River which runs through central Sapporo and which is known for its fireworks display in summer, the sleek silver shape of Sapporo Dome and much more. Mt. Okura Ski Jump Stadium, located in Miyanomori, Sapporo, is owned by the city of Sapporo, and sits on the east slope of Mt. Okura 307 meters high. The Bakken record at the stadium is held at 145.0 and is a must see. At Hitsujigaoka Observation Hill where the bus stops for sightseeing, is the monument of famous professor “Clark.” In summer the city of Sapporo laid out beyond the green grassy fields is beautiful. The Clark monument is also rather large up close, and makes for a great photo opportunity. Take this opportunity to visit two of the most famous sightseeing spots most visitors go to, the Hitsujigaoka Observation Hill and Mt. Okura, on our Regular Sightseeing Bus.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/14119/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>【Operated in 2025 / Sapporo Morning Tour】Shiroi Koibito Park, the Mt. Okura Ski Jump Stadium and Central Wholesale Market Winter Tour (Multilingual Audio Tour)</title>
		<link>https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/14113</link>
		<comments>https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/14113#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 09 Sep 2025 15:00:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>jjadmin</dc:creator>
				<category><![CDATA[2022冬]]></category>
		<category><![CDATA[2023winter]]></category>
		<category><![CDATA[2024冬]]></category>
		<category><![CDATA[2025冬]]></category>
		<category><![CDATA[コース]]></category>
		<category><![CDATA[Sapporo city sightseeing course of winter]]></category>
		<category><![CDATA[運行終了のコース]]></category>
		<category><![CDATA[No minimum number of guests]]></category>
		<category><![CDATA[Half-day morning tour]]></category>
		<category><![CDATA[Multilingual Audio Tour]]></category>

		<guid isPermaLink="false">https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=14113</guid>
		<description><![CDATA[<table>
<tr>
<th class="on"><span>8:30</span></th>
<td>Sapporo Station</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>Former Hokkaido Government Office Building</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>Odori Park</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>Hokkaido Museum of Modern Art</td>
</tr>
<tr>
<th><span>9:08～10:08</span></th>
<td>*① Mt. Okura Ski Jump Stadium (free time) [60 min] </td>
</tr>
<tr>
<th><span>10:33～11:33</span></th>
<td>*②Shiroi Koibito Park (visit) [60 min] </td>
</tr>
<tr>
<th><span>11:58～12:58</span></th>
<td>*③Sapporo Central Wholesale Market（shopping/lunch）[60 min] </td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>via Nishi Junana-chome, Kita Ichijo-dori</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>13:13</span></th>
<td>Sapporo Clock Tower(D/O possible)</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>13:21</span></th>
<td>Sapporo Station</td>
</tr>
</table>


<div class="caution">
<ul>
<li><dfn>*①Mt. Okura Ski Jump Stadium</dfn> (Content is subject to change. Please check the official website for updates.) </li>
<li><dfn>●</dfn>Mt. Okura Observatory Chairlift （Discount applied when you show your regular sightseeing bus ticket stub）
<br />　≪Optional≫　Adults ¥900　Children ¥450 (The service may be suspended on ski jumping competitions and practice days, etc.)
<!-- <br />The lifts will not be available on the following dates due to ski jumping practice sessions and related events: Jan 31, Feb 8, Feb 12, Feb 13, Mar 1, and Mar 14.
<br />(Chairlift will not be available on Feb 26 due to maintenance inspections.) --></li>
<li><dfn>*</dfn>Please note that the lift may be suspended without noltice during strong winds, thunderstorms, or snow removal operations due to heavy snowfall.</li>
<li><dfn>*</dfn>During ski jump competitions, the Okurayama Observatory Chiarlift will not be in operation. However, passengers on the regular sightseeing bus may enter the ski jump spectator area free of charge.</li>
<li><dfn>*</dfn>On competitions days, depending on weather and event progress, the competition may not have commenced or may be temporarily suspended when the bus arrives.</li>
<li><dfn>*</dfn>The Okurayama Observatory Chairlift will also be closed on practice days for ski jump competitions.</li>
<li><dfn>●</dfn>Olympic Museum<!-- <br />
(The Olympic Museum will not be open to the public mid November due to scheduled construction(undecided as of Sept 20) ) -->
</li>
<li><dfn>*</dfn> Closed from November 10, 2025 to January 16, 2026 for updates to interactive exhibitis and Winter Sports Theater equipment.<br />
≪Optional≫　Adults: ¥670,　Jr. High and under: free,　Seniors (65 and over): ¥500</li>
<!-- 
<li><dfn>●</dfn>We suggest!：Soft Serve Ice Cream from Café Lupo（Discount applied when you show your regular sightseeing bus ticket stub）  ¥450-> ¥400(¥50 off)<br />
Café Lupo (Inside Mt. Okura Ski Jump Stadium Annex 1F) Closed Wed</li>
 -->
<!-- <li><dfn>●</dfn>The itinerary for the Regular Sightseeing Bus courses will change as follows during the Ski Jump Tournament. <br />
◎World Cup Ski Jump Tournament <br />
     Buses will be suspended on Jan 13, 14, and Feb 17 and 18. <br />
◎World Cup Ski Jump Tournament Practice Day<br />
     Chairlift will not be available on Jan 12 and Feb 16. The Sports Museum will be open to the public (There is no charge to watch the ski jump tournament practice runs). <br />
◆Ski Jump Competition Dates (Jan 8, 21, Feb 3, 12, Mar 3, 16) <br />
　Mt. Okura Chairlift will not be available to the public. The Olympic Museum will be open for viewing. (optional, separate charge) 　Viewing of the Ski Jump Competition requires an extra fee. (Optional/ Adults and children ¥300, elementary school and under are free) <br />
◆Ski Jump Competition Practice Set Dates (Jan 7, 19, Feb 2, 11, 14, 15, 16, Mar 2, 15) <br />
　Mt. Okura Chairlift will not be available to the public. The Olympic Museum will be open for viewing. (optional, separate charge) 　Observation of practice is free.</li>
<li><dfn>*</dfn>During ski jump tournaments visitors will be able to watch the tournament (current schedule is undecided). (Ticket prices unknown at this time) </li>
<li><dfn>*</dfn>During ski jump tournaments, other parts of the facility(grounds) will not be open. Visitors who do not wish to watch the skin jump tournament may need to wait in the bus. </li>-->
<li><dfn>*②Shiroi Koibito Park</dfn></li>
<li><dfn>●</dfn>A tour of the Shiroi Koibito Park production line.</li>
<li><dfn>※</dfn>From January 3 to July 31, 2026, portions of teh Chocotopia 3rd floor observation area, including the Shiroi Koibito Park production line, may not be accessible due to renovation work.</li>
<!-- <li><dfn>*</dfn>Face Masks Required<br />
Temperature Checks at the Door (Persons with a temperature of 37.5℃ or more will not be admitted)Shiroi Koibito Park measures the concentration of CO2 inside the buildings, and if the concentration rises, visitors will not be allowed inside the gift shops or café on site.</li> -->
<li><dfn>*③Central Wholesale Market</dfn></li>
<li>Exclusive Menu for Regular Sightseeing Bus Passengers available.<br />
Show your bus ticket stub and receive the following menu items.</li>
<li>Meal Content<br/>Subject to change (content will be posted on the website) 
<br />
・Tairyo Sushi Wakakoma: Sushi with Grilled Scallops Set ¥ 2,640<br />
・Kitano Gurume-tei: Asakai C Set  ¥1,650<br />
・Umeido: Chuo Bus Tricolor Donburi ¥2,400<br />
・Yanshu Cuisine Kitano Ryoba：Chef's Choice Seafood Donburi  ¥2,948<br />
・Unagi Yashu：Casual Eel Set (small)  ¥1,870<br />
・Omoide Shokudo：Squid Rice Set ¥1,800<br />
*Photos are all for illustrative purposes only. </li>
</ul>
<table style="width:100%">
<tr>
<td style="width:30%; background-color:#FFF; padding:10px;"><img src="https://teikan.chuo-bus.co.jp/cms/wp-content/uploads/2026_menu_F07.jpg" width="100%"></td>
<td style="width:30%; background-color:#FFF; padding:10px;"><img src="https://teikan.chuo-bus.co.jp/cms/wp-content/uploads/menu_F01.jpg" width="100%"></td>
<td style="width:30%; background-color:#FFF; padding:10px;"><img src="https://teikan.chuo-bus.co.jp/cms/wp-content/uploads/menu_F05.jpg" width="100%"></td>
</tr>
<tr>
<td style="font-size:12px; width:30%; background-color:#FFF; padding:0 10px;">Tairyo Sushi Wakakoma: Sushi with Grilled Scallops Set</td>
<td style="font-size:12px; width:30%; background-color:#FFF; padding:0 10px;">Kitano Gurume-tei: Asakai C Set</td>
<td style="font-size:12px; width:30%; background-color:#FFF; padding:0 10px;">Umeido: Chuo Bus Tricolor Donburi</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:30%; background-color:#FFF; padding:10px;"><img src="https://teikan.chuo-bus.co.jp/cms/wp-content/uploads/2026_menu_F02.jpg" width="100%"></td>
<td style="width:30%; background-color:#FFF; padding:10px;"><img src="https://teikan.chuo-bus.co.jp/cms/wp-content/uploads/2026_menu_F06.jpg" width="100%"></td>
<td style="width:30%; background-color:#FFF; padding:10px;"><img src="https://teikan.chuo-bus.co.jp/cms/wp-content/uploads/2026_menu_F09.jpg" width="100%"></td>
</tr>
<tr>
<td style="font-size:12px; width:30%; background-color:#FFF; padding:0 10px;">Yanshu Cuisine Kitano Ryoba：Chef's Choice Seafood Donburi</td>
<td style="font-size:12px; width:30%; background-color:#FFF; padding:0 10px;">Unagi Yashu：Casual Eel Set (small)</td>
<td style="font-size:12px; width:30%; background-color:#FFF; padding:0 10px;">Omoide Shokudo：Squid Rice Set</td>
</tr>
</table>
<br />
<ul>
<li><dfn>*</dfn>Show your Regular Sightseeing Bus ticket stub and get discounts at the following stores. (May change) <br />
Iwamoto Shoten, Kanedai, Hokkaido Specialty Products, Nemuro Sugiyama Fisheries - 5% OFF select products (some excluded) </li>
<li><dfn>*</dfn>We will hand out 10% discount coupons for marine products, agricultural products, crafts, and meals at Kitano Ryoba No. 2 Store (applies to the Kitano Ryoba original menu too), and a 5%discount coupon for snacks and dairy products. </li>
</ul>
</div> <a href="https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/14113">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>This course is operated with a multilingual audio system that provides explanations in Japanese, English, Chinese, and Korean. All of the sights will be introduced within a short time. First we will visit &#8220;Mt. Okura Ski Jump Stadium.&#8221; 　<br />
The bus will head for Mt. Okura Ski Jump Stadium. The ski jump stadium here is said to be the prince of all sports. It is said that the Baron Okura Kishichro heard the voice of the late Chichibu Prince, and  commissioned the architectural design of the ski jump to Major General Olaf Helset of Norway. Numerous competitions have been held here and have contributed to the nurturing of many athletes. However, the ski jump was renovated in 1970 in preparation for the Winter Olympics which were to be held two years later, and became the stage for the 11th Sapporo Winter Olympics    90-meter ski jump venue. From the observation deck located at an elevation of 307 meters, the approach to the jump (runway), and the entire city of Sapporo and Ishikari Plains can be seen.<br />
 (Please note that during ski jumping competitions, the Okurayama Observatory Lift will be unavailable on competition days and practice days. Additionally, passengers using the regular sightseeing bus will be granted complimentary access to the ski jumping viewing area.)<br />
　<br />
line at CHOCOTOPIA Factory and the &#8220;tudor houses&#8221; of medieval Great Britain, along with the grand mechanical clock tower Grand Meister. This is one of the most popular tourist attractions in Sapporo.  Next door is the &#8220;Miyanosawa Shiroi Koibito Soccer Field,&#8221; home field of the Sapporo Consadole Soccer Team where visitors can sneak take a sneek peak of their practice.<br />
After our visit at Shiroi Koibito Park, we will go to the Central Sapporo Wholesale Market.<br />
　<br />
The Sapporo Central Wholesale Market is the kitchen of Sapporo, where fresh vegetables, fruits, meat, crabs, and other fresh seafood can be purchased. There are also a number of restaurants to choose from that offer gourmet seafood bowls, fresh grilled fish combos, and much more, so this is where you will have free time to enjoy lunch. After you have filled your stomachs with great food and bought some souvenirs, we will stop by the Sapporo Clock Tower, an iconic tourist attraction of Sapporo. You can even get off here and sightsee downtown. This is a fulfilling course that takes you to a number of great attractions within a short amount of time. </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/14113/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
