北海道中央バス　定期観光バス » Half-day afternoon tour https://teikan.chuo-bus.co.jp 北海道内観光名所・スポットを巡る定期観光バスと都市間高速バスでお客様の旅をお手伝いします。 Mon, 02 Nov 2026 01:40:38 +0000 en-US hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.5.1 Winter Otaru: Mt. Tengu Panoramic Night View and Otaru Canal Tour https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/19117 https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/19117#comments Fri, 09 Oct 2026 08:12:50 +0000 jjadmin https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=19117 ●行程 H-1（白い恋人パーク・田中酒造亀甲蔵見学期間）
11/28～12/11、2/24～3/31

12:50 札幌駅
13:36～14:35 ※① 白い恋人パーク（見学・買物）【約１時間】
15:15～15:40 田中酒造亀甲蔵（買物）【約25分】
15:50～18:10 小樽運河ターミナル（運河散策・北一ガラス・小樽オルゴール堂・北菓楼・似鳥美術館など自由散策・自由夕食）【約2時間20分】
18:25～19:25 ※② 天狗山ロープウエイ（見学・買物）【約1時間】
19:40 小樽駅前 ※降車客がいる場合のみ立ち寄り
19:50 本局前（小樽バイン前）※降車客がいる場合のみ立ち寄り
20:30 西町北20丁目（途中降車可）
20:45 北1条西12丁目（途中降車可）
20:55 北1条西4丁目（途中降車可）
21:00 札幌市時計台前（途中降車可）
21:11 札幌駅北口

●行程 H-2（おたる水族館見学期間）
12/12～2/23

12:50 札幌駅
14:05～15:35 ※③ おたる水族館（見学）【約１時間30分】
15:50～18:10 小樽運河ターミナル（運河散策・北一ガラス・小樽オルゴール堂・北菓楼・似鳥美術館など自由散策・自由夕食）【約2時間20分】
18:25～19:25 ※② 天狗山ロープウエイ（見学・買物）【約1時間】
19:40 小樽駅前 ※降車客がいる場合のみ立ち寄り
19:50 本局前（小樽バイン前）※降車客がいる場合のみ立ち寄り
20:30 西町北20丁目（途中降車可）
20:45 北1条西12丁目（途中降車可）
20:55 北1条西4丁目（途中降車可）
21:00 札幌市時計台前（途中降車可）
21:11 札幌駅北口
  • ※①白い恋人パーク
    ・4歳以上小学生未満の幼児は有料エリア入館料別途500円が必要となります。各自現地にてお支払いをお願いいたします（小人料金でお申込みの場合を除く）。
  • ※②小樽天狗山ロープウエイ
    ・出発後に休業となった場合、小樽駅前ターミナルでロープウエイ代金を返金いたします。また、小樽天狗山ロープウエイの立ち寄りを短縮し、20:21に札幌駅に到着する行程に変更いたします。
    ・吹雪や濃霧などにより夜景が見られない場合がございます。予めご了承ください。
  • ※③おたる水族館
    ・3～5歳の幼児は入館料別途250円が必要となります。各自現地にてお支払いをお願いいたします（小人料金でお申込みの場合を除く）。
    ・滞在時間中に開催されるイベントは下記の通りとなります。なお、開催時間・内容などは変更・休止となる場合がございます。
    14:30／あざらしのお食事タイム（約10分）
    14:40／ペンギンの雪中さんぽ（約10分）
    15:00／いるかのじかん（イルカショー、約20分）
Continue reading →]]> Sorry, this entry is only available in 日本語.

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/19117/feed 0 Sapporo Winter Afternoon Tour: Hokkaido Shrine & Hitsujigaoka Observation Hill (Multilingual Audio Guide Available) https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/18976 https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/18976#comments Fri, 28 Aug 2026 01:57:43 +0000 jjadmin https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=18976 14:05 Sapporo Station   Former Hokkaido Government Office Building, Odori Park, Hokkaido Governor's Official Residence, Hokkaido Museum of Modern Art, and other sights (viewed from the bus) 14:41～15:25 *① Hokkaido Shrine (free time to explore and pay your respects; approx. 45 min) 15:55～16:25 *② Sapporo Hitsujigaoka Observation Hill (free time to explore; approx. 30 min)   Sapporo Dome (viewed from the bus) 16:35 Fukuzumi Subway Station (stop only if passengers wish to get off) 17:00 Susukino (Minami 3-jo; optional drop-off) 17:05 Sapporo Clock Tower (optional drop-off) 17:16 Sapporo Station
  • ※①Hokkaido Shrine
    The bus normally picks up and drops off passengers at Hokkaido Shrine's Minami 1-jo parking lot, approximately a 5-minute walk from the main shrine building. If the parking lot is crowded or otherwise unavailable, passengers may need to board and get off at the roadside.
  • ※②Sapporo Hitsujigaoka Observation Hill
    The site closes at 17:00 during winter. If the bus is delayed by snow or other conditions, the visit may be shortened or canceled.
Continue reading →]]> Hop aboard our red bus for a half-day tour of some of Sapporo’s most distinctive sights! An audio guide in English, Chinese, and Korean is available on your smartphone! See Sapporo’s popular sights in just a few hours, with views from the bus and stops to explore Hokkaido Shrine and Sapporo Hitsujigaoka Observation Hill.
　
Founded during Hokkaido’s pioneering era, Hokkaido Shrine is revered as the guardian shrine of the entire island. Although it stands in the Maruyama area of central Sapporo, its wooded grounds have a serene, almost mystical atmosphere.
　
Sapporo Hitsujigaoka Observation Hill is home to the famous statue of Dr. Clark, his right arm outstretched toward the horizon. Strike the same pose for a photo with Sapporo’s cityscape in the distance, and let his spirit of ambition inspire you! Join our Regular Sightseeing Bus tour to discover these iconic stops on any visit to Sapporo!

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/18976/feed 0 【Sapporo Afternoon Tour】The Mt. Okura Ski Jump Stadium and Hitsujigaoka Observation Hill Tour (Multilingual Audio Tour) https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/13343 https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/13343#comments Wed, 28 Jan 2026 01:00:59 +0000 jjadmin https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=13343 14:15 Sapporo Station   Former Hokkaido Government Office Buildings, Odori Park, Hokkaido Governor's Official Residence, Hokkaido Museum of Modern Art, and more (view from the bus window) 14:56～15:55 *①Mt. Okura Ski Jump Stadium [Approx. 60min] 16:25～16:55 *②Sapporo Hitsujigaoka Observation Hill [Approx. 30min]   Sapporo Dome (view from the bus window) 17:05 Fukuzumi Subway Station (Will stop only if there are passengers getting off) 17:30 Susukino(D/O possible) 17:35 Sapporo Clock Tower(D/O possible) 17:46 Sapporo Station
  • *Changes may be applied to the following:
  • *①
  • ●Mt. Okura Observatory Chairlift (Discount available when you show your regular sightseeing bus ticket stub）
    ≪Optional≫　Adults ¥900, Children ¥450
    Visitors with a disability certificate: Adults ¥400, Children ¥200
    (Mt. Okura Observatory chairlift will not be in service due to maintenance between Apr 6 - Apr 21)
  • *Please note that the lift may be suspended without noltice during strong winds or thunderstorms.
  • *During ski jump competitions, the Okurayama Observatory Chiarlift will not be in operation. However, passengers on the regular sightseeing bus may enter the ski jump spectator area free of charge.
  • *On competitions days, depending on weather and event progress, the competition may not have commenced or may be temporarily suspended when the bus arrives.
  • *The Okurayama Observatory Chairlift will also be closed on practice days for ski jump competitions.
  • ●Sapporo Olympic Museum
    ≪Optional≫　Adults: ¥670,　Jr. High and under: free, Seniors (65 and over): ¥500,
    Visitors with a disability certificate: free
  • *②Sapporo Hitsujigaoka Observation Hill(Free admission for preschool children.)
    Snow Festival Museum: Clark Memorial Free
Continue reading →]]> Travel in comfort aboard a bus equipped with a multilingual guidance system in four languages: Japanese, English, Chinese, and Korean. We will introduce you to some of Sapporo’s most distinctive highlights in a short amount of time.
　
Discover Sapporo’s top attractions with this well-rounded itinerary, which features scenic city views from the bus and guided stops at two major highlights: Mt. Okura Ski Jump Stadium and the Sapporo Hitsujigaoka Observation Hill.
　
From the elevated vantage point of the bus, take in sweeping views of Odori Park—the green corridor running east to west through the heart of the city—the stately Hokkaido Governor’s Official Residence nestled among trees, the Toyohira River beloved by locals and host to summer fireworks displays, and the striking Sapporo Dome with its graceful, silver, curved silhouette.
　
Mt. Okura Ski Jump Stadium, an active venue on the eastern slope of Mt. Okura at an elevation of 307 meters. From the summit observation deck, take in a sweeping panorama of central Sapporo and the vast Ishikari Plains beyond, framed dramatically by the steep approach slope below. Gazing down from the ski jump start point, the 145.0-meter hill record distance is truly breathtaking. See the scale for yourself and experience the thrill from above.
　
Sapporo Hitsujigaoka Observation Hill is home to the famous statue of Dr. William S. Clark, depicted with his right arm outstretched toward the horizon. In summer, sheep graze across the lush green lawn, with the cityscape of Sapporo stretching out in the distance, a scene that captures the very spirit of Hokkaido. Strike the same post beside Dr. Clark and snap a memorable photo as you embrace his inspiring message, “Boys, be ambitious.”
　
Let our scheduled sightseeing bus take you to the iconic landmarks that every visitor to Sapporo wants to see.

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/13343/feed 0 (日本語) 小樽運河散策と小樽天狗山グレイトビューコース https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/284 https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/284#comments Wed, 10 Jul 2013 08:18:42 +0000 teikan2 http://new.teikan.chuo-bus.co.jp/cms/?p=284 15:00 札幌駅前バスターミナル 15:45 小樽駅前バスターミナル 15:55～16:10 旧北海道銀行本店　ワインショップ小樽バイン（試飲・買物）【15分】 16:20～17:50 北一硝子・小樽オルゴール堂・※①北菓楼【90分】 17:55～19:10 小樽運河自由見学・自由食※②【75分】 19:30～20:20 ※③天狗山ロープウェイ（往復乗車） 【50分】 20:30 小樽駅前バスターミナル 21:05 西町北２０丁目・地下鉄宮の沢駅 21:20 北1条西12丁目 21:35 札幌市時計台 21:40 札幌駅前バスターミナル
  • ※1定期観光乗車券半券提示で、「はまなすの恋2枚入り」セットを1個プレゼントします。
  • ※北の漁場「おたる運河店」と「おたる5号店」で利用出来る海産物、農産物、民芸品10%割引券、お菓子類5%割引券を配布します(除外品 ドリンク類・酒類)
  • ※2定期観光乗車券半券の提示で小樽バイン・寿司屋通り５店（おたる政寿司本店、町の本店、大和家花園店、日本橋、寿司和食しかま）とおたる政寿司ぜん庵、小樽運河食堂、花ごころ小樽店にて食事代金の割引あり
  • ※3悪天候などにより夜景が見られない場合があります。また、天候等によりロープウェイ運休の場合は「記念品の進呈」に替えさせていただきます。
Continue reading →]]> Sorry, this entry is only available in 日本語.

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/284/feed 0 (日本語) すずらんコース(午後) （白い恋人パークと藻岩山コース） https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/251 https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/251#comments Wed, 10 Jul 2013 01:49:47 +0000 teikan2 http://new.teikan.chuo-bus.co.jp/cms/?p=251 13:00 札幌駅前バスターミナル   北海道庁旧本庁舎   大通公園   北海道立近代美術館 13:35～14:45 白い恋人パーク（見学）【70分】 15:10～15:25 宮の森ジャンプ場（見学）【15分】 15:45～16:45 ※①藻岩山ロープウェイ【60分】 17:10 すすきの 17:15 札幌市時計台 17:20 札幌駅前バスターミナル
  • ※①ロープウェイともーりすカー(ケーブルカー)に乗車して山頂へ向います。
  • ※山頂レストラン ザ・ジュエルズ入口の売店にて定期観光半券提示で、プレッツェル スイートクリームチーズ(1個)とコーヒー又は紅茶のセット600円を550円で販売致します(基本はテイクアウトですが、この時間帯は、レストランが空いていれば、レストラン内で召し上がる事が出来ます)。
Continue reading →]]> Sorry, this entry is only available in 日本語.

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/251/feed 0 (日本語) ２階建てバス 大倉山＆羊ケ丘展望台コース （多言語案内システム搭載） https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/242 https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/242#comments Wed, 10 Jul 2013 01:12:57 +0000 teikan2 http://new.teikan.chuo-bus.co.jp/cms/?p=242 14:00 札幌駅前バスターミナル   北海道庁旧本庁舎   大通公園   旧札幌控訴院   北海道知事公館   北海道立近代美術館   北海道神宮 14:35～15:35 ※①大倉山ジャンプ競技場【60分】   藻岩山山麓通   豊平川ミュンヘン大橋 16:05～16:50 羊ケ丘展望台【45分】   札幌ドーム 17:00 地下鉄福住駅 17:25 すすきの 17:30 札幌市時計台 17:35 札幌駅前バスターミナル
  • ※1乗車半券提示で施設内のリフト・スポーツミュージアムの料金が1割引になります。ソフトクリームは定期観光乗車券提示で300円が250円になります。(4/8～4/20は大倉山リフト点検の為、リフトの使用が出来ません)
  • ※「多言語案内システム（日本語・英語・中国語・韓国語に対応）」にて車窓からの観光案内を行います。
  • ※「北海道遺産」のラッピングを施した２階建てバスで運行します。（4/1～4/26･6/7･7/22･9/7･10/22･11/5～11/30は2階建てバス車両点検の為、通常の貸切車両での運行になります。）
  • ※４０名様限定です。
  • ※車両故障や整備等により、一般の定期観光車両が配車される場合があります。その場合、日本語のみでの観光案内となります。
Continue reading →]]> Sorry, this entry is only available in 日本語.

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/242/feed 0