北海道中央バス　定期観光バス » jjadmin https://teikan.chuo-bus.co.jp 北海道内観光名所・スポットを巡る定期観光バスと都市間高速バスでお客様の旅をお手伝いします。 Fri, 03 Apr 2026 06:10:55 +0000 ko-KR hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.5.1 ROYCE’ CACAO & CHOCOLATE TOWN과 삿포로 모이와산 로프웨이, 장외시장 코스 (다언어 안내 시스템 비탑재) https://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/course/18079 https://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/course/18079#comments Wed, 04 Mar 2026 06:58:25 +0000 jjadmin https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=18079 9:20 삿포로역   국도 231호, 도도 128호선, 국도 337호 10:20～11:40 ※①ROYCE’ CACAO & CHOCOLATE TOWN(자유 견학, 쇼핑)【약 1시간 20분】 12:35～13:45 ※②삿포로시 중앙도매시장 장외시장(자유 점심, 자유 견학)【약 1시간 10분】 14:45〜16:05 ※③삿포로 모이와산 로프웨이, 미니 케이블카(왕복 승차, 전망대에서 견학)【약 1시간 20분】 16:45 삿포로 파크호텔(도중하차 가능) 16:47 호텔 마이스테이즈 프리미어 삿포로 파크(도중하차 가능) 16:48 자스막 플라자 호텔(도중하차 가능) 16:50 스스키노(미나미 4조)(도중하차 가능) 16:55 삿포로시 시계탑(도중하차 가능) 17:06 삿포로역
  • ROYCE’ CACAO & CHOCOLATE TOWN
  • 유료 구역 입장료: 어른(고등학생 이상) 1,200엔, 4세~중학생 500엔, 3세 이하 무료
    ※공장 직매점은 입장료 없이 이용할 수 있습니다.
  • ※②삿포로시 중앙도매시장 장외시장
  • 정기관광버스 고객 전용 메뉴가 준비되어 있습니다. 정기관광버스 승차권의 반권을 제시하시면 아래 메뉴를 이용하실 수 있습니다.
  • 식사 내용(내용은 변경될 수 있습니다. 변경이 있을 경우 홈페이지를 통해 공지합니다.)
    ・다이료스시 와카코마: 초밥 가리비 구이 세트 2,970엔
    ・기타노구르메테이 : 아사카이 C 1,650엔
    ・우메토: 중앙버스 3색 덮밥 2,400엔
    ・양슈요리 기타노교바 : 특선 해산물덮밥 3,278엔
    ・우나기야 유 : 저렴한 장어덮밥 소 세트 1,870엔
    ・오모히데 식당 : 오징어밥 정식 1,800엔
    ※사진은 실제와 다를 수 있습니다.
다이료스시 와카코마: 초밥 가리비 구이 세트 기타노구르메테이 : 아사카이 C 우메토: 중앙버스 3색 덮밥
양슈요리 기타노교바 : 특선 해산물덮밥 우나기야 유 : 저렴한 장어덮밥 소 세트 오모히데 식당 : 오징어밥 정식

  • ※정기 관광버스 반권 제시로 아래의 할인 혜택을 받으실 수 있습니다.(변경될 수 있습니다)
    이와모토 상점, 홋카이도 특산품 판매, 네무로 스기야마 수산 제품 5%할인(일부 제외)
  • ※기타노 료바 2호점에서 해산물, 농산물, 민예품, 식사 10% 할인권(기타노 료바 특제 메뉴도 포함), 과자, 유제품 5%할인권을 배부해 드립니다.
  • ※③삿포로 모이와산 로프웨이, 미니 케이블카
  • ※로프웨이와 미니 케이블카가 운휴인 경우, 오쿠라야마 점프경기장 견학으로 대체합니다. 또한 돌아오는 길에 삿포로 터미널을 경유하며, 터미널에서 로프웨이와 미니 케이블카 요금에 해당하는 금액을 환불해 드립니다. (이 경우, 삿포로 파크호텔부터 스스키노까지의 정류소는 경유하지 않습니다.)
  • ※오쿠라야마 점프경기장(삿포로 모이와산 로프웨이 운휴 시에만 방문)
  • ●오쿠라야마 전망대 리프트(정기관광버스 승차권의 반권 제시 시 할인)
    ≪옵션≫　대인 900엔, 소인 450엔 (스키점프 대회 당일과 연습일 등에는 운휴될 수 있습니다.)
  • ※강풍과 뇌우 등의 악천후 시, 또는 강설로 인한 경기장 내 제설 작업 시에는 리프트가 갑자기 운휴될 수 있습니다. 미리 양해 부탁드립니다.
  • ※스키점프 대회 개최 시에는 오쿠라야마 전망대 리프트를 이용하실 수 없습니다. 또한 정기관광버스를 이용하시는 분은 특별히 무료로 스키점프 관람 구역에 입장하실 수 있습니다.
  • ※스키점프 대회 당일 날씨 등의 영향으로 경기 진행 상황에 따라 버스 도착 시점에 경기가 아직 시작되지 않았거나 중단되어 있을 수 있습니다.
  • ※스키점프 대회 연습일에는 오쿠라야마 전망대 리프트를 이용하실 수 없습니다.
  • ●올림픽박물관(삿포로 모이와산 로프웨이 운휴 시에만 방문)
    ≪옵션≫대인 670엔, 중학생 이하 무료, 시니어 할인(65세 이상) 500엔
Continue reading →]]> ●ROYCE’ CACAO & CHOCOLATE TOWN(※유료 구역은 옵션, 입장권 각자 구매)
・홋카이도를 대표하는 초콜릿 브랜드 ROYCE’의 제조 공장과 함께 자리한 시설로, ROYCE’가 전개하는 카카오 재배, 카카오의 역사, 제조 공정을 전시와 체험을 통해 즐기면서 배울 수 있습니다.
・공장 견학: 초콜릿 제조 공정을 유리창 너머로 견학할 수 있습니다.(1층 무료 구역)
・판 초콜릿 만들기 체험: 나만의 오리지널 초콜릿을 만들 수도 있습니다.(체험료 별도)
・공장 직매점: 넓은 직매점에서는 이곳에서만 구입할 수 있는 한정 상품과 스위트를 판매합니다.(1층 무료 구역)

● 삿포로시 중앙도매시장 장외시장에서의 자유 점심
・신선한 해산물 덮밥: 장외시장에는 수많은 식당이 늘어서 있으며, 제철 해산물로 만든 해산물 덮밥과 초밥이 인기 있습니다.
・홋카이도 미식의 보고: 연어알, 성게알, 게 등 홋카이도의 대표적인 식재료를 그 자리에서 바로 맛볼 수 있습니다.
・자유 선택형 점심: 투어 참가자가 원하는 식당을 자유롭게 선택할 수 있어, 각자 취향에 맞는 점심 식사를 즐길 수 있는 것이 특색입니다.
・시장 산책: 식사뿐만 아니라 건어물과 진미 등 다양한 기념 선물 쇼핑도 할 수 있습니다.

● 모이와산 전망대
・삿포로 시내를 한눈에: 해발 531m의 모이와산에서는 삿포로 시가지와 이시카리 평야가 펼쳐지며, 낮과 밤 모두 절경을 감상할 수 있습니다.
・로프웨이＋미니 케이블카: 산기슭에서 중턱까지는 로프웨이, 중턱에서 산 정상까지는 미니 케이블카 ‘모리스카’로 이동합니다.

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/course/18079/feed 0 〜美瑛の丘やセブンスターの木…車窓見学も楽しい旭川・美瑛ベストセレクトコース！〜旭山動物園・青い池早回りコース (다언어 안내 시스템 비탑재) https://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/course/18072 https://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/course/18072#comments Wed, 04 Mar 2026 06:55:41 +0000 jjadmin https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=18072 9:40 삿포로역앞 10:58～11:30 스나가와 하이웨이 오아시스관(휴게, 쇼핑)【약 30분】 12:40～14:45 ※아사히야마 동물원(점심식사 자유식, 자유견학)【약 2시간 5분】 15:45～16:10 시로가네 아오이케(자유견학)【약 25분】 18:00～18:15 스나가와SA(휴게, 쇼핑)【약 15분】 19:20 삿포로팩토리(도중하차가능) 19:25 삿포로 시계탑(도중하차가능) 19:36 삿포로역앞
  • ※①견학시간이 중식시간을 포함하여 2시간으로 짧아, 버스 도착이 지연될 경우, 일부 동물밖에 보실 수 없는 경우도 있습니다.
Continue reading →]]> 홋카이도 관광하면 가장 먼저 떠오르는 것이 바로 「후라노의 라벤더」와 「아사히야마 동물원」일 것입니다. 이러한 유명 관광명소를 하루만에 돌아보실 수 있는 코스입니다.
버스는 도오자동차도로를 경유하여 곧바로 아사히야마 동물원으로 향합니다. 아사히카와까지 가시는 동안, 경치와 목적지에 대한 잘 알려져 있지 않았거나 재미있는 이야기를 해 드리므로, 지루하지 않은 이동시간을 즐기실 수 있습니다.
먼저 아사히야마 동물원의 동쪽 출입구에 위치하는 레스트하우스 유키노무라에서 중식을 드시게 됩니다. 점심식사는 현지산 재료를 사용한 도시락입니다. 식사를 마치신 후에는 아사히야마 동물원을 관람하시게 됩니다. 식사시간을 포함하여, 약 150분 체재합니다. 아사히야마 동물원 견학 후에는 팜 도미타로 향합니다.

아오이케(청의호수)로 향합니다. 아오이케는 호수면이 푸른색으로 보이는 신비한 호수와 함께 호수 안에서 사목이 된 나무가 환상적인 분위기를 만들어 내는 곳입니다. 푸른 연못을 견학하신 후, 6/27~8/4은 팜 도미타, 6/1~6/26, 8/5~10/14은 시키사이노 오카를 견학합니다.

팜 도미타는 약 15헥타르의 면적에서 라벤더를 재배하고 있으며, 그 밖에도 많은 꽃을 재배하고 있습니다. 시키사이노 오카는 비에이 특유의 패치워크 무늬를 만들어 내는 꽃밭으로써, 30~40종의 꽃이 심어져 있습니다. 거대한 꽃밭에서 홋카이도의 분위기를 만끽하실 수 있는 엔터테인먼트 가든입니다.

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/course/18072/feed 0 팜 도미타, 시키사이노오카, 푸른 연못 코스(다언어 안내 시스템 탑재, 점심 식사 포함 코스) https://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/course/14739 https://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/course/14739#comments Sat, 28 Feb 2026 15:00:43 +0000 jjadmin https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=14739 9:10 출발편

9:10 삿포로역
  삿포로 IC
9:58～10:15 이와미자와 SA(휴게)【약 15분】
  미카사 IC
11:45～12:35 ※①후라노 와인 하우스(점심 식사)【약 50분】
12:50～13:35 ※②팜 도미타(자유 산책)【약 45분】
  제트코스터 길(창밖 관광)
14:05～14:50 ※③시키사이노오카(자유 산책)【약 45분】
15:15～15:40 ※④시로가네 푸른 연못(자유 산책)【약 25분】
  비에이 패치워크 길·세븐스타 나무(창밖 관광)
  아사히카와 다카스 IC
17:30～17:45 스나가와 SA(휴게)【약 15분】
  삿포로 IC
18:50 삿포로 팩토리(도중하차 가능)
18:55 삿포로시 시계탑(도중하차 가능)
19:06 삿포로역

10:10 출발 증편

10:10 삿포로역
  삿포로 IC
10:58～11:15 이와미자와 SA(휴게)【약 15분】
  미카사 IC
12:45～13:35 ※①후라노 와인 하우스(점심 식사)【약 50분】
13:50～14:35 ※②팜 도미타(자유 산책)【약 45분】
  제트코스터 길(창밖 관광)
15:05～15:50 ※③시키사이노오카(자유 산책)【약 45분】
16:15～16:40 ※④시로가네 푸른 연못(자유 산책))【약 25분】
  비에이 패치워크 길·세븐스타 나무(창밖 관광)
  아사히카와 다카스 IC
18:30～18:45 스나가와 SA(휴게)【약 15분】
  삿포로 IC
19:50 삿포로 팩토리(도중하차 가능)
19:55 삿포로시 시계탑(도중하차 가능)
20:06 삿포로역
  • ※①식사는 미니 퐁뒤, 함박스테이크, 밥, 커피 또는 홍차로 구성됩니다.
  • ※②～④는 자유 산책입니다.
  • ※②팜 도미타 추천(요금은 변경될 수 있습니다)
    ·라벤더 소프트아이스크림: 콘 450엔, 컵 400엔
    ·갓 구운 멜론빵: 380엔
    ·아이스크림 컵: 380엔

  • ※③시키사이오카 추천(요금은 변경될 수 있습니다)
    ·비에이 우유를 사용한 소프트아이스크림(5종): 각 450엔
    ·농장에서 직송한 감자를 숙성해 만든 크로켓(2종): 각 180엔

    옵션
    ● 알파카 목장
    고등학생 이상: 500엔, 초·중학생: 300엔, 초등학생 미만: 무료
    ●노롯코호(트랙터 버스)
    고등학생 이상: 500엔, 초·중학생: 300엔, 초등학생 미만: 무료
  • ※코스 주변 꽃밭은 계절과 생육 상황에 따라 꽃이 피지 않았거나, 수확 등으로 인해 관람이 어려울 수 있습니다.
Continue reading →]]> 한국어, 일본어, 영어, 중국어의 4개 국어를 지원하는 다언어 안내 시스템을 탑재한 버스로, 형형색색의 꽃밭과 언덕 풍경이 펼쳐지는 후라노와 비에이의 명소를 안내해 드립니다.
　
가장 먼저 방문하는 ‘후라노 와인 하우스’는 후라노 시내를 한눈에 내려다볼 수 있는 언덕 위에 자리하고 있어, 라벤더 밭과 드넓은 전원 풍경, 도카치다케 연봉의 파노라마를 감상하며 식사를 즐길 수 있는 레스토랑입니다. 이곳에서는 후라노 치즈를 사용한 미니 퐁뒤와 가미후라노산 돼지고기로 만든 함박스테이크 세트를 맛보실 수 있습니다. 지역 식재료를 활용한 메뉴를 통해 후라노와 비에이를 미식으로도 만끽해 보시기 바랍니다. 또한 와인 하우스라는 이름에 걸맞게 와인과 천연 포도 100% 주스, 라벤더 상품 등 다양한 제품을 판매하고 있습니다.
　
식사를 마친 후 방문하는 ‘팜 도미타’는 1958년부터 라벤더를 재배해 온 관광농원입니다. 라벤더를 중심으로 14개의 꽃밭이 조성되어 있어, 사계절 내내 다양한 꽃들이 피어나는 다채로운 풍경을 즐기실 수 있습니다. 시설 내에는 비누, 향수, 마사지 오일 등 다양한 오리지널 상품을 갖춘 상점이 있으며, 이 밖에도 카페와 갤러리, 라벤더 증류소 등 다양한 볼거리를 만나보실 수 있습니다.
　
‘제트코스터 길’을 지나 다음으로 향하는 곳은 ‘시키사이노오카’입니다。30종 이상의 꽃들이 5월부터 10월 하순까지 차례로 만개하며, 절정기는 7월 하순에서 9월 하순입니다。완만한 경사면이 마치 패치워크처럼 물드는 장관을 감상하실 수 있습니다。트랙터 버스 ‘시키사이 노롯코호’를 타고 약 15분간 농원을 둘러보는 유료 옵션도 추천합니다（유료 옵션）。또한 시키사이노오카에서는 알파카를 사육하고 있어, 옵션으로 목장에 입장하여 알파카와 교감하거나 먹이주기 체험을 즐기실 수 있습니다。
　
돌아오는 길에는 버스 창밖으로 보이는 ‘패치워크 길’과 ‘세븐스타 나무’를 감상하며 삿포로로 향합니다。本 코스의 마지막을 장식하는 곳은 ‘시로가네 푸른 연못’으로, 현재 비에이 지역을 대표하는 인기 명소입니다。마치 그림 같은 코발트블루 수면과 고사한 낙엽송이 만들어내는 환상적인 분위기는, 날씨와 빛의 각도에 따라 다양한 표정을 보여주며 신비로운 풍경을 선사합니다。
　
완만한 언덕이 이어지고 꽃밭이 색을 더하는 후라노와 비에이 지역。버스 차창에서, 그리고 각 방문지에서 마주하는 풍경은 마음을 설레게 하는 감동을 안겨 드립니다！

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/course/14739/feed 0 하이랜드 후라노, 팜 도미타, 시키사이노오카, 푸른 연못 코스(다언어 안내 시스템 탑재, 점심 식사 포함 코스) https://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/course/14756 https://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/course/14756#comments Sat, 28 Feb 2026 15:00:11 +0000 jjadmin https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=14756 9:10 삿포로역   삿포로 IC 9:58～10:15 이와미자와 SA(휴게)【약 15분】   미카사 IC 11:35～12:25 ※①하이랜드 후라노(점심 식사)【약 50분】 12:50～13:50 ※②팜 도미타(자유 산책)【약 60분】   제트코스터 길(창밖 관광) 14:20～14:50 ※③시키사이노오카(자유 산책)【약 30분】 15:15～15:40 ※④시로가네 푸른 연못(자유 산책)【약 25분】   비에이 패치워크 길, 세븐스타 나무(창밖 관광)   아사히카와 다카스 IC 17:30～17:45 스나가와 SA(휴게)【약 15분】 18:50 삿포로 팩토리(도중하차 가능) 18:55 삿포로시 시계탑(도중하차 가능) 19:06 삿포로역
  • ※①식사는 미니 퐁뒤, 함박스테이크, 밥, 커피 또는 홍차로 구성됩니다.
  • ※②～④는 자유 산책입니다.
  • ※②팜 도미타 추천(요금은 변경될 수 있습니다)
    ·라벤더 소프트아이스크림: 콘 450엔, 컵 400엔
    ·갓 구운 멜론빵: 380엔
    ·아이스크림 컵: 380엔

  • ※③시키사이오카 추천(요금은 변경될 수 있습니다)
    ·비에이 우유를 사용한 소프트아이스크림(5종): 각 450엔
    ·농장에서 직송한 감자를 숙성해 만든 크로켓(2종): 각 180엔

    옵션
    ● 알파카 목장
    고등학생 이상: 500엔, 초·중학생: 300엔, 초등학생 미만: 무료
    ●노롯코호(트랙터 버스)
    고등학생 이상: 500엔, 초·중학생: 300엔, 초등학생 미만: 무료
  • ※코스 주변 꽃밭은 계절과 생육 상황에 따라 꽃이 피지 않았거나, 수확 등으로 인해 관람이 어려울 수 있습니다.
Continue reading →]]> 한국어, 일본어, 영어, 중국어의 4개 국어를 지원하는 다언어 안내 시스템을 탑재한 버스로, 형형색색의 꽃밭과 언덕 풍경이 펼쳐지는 후라노와 비에이의 명소를 안내해 드립니다.
　
삿포로역을 출발해 가장 먼저 방문하는 곳은 ‘하이랜드 후라노’입니다. 광활한 숲과 라벤더 밭에 둘러싸인 자연 속 온천 숙박 시설로, 선명한 보랏빛이 끝없이 펼쳐지는 모습은 마치 ‘라벤더의 바다’를 연상시킵니다. 또한 산책로가 조성되어 있어 삼림욕과 풀, 꽃, 야생 조류 관찰도 즐기실 수 있습니다.
이곳에서 제공되는 점심 식사는 후라노 치즈를 사용한 미니 퐁뒤와 가미후라노산 돼지고기로 만든 함박스테이크 세트입니다. 지역 식재료를 활용한 메뉴를 통해 후라노와 비에이를 미식으로도 만끽해 보시기 바랍니다.
　
식사를 마친 후 방문하는 ‘팜 도미타’는 1958년부터 라벤더를 재배해 온 관광농원입니다. 라벤더를 중심으로 14개의 꽃밭이 조성되어 있어, 사계절 내내 다양한 꽃들이 피어나는 다채로운 풍경을 즐기실 수 있습니다. 시설 내에는 비누, 향수, 마사지 오일 등 다양한 오리지널 상품을 갖춘 상점이 있으며, 이 밖에도 카페와 갤러리, 라벤더 증류소 등 다양한 볼거리를 만나보실 수 있습니다。
　
‘제트코스터 길’을 지나 다음으로 향하는 곳은 ‘시키사이노오카’입니다。30종 이상의 꽃들이 5월부터 10월 하순까지 차례로 만개하며, 절정기는 7월 하순에서 9월 하순입니다。완만한 경사면이 마치 패치워크처럼 물드는 장관을 감상하실 수 있습니다。트랙터 버스 ‘시키사이 노롯코호’를 타고 약 15분간 농원을 둘러보는 유료 옵션도 추천합니다。또한 시키사이노오카에서는 알파카를 사육하고 있어, 옵션으로 목장에 입장하여 알파카와 교감하거나 먹이주기 체험을 즐기실 수 있습니다。
　
돌아오는 길에는 버스 창밖으로 보이는 ‘패치워크 길’과 ‘세븐스타 나무’를 감상하며 삿포로로 향합니다。이 코스의 마지막을 장식하는 곳은 ‘시로가네 푸른 연못’으로, 현재 비에이 지역을 대표하는 인기 명소입니다。마치 그림 같은 코발트블루 수면과 고사한 낙엽송이 만들어내는 환상적인 분위기는, 날씨와 빛의 각도에 따라 다양한 표정을 보여주며 신비로운 풍경을 선사합니다。
　
완만한 언덕이 이어지고 꽃밭이 색을 더하는 후라노와 비에이 지역。버스 차창에서, 그리고 각 방문지에서 마주하는 풍경은 마음을 설레게 하는 감동을 안겨 드립니다。

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/course/14756/feed 0 【삿포로 오후 관광】오쿠라야마 점프경기장＆히쓰지가오카 전망대 코스(다언어 안내 시스템 탑재 코스) https://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/course/13343 https://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/course/13343#comments Wed, 28 Jan 2026 01:00:59 +0000 jjadmin https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=13343 14:15 삿포로역   홋카이도청 구 본청사, 오도리공원, 홋카이도 지사공관, 홋카이도립 근대미술관 등(창밖) 14:56～15:55 ※①오쿠라야마 점프경기장(자유 견학)【약60분】 16:25～16:55 ※②삿포로 히쓰지가오카 전망대(자유 견학)【약30분】   삿포로 돔(창밖) 17:05 지하철 후쿠즈미역(하차하는 승객이 있는 경우에만 경유) 17:30 스스키노(미나미 3조)(도중하차 가능) 17:35 삿포로 시계탑(도중하차 가능) 17:46 삿포로역
  • ※아래의 내용은 변경될 수 있습니다.
  • ※①
  • ●오쿠라야마 전망대 리프트(정기관광버스 승차권의 반권 제시 시 할인 가능)
    ≪옵션≫　대인 900엔, 소인 450엔　
    장애인수첩을 소지하신 분: 대인 400엔, 소인 200엔
    (※4/6~4/21은 정비 점검을 위해 오쿠라야마 전망대 리프트는 운휴합니다.)
  • ※강풍과 뇌우 등의 악천후 시에는 리프트가 갑자기 운휴될 수 있습니다. 미리 양해 부탁드립니다.
  • ※스키점프 대회 개최 시에는 오쿠라야마 전망대 리프트를 이용하실 수 없습니다. 또한 정기관광버스를 이용하시는 분은 무료로 스키점프 관람 구역에 입장하실 수 있습니다.
  • ※스키점프 대회 당일 날씨 등의 영향으로 경기 진행 상황에 따라 버스 도착 시점에 경기가 아직 시작되지 않았거나 중단되어 있을 수 있습니다.
  • ※스키점프 대회 연습일에는 오쿠라야마 전망대 리프트를 이용하실 수 없습니다.
  • ●삿포로 올림픽박물관
    ≪옵션≫　대인 670엔, 중학생 이하 무료, 시니어 할인(65세 이상) 500엔,
    장애인 무료
  • ※②삿포로 히쓰지가오카 전망대(※미취학 아동은 입장 무료)
    눈축제 자료관, 클라크 기념관 무료
Continue reading →]]> 한국어, 일본어, 영어, 중국어의 4개 국어를 지원하는 다언어 안내 시스템을 탑재한 버스로, 멋과 정취가 넘치는 삿포로의 명소를 짧은 시간 안에 안내해 드립니다.
버스의 차창에서 삿포로 시내를 관광하고, ‘오쿠라야마 점프경기장’과 ‘삿포로 히쓰지가오카 전망대’는 하차하여 관람하는, 짧은 시간 동안 삿포로의 인기 명소 둘러보실 수 있는 알찬 코스입니다.
　
차창 관광에서는 버스 높이의 시선으로 삿포로 중심부에 동서로 펼쳐진 도시공원 ‘오도리공원’과 숲으로 둘러싸인 ‘홋카이도 지사공관’, 삿포로의 중심부를 가로지르며 여름에는 불꽃놀이도 개최되어 삿포로 시민들의 사랑을 받고 있는 ‘도요히라강’, 은색의 아름다운 곡선이 특징인 ‘삿포로 돔’ 등을 둘러보실 수 있습니다.
　
오쿠라야마 점프경기장은 표고 307m의 오쿠라산 동쪽 경사면에 들어서 있으며 현재도 점프경기장으로 사용되고 있습니다. 산 정상에 있는 전망대에서는 도약로 뒤로 삿포로 시내와 이사카리 평야가 펼쳐지는 아름다운 대파노라마를 즐길 수 있습니다. 또한 점프대 출발 지점에서 최장 점프 거리 기록 145.0m의 박력을 직접 느껴보시기 바랍니다.
　
삿포로 히쓰지가오카 전망대는 오른손으로 먼 곳을 가리키는 유명한 ‘클라크 박사 동상’이 설치되어 있는 언덕입니다. 여름에는 푸른 잔디 위에서 양들이 풀을 뜯고, 그 뒤로 삿포로의 아름다운 거리 풍경이 펼쳐지는 홋카이도를 대표하는 풍경을 감상하실 수 있습니다. 큰 포부를 품고, 클라크 박사의 동상 옆에서 같은 포즈로 기념사진을 남겨 보시기 바랍니다.
　
정기관광버스가 삿포로의 유명 관광 명소로 안내해 드립니다!

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/course/13343/feed 0 【삿포로 오전 관광】시로이 고이비토 파크, 오쿠라야마 점프경기장 & 장외시장 코스(다언어 안내 시스템 탑재 코스) https://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/course/13346 https://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/course/13346#comments Wed, 28 Jan 2026 01:00:05 +0000 jjadmin https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=13346 8:50 삿포로역   홋카이도청 구 본청사, 오도리공원, 홋카이도립 근대미술관 등(창밖) 9：31～10：30 ※①오쿠라야마 점프경기장(자유 견학)【약 60분】 10：50～11：50 ※②시로이 고이비토 파크(자유학학)【60분】 12：10～13：20 ※③삿포로시 중앙도매시장 장외시장(자유 점심, 자유 견학)【70분】   니시 17초메, 기타 1조도리 경유 13:35 삿포로시 시계탑(도중하차 가능) 13:46 삿포로역
  • ※아래의 내용은 변경될 수 있습니다.
  • ※①
  • ●오쿠라야마 전망대 리프트(정기관광버스 승차권의 반권 제시 시 할인 가능)
    ≪옵션≫　대인 900엔, 소인 450엔　
    장애인수첩을 소지하신 분: 대인 400엔, 소인 200엔
    (※4/6~4/21은 정비 점검을 위해 오쿠라야마 전망대 리프트는 운휴합니다.)
  • ※강풍과 뇌우 등의 악천후 시에는 리프트가 갑자기 운휴될 수 있습니다. 미리 양해 부탁드립니다.
  • ※스키점프 대회 개최 시에는 오쿠라야마 전망대 리프트를 이용하실 수 없습니다. 또한 정기관광버스를 이용하시는 분은 무료로 스키점프 관람 구역에 입장하실 수 있습니다.
  • ※스키점프 대회 당일 날씨 등의 영향으로 경기 진행 상황에 따라 버스 도착 시점에 경기가 아직 시작되지 않았거나 중단되어 있을 수 있습니다.
  • ※스키점프 대회 연습일에는 오쿠라야마 전망대 리프트를 이용하실 수 없습니다.
  • ●삿포로 올림픽박물관
    ≪옵션≫　대인 670엔, 중학생 이하 무료, 시니어 할인(65세 이상) 500엔, 장애인 무료
  • ※②
  • ●시로이 고이비토 파크의 제조라인 견학
  • ※2026년 1월 3일〜7월 31일까지는 개조 공사로 인해 시로이 고이비토 파크 제조라인을 포함한 초코토피아 3층 견학 구역의 일부는 견학이 제한될 수 있습니다.
    공사 기간에도 유료 견학 구역은 입장할 수 있습니다. 3층 공장 견학 통로를 제외한 구역은 정상 영업합니다.
  • ※③
  • ●삿포로시 중앙도매시장 장외시장
    정기관광버스 고객 전용 메뉴가 준비되어 있습니다.
    정기관광버스 승차권의 반권을 제시하시면 아래 메뉴를 이용하실 수 있습니다.
  • 식사 내용(소비세 포함 금액)
    ・다이료스시 와카코마: 초밥 가리비 구이 세트 2,970엔
    ・기타노구르메테이 : 아사카이 C 1,650엔
    ・우메토: 주오버스 3색 덮밥 2,400엔
    ・양슈요리 기타노료바: 추천 해산물덮밥 3,278엔
    ・우나기야 유: 착한 가격의 장어덮밥(소) 세트 1,870엔
    ・오모이데 식당: 오징어밥 정식 1,800엔
다이료스시 와카코마: 초밥 가리비 구이 세트 기타노구르메테이 : 아사카이 C 우메토: 중앙버스 3색 덮밥
양슈요리 기타노교바 : 특선 해산물덮밥 오모히데 식당 : 오징어밥 정식 우나기야 유 : 저렴한 장어덮밥 소 세트

  • ※사진은 실제와 다를 수 있습니다.
  • ※정기관광버스 승차권의 반권을 제시하시면 아래의 할인 혜택을 받으실 수 있습니다.(변경될 수 있습니다)
    이와모토 상점, 홋카이도 특산품 판매, 네무로 스기야마 수산 제품 5% 할인(일부 제외)
  • ※기타노료바 2호점에서 해산물, 농산물, 민예품, 식사 10% 할인권(기타노 료바 오리지널 메뉴도 포함), 과자, 유제품 5% 할인권을 드립니다.
Continue reading →]]> 한국어, 일본어, 영어, 중국어의 4개 국어를 지원하는 다언어 안내 시스템을 탑재한 버스로, 멋과 정취 넘치는 삿포로의 명소를 짧은 시간 안에 안내해 드립니다.
　
첫 번째 방문지는 ‘오쿠라야마 점프경기장’입니다. 이 시설은 스포츠의 황족이라 불렸던 지치부노미야 야스히토 친왕의 제안으로 1932년 오쿠라 기시치로 남작이 노르웨이의 헬셋 중위에게 설계를 의뢰하면서 시작되었습니다. 그리고 1970년에는 삿포로 동계 올림픽에 대비해 보수 공사가 이루어졌고, 제11회 삿포로 동계 올림픽 대회 90m급 점프경기의 무대로 사용되었습니다. 표고 307m의 점프대 출발 지점에 있는 전망대에서는 도약로 뒤로 삿포로 시내와 이사카리 평야가 펼쳐지는 아름다운 대파노라마를 즐길 수 있습니다.
　
오쿠라야마 점프경기장을 출발한 뒤에는 ‘시로이 고이비토 파크’로 향합니다. 시로이 고이비토 파크는 홋카이도 명과 ‘시로이 고이비토’의 제조 공장을 견학할 수 있는 ‘초코토피아 팩토리’, 중세의 영국 건축물을 재현한 ‘튜더 하우스’ 등이 있는 삿포로의 유명 관광 명소입니다. 파크 내의 ‘로즈 가든’에는 여름이 되면 잉글리시 로즈와 올드 로즈를 중심으로 수많은 장미가 피어나며, 축구팀 콘사도레 삿포로의 연습 풍경을 견학할 수 있는 ‘미야노사와 시로이 고이비토 축구장’도 인접해 있습니다.
　
시로이 고이비토 파크를 견학한 후에는 마지막 방문지인 ‘삿포로시 중앙도매시장 장외시장’으로 이동합니다. 이 장외시장에서는 홋카이도 각지에서 모인 어패류, 채소, 과일 등의 다양한 식재료를 판매하고 있습니다. 이러한 신선한 해산물을 사용한 해산물 덮밥과 정식 등을 맛볼 수 있는 음식점이 많이 있으며, 점심은 이곳에서 자유 식사로 진행됩니다.
　
장외시장에서 맛있는 음식을 즐기고 기념품도 가득 구매하신 후, 삿포로역으로 돌아가는 길에는 오도리공원 바로 옆에 위치한 삿포로의 대표 명소 ‘삿포로시 시계탑’에서 도중하차하실 수도 있습니다.
짧은 시간 동안 알차고 합리적으로 삿포로 관광을 즐길 수 있는 정기관광버스만의 만끽 코스입니다.

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/course/13346/feed 0 【2025년도 운행 ･ 얼음낚시 체험】빙어낚시 ＆ 신시노쓰 온천 입욕 코스 (다언어 안내 시스템 비탑재) https://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/course/17819 https://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/course/17819#comments Mon, 15 Dec 2025 02:00:58 +0000 jjadmin https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=17819 평일

10:20 삿포로역
  국도 275호·도도 이와미자와 이시카리선 경유
11:48 ~ 15:30 신시노쓰 온천 닷푸노유
점심 식사(11:50 ~ 12:30)
※①빙어낚시 체험(12:30 ~ 15:30)
※②입욕(낚시 체험 후 ~ 15:30)
  도도 이와미자와 이시카리선·국도 275호 경유
16:35 삿포로 팩토리(도중하차 가능)
16:40 삿포로시 시계탑(도중하차 가능)
16:48 삿포로역

토·일·공휴일

11:20 삿포로역
  국도 275호·도도 이와미자와 이시카리선 경유
12:48 ~ 16:00 신시노쓰 온천 닷푸노유
점심 식사(12:50 ~ 13:30)
※①빙어낚시 체험(13:30 ~ 16:00)
※②입욕(낚시 체험 후 ~ 16:00)
  도도 이와미자와 이시카리선·국도 275호 경유
17:05 삿포로 팩토리(도중하차 가능)
17:10 삿포로시 시계탑(도중하차 가능)
17:18 삿포로역
  • ●점심 식사를 마치신 분부터 닷푸노유 프런트로 오시면 프런트 직원이 낚시 장소까지의 길을 안내해 드립니다. 낚시 장소까지는 각자 이동합니다.
    낚시 장소에서 담당 직원이 낚시 방법을 설명해 드립니다. 특설 텐트는 다른 손님과 함께 사용하시는 경우도 있습니다.
  • ※①빙어낚시 체험
    ・특설 텐트 사용료, 낚싯대·의자·양동이·난로·얼음 뜰채 대여료, 미끼 비용, 배상 책임 보험료가 요금에 포함되어 있습니다.
    ・빙어낚시는 특설 텐트(바람막이) 안에서 얼음에 구멍을 뚫어 낚시를 합니다. (사전에 얼음 구멍은 준비되어 있습니다)
    ・특설 텐트 안에서는 화기 사용이 금지되어 있으며 금연입니다. 음료 및 음식 섭취는 가능합니다.
    ・특설 텐트 안에는 난방 기구가 설치되어 있고 발밑에는 합판이 깔려 있으나, 따뜻한 복장으로 참가해 주시기 바랍니다.
    ・미끼는 각자 직접 낚싯바늘에 끼우셔야 합니다.
    ・낚은 빙어는 1회 500엔을 지불하시면 레스토랑에서 튀김 요리로 조리해 드립니다.
    　또한 낚은 빙어를 그대로 가져가실 수도 있습니다. (비닐봉지는 시설에서 제공해 드립니다)
    ・빙어 외의 물고기가 잡힐 수도 있습니다.(황어, 잉어 등 빙어 이외의 물고기는 조리해 드릴 수 없습니다)
    　또한 한 마리도 잡히지 않을 수도 있습니다.
    ・대여 낚싯대가 파손될 경우, 배상 책임이 있으니 주의해 주시기 바랍니다.
    　보험 적용 제외: 낚싯대 끝 2,000엔, 낚싯대 7,000엔, 릴 700엔
    ・낚시 체험 후에는 각자 온천을 즐기거나 휴게실에서 버스 출발 시각까지 편안하게 휴식을 취하실 수 있습니다.
    ・옵션으로 바나나 보트 탑승 체험이 있습니다.
    　1회: 중학생 이상 1,500엔, 초등학생 이하 1,000엔(날씨나 기타 사정으로 인해 이용이 중단될 수 있습니다.)
  • ※②온천 시설
    ・온천 시설 이용자를 위한 휴게실이 마련되어 있습니다.
    ・타월은 제공되지 않습니다. 페이스타월은 300엔, 배스타월은 600엔에 판매하고 있습니다. (대여 타월은 준비되어 있지 않습니다.)
    ・입욕권은 당일 사용하지 않더라도 다음 날 이후에 이용하실 수 있습니다. 1매당 1회만 사용 가능합니다.
    ・점심 식사와 입욕료는 요금에 포함되어 있습니다.(타월 등은 각자 지참하시거나 현장에서 구입해 주시기 바랍니다.)
    ・점심 식사는 도시락으로 제공됩니다.
Continue reading →]]> 1월과 2월의 홋카이도는 본격적인 겨울 시즌입니다. 이 코스는 한겨울 홋카이도의 자연을 체험하고 만끽할 수 있는 코스입니다.
삿포로에서 약 1시간 거리에 있는 신시노쓰촌은 이시카리 평야의 중심부에 자리하고 있습니다. 이 지역은 바람이 강하고 강설량이 많은 지대이기 때문에 홋카이도의 진짜 겨울을 체험하실 수 있습니다.
이 코스의 메인인 빙어낚시는 이시카리강을 막아 형성된 ‘시노쓰호’에서 진행됩니다. 얼음 위에 설치된 텐트 안에서 빙어와의 짜릿한 대결을 경험하실 수 있습니다.
밖은 매우 춥지만 텐트 안은 전혀 다른 세상입니다. 텐트 안에는 등유난로가 설치되어 있고 바닥에는 눈이 직접 닿지 않도록 합판이 깔려 있어 외부가 아무리 추워도 내부는 따뜻하고 쾌적합니다. 낚시 장소는 신시노쓰 온천 ‘닷푸노유’에서 도보 1분 거리에 있어, 낚시 체험 후 온천을 즐기거나 휴게실에서 휴식을 취하실 수 있습니다.
또한 낚은 빙어는 원하실 경우 레스토랑에서 조리해 맛보실 수 있습니다. (1회 500엔)
삿포로 도착 시간도 17:00경(토·일·공휴일은 17:30경)으로, 홋카이도 여행 중 하루를 알차게 보내고 싶은 분께 최적의 코스입니다.

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/course/17819/feed 0 【2025년도 운행】다키노 스노월드와 눈 쌓인 모아이 석상 ＆히쓰지가오카 코스 (다언어 안내 시스템 비탑재) https://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/course/17679 https://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/course/17679#comments Fri, 14 Nov 2025 03:23:56 +0000 jjadmin https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=17679 9:10 삿포로역 10:10～13:10 ※①다키노 스노월드(스노 액티비티 체험, 각자 자유 점심)【약 180분】 13:20～14:05 ※②마코마나이 다키노 공원묘지, 눈 쌓인 모아이 석상, 두대불상(자유 견학)【약 45분】 14:45～15:25 ※③히쓰지가오카 전망대(자유 견학)【약 40분】   삿포로 돔(창밖) 15:35 지하철 후쿠즈미역(하차하는 승객이 있는 경우에만 경유) 16:00 스스키노(미나미 3조) 16:05 삿포로시 시계탑 16:13 삿포로역
  • ※①다키노 스노월드(입장료 무료)
    따뜻한 복장(방한 상·하의), 걷기 편한 방한화, 모자, 장갑을 준비해서 참가해 주시기 바랍니다.
  • 요금 대여 장소
    ◆썰매·썰매 코스 대인, 소인 무료 썰매 코스 골인 지점 부근
    ◆스노슈·트레킹 폴·쌍안경 대인, 소인 무료 컨트리하우스
    ◆스키웨어 대인 3,000엔, 소인(중학생 이하) 2,000엔 컨트리하우스
    ◆장화 대인, 소인 1,000엔 컨트리하우스
    ◆일반 스키 대인 3,200엔, 소인(중학생 이하) 2,200엔 컨트리하우스
    ◆걷는 스키 대인 1,000엔, 소인(중학생 이하) 700엔 컨트리하우스
    리프트권 판매소: 컨트리하우스 내 대여 코너
  • ○튜브 썰매와 플라스틱 썰매 무료 대여, 튜브 썰매 코스(200m 직선 코스) 이용 무료.
  • ※튜브 썰매는 4세 이상부터 단독 이용이 가능합니다. 3세 이하의 어린이는 10세 이상의 분과 동반 이용해 주십시오.
  • ※스노슈(설피), 트레킹 폴, 쌍안경은 무료 대여.
  • ※스노웨어, 장화, 일반 스키, 걷는 스키, 스키장 리프트권은 유료입니다.
  • ※각종 대여 용품은 수량이 한정되어 있습니다. 미리 양해 부탁드립니다.
  • ※스키장 리프트권은 대인 1회권 200엔, 대인 회수권 2,040엔(11회)
  • ※상기 요금은 변경될 수 있습니다. 양해 부탁드립니다.
  • ○레스토랑, 휴게소, 간단한 식사 코너에 대해
  • ・컨트리하우스(레스토랑)는 좌석수 100석. 키즈 스페이스와 매점도 있습니다.
  • ・그 외에 동쪽 입구 휴게소, 간단한 식사 코너(토·일·공휴일 한정 영업), 키친 키노탄(간단한 식사, 튜브 썰매 바로 근처에서 매일 영업)도 있습니다.
  • ※②두대불전을 관람하실 경우, 관람료는 중학생 이상 500엔이며 초등학생 이하는 무료입니다.
  • ※공원묘지 내에는 일반 자가용, 렌터카, 대형 버스가 많이 다니므로 주의해 주십시오. 특히 어린이를 동반하신 분은 어린이에게서 눈을 떼지 않도록 유의하시기 바랍니다.
  • ※공원묘지 내에서 촬영한 동영상을 SNS나 동영상 사이트에 무단으로 게시하는 것은 삼가 주십시오.
  • ※이상 기상으로 심각한 폭설 피해가 발생한 경우, 안전 확보를 위해 공원묘지는 예고 없이 휴관될 수 있습니다.
  • ※③히쓰지가오카 전망대
    눈축제 자료관, 클라크 기념관 무료
    히쓰지가오카 전망대의 동계 영업시간은 17:00까지입니다. 기상 상황 등으로 인해 버스 운행이 지연될 경우, 견학 시간이 단축되거나 견학이 어려울 수 있습니다.
Continue reading →]]> ●다키노 스노월드
삿포로시 외곽에 있는 ‘다키노 스노월드’는 홋카이도의 겨울을 마음껏 즐길 수 있는 레저 명소입니다. 새하얀 설원 위에 펼쳐진 광활한 부지에는 스노 튜브, 걷는 스키, 스노슈 등 초보자부터 상급자까지 즐길 수 있는 다양한 액티비티가 준비되어 있습니다. 특히 인기가 많은 것은 긴 코스를 한 번에 미끄러져 내려오는 튜브 썰매로, 어린이부터 어른까지 환호성이 끊이지 않습니다. 눈놀이뿐만 아니라 겨울에만 즐길 수 있는 자연 산책도 매력적이며, 맑은 공기 속에서 홋카이도다운 웅장한 풍경을 만끽할 수 있습니다.
　
●마코마나이 다키노 공원묘지의 눈 쌓인 모아이 석상, 두대불전
마코마나이 다키노 공원묘지는 겨울이 되면 환상적인 모습을 보여주는 관광 명소입니다. 공원묘지 안에 늘어선 거대한 모아이 석상은 눈으로 뒤덮여 한층 더 신비로운 분위기를 자아내며, 마치 다른 세계에 들어온 듯한 체험을 할 수 있습니다. 또한 세계적인 건축가 안도 다다오가 설계한 ‘두대불전’은 반드시 방문해야 할 명소입니다.(관람료 별도) 눈 풍경과 조화를 이루는 콘크리트 건축은 압도적으로 아름다우며, 고요 속에 서 있는 대불의 모습은 방문객에게 깊은 감동을 줍니다. 겨울 홋카이도만의 장엄한 풍경을 즐길 수 있는, 문화와 예술이 어우러진 특별한 장소입니다.
　
●히쓰지가오카 전망대
삿포로 시가지에서 가까운 ‘히쓰지가오카 전망대’는 홋카이도의 광활한 설원을 한눈에 담을 수 있는 인기 관광지입니다. 겨울의 맑은 공기 속에서 새하얀 대지가 끝없이 펼쳐지는 풍경은 그야말로 홋카이도다운 절경입니다. 전망대에는 ‘소년이여, 야망을 가져라!’라는 말로 유명한 클라크 박사의 동상이 있어 기념사진 명소로도 널리 사랑받고 있습니다. 한가로운 양들의 목가적인 풍경과 삿포로 시내를 배경으로 펼쳐지는 파노라마 뷰는 방문객들에게 힐링과 감동을 선사합니다. 겨울 특유의 고요함과 아름다움을 느낄 수 있는 장소입니다.

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/course/17679/feed 0 【2025년도 운행】겨울의 ROYCE’ CACAO & CHOCOLATE TOWN과 삿포로 모이와산 로프웨이, 장외시장 코스 (다언어 안내 시스템 비탑재) https://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/course/17697 https://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/course/17697#comments Thu, 13 Nov 2025 15:00:09 +0000 jjadmin https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=17697 9:20 삿포로역   국도 231호   도도 128호선   국도 337호 10:20～11:40 ※①ROYCE’ CACAO & CHOCOLATE TOWN(자유 견학, 쇼핑)【약 80분】 12:35～13:40 ※②중앙도매시장 장외시장(자유 점심, 자유 견학)【약 65분】 14:10〜15:40 ※③삿포로 모이와산 로프웨이, 미니 케이블카(왕복 승차, 전망대에서 견학)【약 90분】
※산정역에서 버스 출발 시간 최소 30분 전까지 미니 로프웨이를 이용해 하산해 주십시오. 16:00 삿포로 파크호텔(도중하차 가능) 16:02 호텔 마이스테이즈 프리미어 삿포로 파크(도중하차 가능) 16:03 자스막 플라자 호텔(도중하차 가능) 16:05 스스키노(미나미 4조)(도중하차 가능) 16:10 삿포로시 시계탑(도중하차 가능) 16:18 삿포로역
  • ROYCE’ CACAO & CHOCOLATE TOWN
  • 유료 구역 입장료: 어른(고등학생 이상) 1,200엔, 4세~중학생 500엔, 3세 이하 무료
    ※공장 직매점은 입장료 없이 이용할 수 있습니다.
  • ※②중앙도매시장 장외시장
  • 정기관광버스 고객 전용 메뉴가 준비되어 있습니다.
    정기관광버스 승차권의 반권을 제시하시면 아래 메뉴를 이용하실 수 있습니다.
  • 식사 내용(내용은 변경될 수 있습니다. 변경이 있을 경우 홈페이지를 통해 공지합니다.)
    ・다이료스시 와카코마: 초밥 가리비 구이 세트 2,640엔
    ・기타노구르메테이 : 아사카이 C 1,650엔
    ・우메토: 중앙버스 3색 덮밥 2,400엔
    ・양슈요리 기타노교바 : 특선 해산물덮밥 2,948엔
    ・우나기야 유 : 저렴한 장어덮밥 소 세트 1,870엔
    ・오모히데 식당 : 오징어밥 정식 1,800엔
    ※사진은 실제와 다를 수 있습니다.
다이료스시 와카코마: 초밥 가리비 구이 세트 기타노구르메테이 : 아사카이 C 우메토: 중앙버스 3색 덮밥
양슈요리 기타노교바 : 특선 해산물덮밥 우나기야 유 : 저렴한 장어덮밥 소 세트 오모히데 식당 : 오징어밥 정식

  • ※정기 관광버스 반권 제시로 아래의 할인 혜택을 받으실 수 있습니다.(변경될 수 있습니다) 이와모토 상점, 카네다이, 홋카이도 특산품 판매, 네무로 스기야마 수산 제품 5%할인(일부 제외)
  • ※기타노 료바 2호점에서 해산물, 농산물, 민예품, 식사 10% 할인권(기타노 료바 특제 메뉴도 포함), 과자, 유제품 5%할인권을 배부해 드립니다.
  • ※③삿포로 모이와산 로프웨이, 미니 케이블카
  • ※로프웨이와 미니 케이블카가 운휴인 경우, 오쿠라야마 점프경기장 견학으로 대체합니다. 또한 돌아오는 길에 삿포로 터미널을 경유하며, 터미널에서 로프웨이와 미니 케이블카 요금에 해당하는 금액을 환불해 드립니다. (이 경우, 삿포로 파크호텔부터 스스키노까지의 정류소는 경유하지 않습니다.)
  • ※오쿠라야마 점프경기장(삿포로 모이와산 로프웨이 운휴 시에만 방문)
  • ●오쿠라야마 전망대 리프트(정기관광버스 승차권의 반권 제시 시 할인)
    ≪옵션≫　대인 900엔, 소인 450엔 (스키점프 대회 당일과 연습일 등에는 운휴될 수 있습니다.)
  • ※강풍과 뇌우 등의 악천후 시, 또는 강설로 인한 경기장 내 제설 작업 시에는 리프트가 갑자기 운휴될 수 있습니다. 미리 양해 부탁드립니다.
  • ※스키점프 대회 개최 시에는 오쿠라야마 전망대 리프트를 이용하실 수 없습니다. 또한 정기관광버스를 이용하시는 분은 특별히 무료로 스키점프 관람 구역에 입장하실 수 있습니다.
  • ※스키점프 대회 당일 날씨 등의 영향으로 경기 진행 상황에 따라 버스 도착 시점에 경기가 아직 시작되지 않았거나 중단되어 있을 수 있습니다.
  • ※스키점프 대회 연습일에는 오쿠라야마 전망대 리프트를 이용하실 수 없습니다.
  • ●올림픽박물관(삿포로 모이와산 로프웨이 운휴 시에만 방문)
  • ※2025년 11월 10일〜2026년 1월 16일은 각종 체험 장치와 윈터 스포츠 시어터의 장비 개선 작업으로 인해 휴관합니다.
    ≪옵션≫대인 670엔, 중학생 이하 무료, 시니어 할인(65세 이상) 500엔
Continue reading →]]> ●ROYCE’ CACAO & CHOCOLATE TOWN(※유료 구역은 옵션, 입장권 각자 구매)
・홋카이도를 대표하는 초콜릿 브랜드 ROYCE’의 제조 공장과 함께 자리한 시설로, ROYCE’가 전개하는 카카오 재배, 카카오의 역사, 제조 공정을 전시와 체험을 통해 즐기면서 배울 수 있습니다.
・공장 견학: 초콜릿 제조 공정을 유리창 너머로 견학할 수 있습니다.(1층 무료 구역)
・판 초콜릿 만들기 체험: 나만의 오리지널 초콜릿을 만들 수도 있습니다.(체험료 별도)
・공장 직매점: 넓은 직매점에서는 이곳에서만 구입할 수 있는 한정 상품과 스위트를 판매합니다.(1층 무료 구역)
　
● 중앙도매시장 장외시장에서의 자유 점심
・신선한 해산물 덮밥: 장외시장에는 수많은 식당이 늘어서 있으며, 제철 해산물로 만든 해산물 덮밥과 초밥이 인기 있습니다.
・홋카이도 미식의 보고: 연어알, 성게알, 게 등 홋카이도의 대표적인 식재료를 그 자리에서 바로 맛볼 수 있습니다.
・자유 선택형 점심: 투어 참가자가 원하는 식당을 자유롭게 선택할 수 있어, 각자 취향에 맞는 점심 식사를 즐길 수 있는 것이 특색입니다.
・시장 산책: 식사뿐만 아니라 건어물과 진미 등 다양한 기념 선물 쇼핑도 할 수 있습니다.
　
● 삿포로 모이와산 로프웨이
・삿포로 시내를 한눈에: 해발 531m의 모이와산에서는 삿포로 시가지와 이시카리 평야가 펼쳐지며, 낮과 밤 모두 절경을 감상할 수 있습니다.
・로프웨이＋미니 케이블카: 산기슭에서 중턱까지는 로프웨이, 중턱에서 산 정상까지는 미니 케이블카 ‘모리스카’로 이동합니다.
・전망대 시설: 산 정상에는 전망대가 있어 여유롭게 경치를 즐길 수 있습니다.

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/course/17697/feed 0 【2025년도 운행 ･ 겨울】 일본 유산의 도시 오타루와 시로이 고이비토 파크 코스 (다언어 안내 시스템 비탑재) https://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/course/17604 https://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/course/17604#comments Wed, 22 Oct 2025 15:00:44 +0000 jjadmin https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=17604 ●일정　G-1
＜오타루 수족관 휴관 기간＞ 11/29~12/12, 2/25~3/30

9:30 삿포로역
  삿포로 기타 IC
  오타루 IC
10:30～11:20 구 일본우선주식회사 오타루지점(관람)【50분】
※폭설 등으로 인해 버스 운행과 승하차에 지장이 발생할 경우, 구 일본우선주식회사 오타루지점 관람을 취소하고 오타루 운하 산책으로 일정을 변경합니다. 미리 양해 부탁드립니다.
11:30～12:20 오타루 바인(점심 식사)【50분】
12:25～14:25 오타루 운하터미널(운하 산책, 기타이치 가라스, 오타루 오르골당, 기타카로, 니토리미술관 등(자유 산책))【120분】
14:35～15:05 다나카 주조 깃코구라(시음, 쇼핑)【30분】
  오타루 IC
  삿포로 니시 IC
15:45～16:45 ※②시로이 고이비토 파크(견학, 쇼핑)【60분】
17:05 기타1조 니시12초메（도중하차 가능）
17:15 기타1조 니시4초메 (삿포로 그랜드 호텔까지 도보로 2 분・도중하차 가능)
17:20 삿포로시 시계탑（도중하차 가능）
17:28 삿포로역

●일정　G-2
＜오타루 수족관 운영 기간＞ 12/13~2/23

9:30 삿포로역
  삿포로 기타 IC
  오타루 IC
10:30～11:20 구 일본우선주식회사 오타루지점(관람)【50분】
※폭설 등으로 인해 버스 운행과 승하차에 지장이 발생할 경우, 구 일본우선주식회사 오타루지점 관람을 취소하고 오타루 운하 산책으로 일정을 변경합니다. 미리 양해 부탁드립니다.
11:30～12:20 오타루 바인(점심 식사)【50분】
12:35～13:55 ※①오타루 수족관（자유 산책）【80분】
14:10～15:35 오타루 운하터미널(운하 산책, 기타이치 가라스, 오타루 오르골당, 기타카로, 니토리미술관 등(자유 산책))【85분】
  오타루 IC
  삿포로 니시 IC
16:15～17:15 ※②시로이 고이비토 파크(견학, 쇼핑)【60분】
17:35 기타1조 니시12초메（도중하차 가능）
17:45 기타1조 니시4초메 (삿포로 그랜드 호텔까지 도보로 2 분・도중하차 가능)
17:50 삿포로시 시계탑（도중하차 가능）
17:58 삿포로역
  • ※①오타루 수족관
  • 3~5세의 미취학 아동은 현지에서 동절기 입장료 250엔을 각자 지불해 주시기 바랍니다. (소인 요금을 이미 지불한 경우는 제외)
  • ○돌고래 시간(돌고래 쇼, 소요 시간 약 20분)
    13：00
  • ○펭귄의 설중 산책(소요 시간 약 10분）
    12：40 또는 13：30
  • ○상기 이벤트는 개최 시간 등이 변경될 수 있습니다. 날씨와 동물의 컨디션 등에 따라 이벤트 내용이 변경되거나 중지될 수 있습니다.
  • ※②시로이 고이비토 파크
  • ●시로이 고이비토 파크의 제조라인을 견학합니다.
    4~5세의 미취학 아동은 현지에서 유료 시설 입장료 300엔을 각자 지불해 주시기 바랍니다. (소인 요금을 이미 지불한 경우는 제외)
  • ※2026년 1월 3일부터 7월 31일까지는 개조 공사로 인해 시로이 고이비토 파크 제조라인을 포함한 초코토피아의 일부는 견학이 제한될 수 있습니다.
    공사 기간에도 유료 견학 구역은 입장할 수 있습니다. 3층 공장 견학 통로를 제외한 구역은 정상 영업합니다.
  • ※유료 구역의 견학 접수 마감은 16:30입니다. (영업 시간은 17:30까지)
    지연으로 인해 16:30까지 도착하지 못할 경우에는 쇼핑과 기념품 증정으로 변경됩니다. 미리 양해 부탁드립니다.
Continue reading →]]> ●일본 유산을 온몸으로 느끼는 시간! 낭만 가득한 시간 여행 ‘오타루 운하’
오타루의 상징으로 사랑받는 ‘오타루 운하’. 석조 창고들이 늘어선 운하를 따라 걷다 보면, 일본의 과거 시대로 시간 여행을 하는 듯한 기분을 느끼실 수 있습니다. 이 창고들은 한때 홋카이도의 관문으로서 물류 거점이자 경제의 중심지였던 오타루의 번영을 오늘날에 전해 주는, 일본 유산 “홋카이도의 ‘심장’이라 불린 도시 오타루”의 구성 문화재입니다. 역사의 숨결이 깃든 건물과 잔잔히 흐르는 운하 수면이 어우러진 풍경은, 이곳을 찾는 사람들의 마음을 편안하게 해줍니다. 그 밖에도 기타이치 가라스, 오타루 오르골당, 기타카로, 니토리미술관 등을 자유롭게 즐겨보시기 바랍니다.
　
●오타루시 지정 역사적 건축물 ‘오타루 바인’에서 즐기는 해산물 그릴
점심은 구 홋카이도은행 본점을 리노베이션한 역사적 건축물 ‘오타루 바인’에서 홋카이도만의 특별한 런치를 즐기실 수 있습니다. 높은 천장과 중후한 분위기가 감도는 레스토랑에서 맛보는 요리는 오타루와 홋카이도 등에서 잡은 신선한 해산물을 듬뿍 사용한 ‘해산물 그릴 런치’입니다. 이 건물 자체도 메이지 시대 이후 일본 경제의 기반을 지탱한 오타루의 금융력을 상징하는 역사적 건축물입니다.
　
●구 일본우선주식회사 오타루지점(※휴관일: 매주 화요일, 12월 29일~1월 3일)
1906년 준공된 일본우선주식회사의 두 번째 오타루지점 사옥입니다.
오타루항의 발전과 함께 건설되어, 당시 오타루가 상업 도시이자 항구 도시로서 번영했음을 상징하는 건물입니다. (일본 유산의 구성 문화재) 대리석으로 마감된 측면 현관, 섬세한 목조 조각의 대계단 난간, 정교한 중앙부 장식 등 격조 높은 장식이 특징입니다. 미국산 강철 셔터와 독일산 리놀륨 등 수입 건축 자재도 많이 사용되었습니다.
※폭설 등으로 인해 버스 운행과 승하차에 지장이 발생할 경우, 구 일본우선주식회사 오타루지점 관람을 취소하고 오타루 운하 산책으로 일정을 변경합니다. 미리 양해 부탁드립니다.
　
●오타루 수족관(12/13~2/23의 운행일 한정 관람)
약 250종, 5,000여 마리의 생물을 사육하고 있습니다. 동절기 볼거리는 눈 위를 걷는 펭귄들을 가까이에서 볼 수 있는 ‘펭귄의 설중 산책’입니다. 2025년에 태어난 개체를 포함해 최대 15마리의 젠투펭귄이 등장합니다. 돌고래 스타디움에서는 인기 만점인 큰돌고래들의 역동적인 점프 등을 관람하실 수 있습니다. 또한 수족관에서는 일본에서 유일하게 오타루 수족관에서만 사육하는 쇠돌고래, 풍선고기, 클리오네 등 북방 생물들도 만나보실 수 있습니다.
　
●시로이 고이비토 파크
홋카이도 명과 ‘시로이 고이비토’의 제조라인을 견학할 수 있는 공장, 초콜릿의 역사를 배울 수 있는 전시, 스위트 만들기 체험 등을 즐길 수 있는 테마파크입니다. 영국풍 건축물과 정원도 아름다워 사진 찍기 좋은 명소가 가득합니다. 숍과 카페에서는 한정 스위트도 맛볼 수 있어 가족 단위 방문객과 관광객에게 인기 있는 시설입니다. (※2026년 1월 3일부터 7월 31일까지는 개조 공사로 인해 시로이 고이비토 파크 제조라인을 포함한 초코토피아 3층 견학 구역의 일부는 견학이 제한될 수 있습니다. 공사 기간에도 유료 견학 구역은 입장할 수 있습니다.)

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/course/17604/feed 0