<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>北海道中央バス　定期観光バス &#187; 오전 코스</title>
	<atom:link href="https://teikan.chuo-bus.co.jp/tag/morning/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://teikan.chuo-bus.co.jp</link>
	<description>北海道内観光名所・スポットを巡る定期観光バスと都市間高速バスでお客様の旅をお手伝いします。</description>
	<lastBuildDate>Tue, 07 Apr 2026 13:57:12 +0000</lastBuildDate>
	<language>ko-KR</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.5.1</generator>
		<item>
		<title>【삿포로 오전 관광】시로이 고이비토 파크, 오쿠라야마 점프경기장 &amp; 장외시장 코스(다언어 안내 시스템 탑재 코스)</title>
		<link>https://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/course/13346</link>
		<comments>https://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/course/13346#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 28 Jan 2026 01:00:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>jjadmin</dc:creator>
				<category><![CDATA[2022夏]]></category>
		<category><![CDATA[2023夏]]></category>
		<category><![CDATA[2024夏]]></category>
		<category><![CDATA[2025夏]]></category>
		<category><![CDATA[2026夏]]></category>
		<category><![CDATA[コース]]></category>
		<category><![CDATA[삿포로시내 관광코스]]></category>
		<category><![CDATA[運行予定のコース]]></category>
		<category><![CDATA[한명부터 출발 가능]]></category>
		<category><![CDATA[오전 코스]]></category>
		<category><![CDATA[다언어 안내 시스템 탑재 코스]]></category>

		<guid isPermaLink="false">https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=13346</guid>
		<description><![CDATA[<table>
<tr>
<th class="on"><span>8:50</span></th>
<td>삿포로역</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>홋카이도청 구 본청사, 오도리공원, 홋카이도립 근대미술관 등(창밖)</td>
</tr>
<tr>
<th><span>9：31～10：30</span></th>
<td>※①오쿠라야마 점프경기장(자유 견학)【약 60분】</td>
</tr>
<tr>
<th><span>10：50～11：50</span></th>
<td>※②시로이 고이비토 파크(자유학학)【60분】 </td>
</tr>
<tr>
<th><span>12：10～13：20</span></th>
<td>※③삿포로시 중앙도매시장 장외시장(자유 점심, 자유 견학)【70분】 </td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>니시 17초메, 기타 1조도리 경유</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>13:35</span></th>
<td>삿포로시 시계탑(도중하차 가능)</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>13:46</span></th>
<td>삿포로역</td>
</tr>
</table>

<div class="caution">
<ul>
<li><dfn>※</dfn>아래의 내용은 변경될 수 있습니다.</li>
<li><dfn>※①</dfn></li>
<li><dfn>●</dfn>오쿠라야마 전망대 리프트(정기관광버스 승차권의 반권 제시 시 할인 가능)<br />
≪옵션≫　대인 900엔, 소인 450엔　<br />
장애인수첩을 소지하신 분: 대인 400엔, 소인 200엔<br />
(※4/6~4/21은 정비 점검을 위해 오쿠라야마 전망대 리프트는 운휴합니다.)</li>
<li><dfn>※</dfn>강풍과 뇌우 등의 악천후 시에는 리프트가 갑자기 운휴될 수 있습니다. 미리 양해 부탁드립니다.</li>
<li><dfn>※</dfn>스키점프 대회 개최 시에는 오쿠라야마 전망대 리프트를 이용하실 수 없습니다. 또한 정기관광버스를 이용하시는 분은 무료로 스키점프 관람 구역에 입장하실 수 있습니다.</li>
<li><dfn>※</dfn>스키점프 대회 당일 날씨 등의 영향으로 경기 진행 상황에 따라 버스 도착 시점에 경기가 아직 시작되지 않았거나 중단되어 있을 수 있습니다.</li>
<li><dfn>※</dfn>스키점프 대회 연습일에는 오쿠라야마 전망대 리프트를 이용하실 수 없습니다.</li>
<li><dfn>●</dfn>삿포로 올림픽박물관<br />
≪옵션≫　대인 670엔, 중학생 이하 무료, 시니어 할인(65세 이상) 500엔, 장애인 무료</li>
<li><dfn>※②</dfn></li>
<li><dfn>●</dfn>시로이 고이비토 파크의 제조라인 견학</li>
<li><dfn>※</dfn>2026년 1월 3일〜7월 31일까지는 개조 공사로 인해 시로이 고이비토 파크 제조라인을 포함한 초코토피아 3층 견학 구역의 일부는 견학이 제한될 수 있습니다.<br />
공사 기간에도 유료 견학 구역은 입장할 수 있습니다. 3층 공장 견학 통로를 제외한 구역은 정상 영업합니다.</li>
<li><dfn>※③</dfn></li>
<li><dfn>●</dfn>삿포로시 중앙도매시장 장외시장<br />
정기관광버스 고객 전용 메뉴가 준비되어 있습니다.<br />
정기관광버스 승차권의 반권을 제시하시면 아래 메뉴를 이용하실 수 있습니다.</li>
<li>식사 내용(소비세 포함 금액)<br />
・다이료스시 와카코마: 초밥 가리비 구이 세트 2,970엔<br />
・기타노구르메테이 : 아사카이 C 1,650엔<br />
・우메토: 주오버스 3색 덮밥 2,400엔<br />
・양슈요리 기타노료바: 추천 해산물덮밥 3,278엔<br />
・우나기야 유: 착한 가격의 장어덮밥(소) 세트 1,870엔 <br />
・오모이데 식당: 오징어밥 정식 1,800엔</li>
</ul>
<table style="width:100%">
<tr>
<td style="width:30%; background-color:#FFF; padding:10px;"><img src="https://teikan.chuo-bus.co.jp/cms/wp-content/uploads/2026_menu_F07.jpg" width="100%"></td>
<td style="width:30%; background-color:#FFF; padding:10px;"><img src="https://teikan.chuo-bus.co.jp/cms/wp-content/uploads/menu_F01.jpg" width="100%"></td>
<td style="width:30%; background-color:#FFF; padding:10px;"><img src="https://teikan.chuo-bus.co.jp/cms/wp-content/uploads/menu_F05.jpg" width="100%"></td>
</tr>
<tr>
<td style="font-size:12px; width:30%; background-color:#FFF; padding:0 10px;">다이료스시 와카코마: 초밥 가리비 구이 세트</td>
<td style="font-size:12px; width:30%; background-color:#FFF; padding:0 10px;">기타노구르메테이 : 아사카이 C</td>
<td style="font-size:12px; width:30%; background-color:#FFF; padding:0 10px;">우메토: 중앙버스 3색 덮밥</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:30%; background-color:#FFF; padding:10px;"><img src="https://teikan.chuo-bus.co.jp/cms/wp-content/uploads/2026_menu_F02.jpg" width="100%"></td>
<td style="width:30%; background-color:#FFF; padding:10px;"><img src="https://teikan.chuo-bus.co.jp/cms/wp-content/uploads/2026_menu_F06.jpg" width="100%"></td>
<td style="width:30%; background-color:#FFF; padding:10px;"><img src="https://teikan.chuo-bus.co.jp/cms/wp-content/uploads/2026_menu_F09.jpg" width="100%"></td>
</tr>
<tr>
<td style="font-size:12px; width:30%; background-color:#FFF; padding:0 10px;">양슈요리 기타노교바 : 특선 해산물덮밥</td>
<td style="font-size:12px; width:30%; background-color:#FFF; padding:0 10px;">오모히데 식당 : 오징어밥 정식</td>
<td style="font-size:12px; width:30%; background-color:#FFF; padding:0 10px;">우나기야 유 : 저렴한 장어덮밥 소 세트</td>
</tr>
</table>
<br />
<ul>
<li><dfn>※</dfn>사진은 실제와 다를 수 있습니다.</li>
<li><dfn>※</dfn>정기관광버스 승차권의 반권을 제시하시면 아래의 할인 혜택을 받으실 수 있습니다.(변경될 수 있습니다) <br />
이와모토 상점, 홋카이도 특산품 판매, 네무로 스기야마 수산 제품 5% 할인(일부 제외)</li>
<li><dfn>※</dfn>기타노료바 2호점에서 해산물, 농산물, 민예품, 식사 10% 할인권(기타노 료바 오리지널 메뉴도 포함), 과자, 유제품 5% 할인권을 드립니다.</li>
</ul>
</div> <a href="https://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/course/13346">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>한국어, 일본어, 영어, 중국어의 4개 국어를 지원하는 다언어 안내 시스템을 탑재한 버스로, 멋과 정취 넘치는 삿포로의 명소를 짧은 시간 안에 안내해 드립니다.<br />
　<br />
첫 번째 방문지는 ‘오쿠라야마 점프경기장’입니다. 이 시설은 스포츠의 황족이라 불렸던 지치부노미야 야스히토 친왕의 제안으로 1932년 오쿠라 기시치로 남작이 노르웨이의 헬셋 중위에게 설계를 의뢰하면서 시작되었습니다. 그리고 1970년에는 삿포로 동계 올림픽에 대비해 보수 공사가 이루어졌고, 제11회 삿포로 동계 올림픽 대회 90m급 점프경기의 무대로 사용되었습니다. 표고 307m의 점프대 출발 지점에 있는 전망대에서는 도약로 뒤로 삿포로 시내와 이사카리 평야가 펼쳐지는 아름다운 대파노라마를 즐길 수 있습니다.<br />
　<br />
오쿠라야마 점프경기장을 출발한 뒤에는 ‘시로이 고이비토 파크’로 향합니다. 시로이 고이비토 파크는 홋카이도 명과 &#8216;시로이 고이비토&#8217;의 제조 공장을 견학할 수 있는 &#8216;초코토피아 팩토리&#8217;, 중세의 영국 건축물을 재현한 &#8216;튜더 하우스&#8217; 등이 있는 삿포로의 유명 관광 명소입니다. 파크 내의 &#8216;로즈 가든&#8217;에는 여름이 되면 잉글리시 로즈와 올드 로즈를 중심으로 수많은 장미가 피어나며, 축구팀 콘사도레 삿포로의 연습 풍경을 견학할 수 있는 &#8216;미야노사와 시로이 고이비토 축구장&#8217;도 인접해 있습니다.<br />
　<br />
시로이 고이비토 파크를 견학한 후에는 마지막 방문지인 &#8216;삿포로시 중앙도매시장 장외시장&#8217;으로 이동합니다. 이 장외시장에서는 홋카이도 각지에서 모인 어패류, 채소, 과일 등의 다양한 식재료를 판매하고 있습니다. 이러한 신선한 해산물을 사용한 해산물 덮밥과 정식 등을 맛볼 수 있는 음식점이 많이 있으며, 점심은 이곳에서 자유 식사로 진행됩니다.<br />
　<br />
장외시장에서 맛있는 음식을 즐기고 기념품도 가득 구매하신 후, 삿포로역으로 돌아가는 길에는 오도리공원 바로 옆에 위치한 삿포로의 대표 명소 ‘삿포로시 시계탑’에서 도중하차하실 수도 있습니다.<br />
짧은 시간 동안 알차고 합리적으로 삿포로 관광을 즐길 수 있는 정기관광버스만의 만끽 코스입니다. </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/course/13346/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>【2025년도 운행 ･ 겨울의 삿포로 오전 관광】시로이 고이비토 파크, 오쿠라야마 점프경기장 &amp; 장외시장 코스(다언어 안내 시스템 탑재 코스)</title>
		<link>https://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/course/14113</link>
		<comments>https://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/course/14113#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 09 Sep 2025 15:00:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>jjadmin</dc:creator>
				<category><![CDATA[2022冬]]></category>
		<category><![CDATA[2023winter]]></category>
		<category><![CDATA[2024冬]]></category>
		<category><![CDATA[2025冬]]></category>
		<category><![CDATA[コース]]></category>
		<category><![CDATA[겨울 삿포로시내 관광코스]]></category>
		<category><![CDATA[運行終了のコース]]></category>
		<category><![CDATA[한명부터 출발 가능]]></category>
		<category><![CDATA[오전 코스]]></category>
		<category><![CDATA[다언어 안내 시스템 탑재 코스]]></category>

		<guid isPermaLink="false">https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=14113</guid>
		<description><![CDATA[<table>
<tr>
<th class="on"><span>8:30</span></th>
<td>삿포로역</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>홋카이도청 구 본청사</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>오도리공원</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>홋카이도립 근대미술관(창밖)</td>
</tr>
<tr>
<th><span>9:08～10:08</span></th>
<td>※①오쿠라야마 점프경기장(자유 견학)【60분】</td>
</tr>
<tr>
<th><span>10:33～11:33</span></th>
<td>※②시로이 고이비토 파크(자유 견학)【60분】 </td>
</tr>
<tr>
<th><span>11:58～12:58</span></th>
<td>※③중앙도매시장 장외시장(자유 점심, 자유 견학)【60분】</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>니시 17초메, 기타 1조도리 경유</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>13:13</span></th>
<td>삿포로시 시계탑(도중하차 가능)</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>13:21</span></th>
<td>삿포로역</td>
</tr>
</table>

<div class="caution">
<ul>
<li><dfn>※①오쿠라산 스키 점프 경기장</dfn>(내용은 변경될 수 있습니다. 변경이 있을 경우, 홈페이지를 통해 공지합니다.)</li>
<li><dfn>●</dfn>오쿠라야마 전망대 리프트(정기관광버스 승차권의 반권 제시 시 할인)
<br />≪옵션≫　대인 900엔 소인 450엔　(스키 점프 대회 당일과 연습일 등에는 운휴될 수 있습니다.)
<!-- <br />다음 날짜에는 스키 점프 연습 및 관련 행사로 인해 리프트를 이용할 수 없습니다: 1월 31일, 2월 8일, 2월 12일, 2월 13일, 3월 1일, 3월 14일.
<br />(2/26은 설비점검으로 인하여 이용할 수 없습니다.) --></li>
<li><dfn>※</dfn>강풍과 뇌우 등의 악천후 시, 또는 강설로 인한 경기장 내 제설 작업 시에는 리프트가 갑자기 운휴될 수 있습니다. 미리 양해 부탁드립니다.</li>
<li><dfn>※</dfn>스키점프 대회 개최 시에는 오쿠라야마 전망대 리프트를 이용하실 수 없습니다. 또한 정기관광버스를 이용하시는 분은 특별히 무료로 스키점프 관람 구역에 입장하실 수 있습니다. </li>
<li><dfn>※</dfn>스키점프 대회 당일 날씨 등의 영향으로 경기 진행 상황에 따라 버스 도착 시점에 경기가 아직 시작되지 않았거나 중단되어 있을 수 있습니다. </li>
<li><dfn>※</dfn>스키점프 대회 연습일에는 오쿠라야마 전망대 리프트를 이용하실 수 없습니다.</li>
<li><dfn>●</dfn>올림픽박물관</li>
<li><dfn>※</dfn>2025년 11월 10일〜2026년 1월 16일은 각종 체험 장치와 윈터 스포츠 시어터의 장비 개선 작업으로 인해 휴관합니다.<br />
≪옵션≫　대인 670엔, 중학생 이하 무료, 시니어 할인(65세 이상) 500엔<!-- <br />(올림픽 박물관은 11월 중순(9/20현재 미정) 이후 공사 예정으로 인하여, 견학할 수 없습니다. ) --></li>
<!-- 
<li><dfn>●</dfn>추천 : 카페 르포, 카페 셀레스테의 소프트 아이스크림(정기 관광버스 승차권 반권 제시시 할인) 　 450엔→400엔(50엔 할인)<br />
카페 르포(오쿠라 스키점프 경기장 아넥스 1층) 수요일 정기휴일</li>
 -->
<!-- <li><dfn>●</dfn>스키 점프 대회 개최시 아래 내용으로 변경됩니다<br />
◎월드컵 스키점프대회 개최일<br />
1/13・1/14・2/17・2/18 운행중지<br />
◎월드컵 스키점프 대회 연습일<br />
1/12・2/16은 리프트 이용불가. 스포츠 뮤지엄 견학가능. (스키점프 대회 연습 견학무료)<br />
◇스키점프대회 개최일(1/8・1/20・1/21・2/3・2/12・3/3・3/16)<br />
　오쿠라산 리프트 이용을 하실 수 없습니다. 올림픽 뮤지엄은 견학하실 수 있습니다(옵션, 유료).　스키점프대회 견학은 유료입니다. (옵션, 대인 및 소인 300엔, 초등학생 미만 무료)<br />
◇스키점프대회 연습일・설정일(1/7・1/12・1/19・2/2・2/11・2/14・2/15・2/16・3/2・3/15)<br />
　오쿠라산 리프트 이용을 하실 수 없습니다. 올림픽 뮤지엄은 견학하실 수 있습니다.(옵션, 유료)　스키점프 연습 견학은 무료입니다.</li>
<li><dfn>※</dfn>스키 점프 대회 시(현 시점 미정)는 스키 점프대회를 견학하시게 됩니다. (유료, 요금 미정)</li>
<li><dfn>※</dfn>스키 점프대회 시에는 다른 시설을 이용하실 수 없습니다. 스키 점프대회를 견학하지 않으실 경우, 차량 내에서 대기 하시게 됩니다.</li> -->
<li><dfn>※②시로이 고이비토 파크</dfn></li>
<li><dfn>●</dfn>시로이 고이비토 파크의 제조라인을 견학합니다.</li>
<li><dfn>※</dfn>2026년 1월 3일〜7월 31일까지는 개조 공사로 인해 시로이 고이비토 파크 제조라인을 포함한 초코토피아 3층 견학 구역의 일부는 견학이 제한될 수 있습니다.<br />
공사 기간에도 유료 견학 구역은 입장할 수 있습니다. 3층 공장 견학 통로를 제외한 구역은 정상 영업합니다.</li>
<!-- <li><dfn>※</dfn>시설 내 마스크 착용<br />
시로이 고이비토 파크 시설내 입장시, 체온 측정 실시(37.5도 이상 입장 불가)시로이 고이보토 파크 시설내는 CO2 농도의 측정을 실시하고 있으므로, 농도가 상승했을 경우는, 시설내의 매점 및 카페에 입장 할 수 없는 경우가 있습니다.</li> -->
<li><dfn>※③중앙도매시장 장외시장</dfn></li>
<li>정기관광버스 고객 전용 메뉴가 준비되어 있습니다.<br />
정기관광버스 승차권의 반권을 제시하시면 아래 메뉴를 이용하실 수 있습니다.</li>
<li>식사 내용(내용은 변경될 수 있습니다. 변경이 있을 경우 홈페이지를 통해 공지합니다.)<br />
・다이료스시 와카코마: 초밥 가리비 구이 세트 2,640엔<br />
・기타노구르메테이 : 아사카이 C 1,650엔<br />
・우메토: 중앙버스 3색 덮밥 2,400엔<br />
・양슈요리 기타노교바 : 특선 해산물덮밥 2,948엔<br />
・우나기야 유 : 저렴한 장어덮밥 소 세트 1,870엔<br />
・오모히데 식당 : 오징어밥 정식 1,800엔<br />
※사진은 실제와 다를 수 있습니다.</li>
</ul>
<table style="width:100%">
<tr>
<td style="width:30%; background-color:#FFF; padding:10px;"><img src="https://teikan.chuo-bus.co.jp/cms/wp-content/uploads/2026_menu_F07.jpg" width="100%"></td>
<td style="width:30%; background-color:#FFF; padding:10px;"><img src="https://teikan.chuo-bus.co.jp/cms/wp-content/uploads/menu_F01.jpg" width="100%"></td>
<td style="width:30%; background-color:#FFF; padding:10px;"><img src="https://teikan.chuo-bus.co.jp/cms/wp-content/uploads/menu_F05.jpg" width="100%"></td>
</tr>
<tr>
<td style="font-size:12px; width:30%; background-color:#FFF; padding:0 10px;">다이료스시 와카코마: 초밥 가리비 구이 세트</td>
<td style="font-size:12px; width:30%; background-color:#FFF; padding:0 10px;">기타노구르메테이 : 아사카이 C</td>
<td style="font-size:12px; width:30%; background-color:#FFF; padding:0 10px;">우메토: 중앙버스 3색 덮밥</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:30%; background-color:#FFF; padding:10px;"><img src="https://teikan.chuo-bus.co.jp/cms/wp-content/uploads/2026_menu_F02.jpg" width="100%"></td>
<td style="width:30%; background-color:#FFF; padding:10px;"><img src="https://teikan.chuo-bus.co.jp/cms/wp-content/uploads/2026_menu_F06.jpg" width="100%"></td>
<td style="width:30%; background-color:#FFF; padding:10px;"><img src="https://teikan.chuo-bus.co.jp/cms/wp-content/uploads/2026_menu_F09.jpg" width="100%"></td>
</tr>
<tr>
<td style="font-size:12px; width:30%; background-color:#FFF; padding:0 10px;">양슈요리 기타노교바 : 특선 해산물덮밥</td>
<td style="font-size:12px; width:30%; background-color:#FFF; padding:0 10px;">우나기야 유 : 저렴한 장어덮밥 소 세트</td>
<td style="font-size:12px; width:30%; background-color:#FFF; padding:0 10px;">오모히데 식당 : 오징어밥 정식</td>
</tr>
</table>
<br />
<ul>
<li><dfn>※</dfn>정기 관광버스 반권 제시로 아래의 할인 혜택을 받으실 수 있습니다.(변경될 수 있습니다)
이와모토 상점, 카네다이, 홋카이도 특산품 판매, 네무로 스기야마 수산 제품 5%할인(일부 제외)</li>
<li><dfn>※</dfn>기타노 료바 2호점에서 해산물, 농산물, 민예품, 식사 10% 할인권(기타노 료바 특제 메뉴도 포함), 과자, 유제품 5%할인권을 배부해 드립니다.</li>
</ul>
</div> <a href="https://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/course/14113">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>한국어, 일본어, 영어, 중국어의 4개 국어를 지원하는 다언어 안내 시스템을 탑재한 버스로, 멋과 정취 넘치는 삿포로의 명소를 짧은 시간 안에 안내해 드립니다.<br />
첫 번째 방문지는 오쿠라야마 점프경기장입니다.<br />
 오쿠라야마 점프경기장의 오쿠라야마 점프장은 스포츠의 황족이라 불렸던 고(故) 지치부노미야 야스히토 친왕의 제안으로 1932년 오쿠라 기시치로 남작이 노르웨이의 헬셋 중위에게 설계를 의뢰하면서 시작되었습니다. 오쿠라야마 점프경기장에서는 수많은 대회가 개최되어 많은 유명 선수를 배출했습니다. 1970년에는 2년 뒤 개최된 삿포로 동계 올림픽에 대비해 보수 공사가 이루어졌고, 제11회 삿포로 동계 올림픽 대회 90m급 점프경기의 무대로 사용되었습니다. 표고 307m의 점프대 출발 지점에 있는 전망대에서는 도약로 뒤로 삿포로 시내와 이사카리 평야가 펼쳐지는 아름다운 대파노라마를 즐길 수 있습니다.<span style="color:red;">(스키점프 대회 개최 시, 대회 당일과 연습일에는 오쿠라야마 전망대 리프트를 이용하실 수 없습니다. 미리 양해 부탁드립니다. 또한 정기관광버스를 이용하시는 분은 특별히 스키점프 관람 구역에 무료로 입장하실 수 있습니다.)</span><br />
오쿠라야마 점프경기장을 출발한 뒤에는 시로이 고이비토 파크로 향합니다.<br />
 &#8216;시로이 고이비토 파크&#8217;는 홋카이도 명과 &#8216;시로이 고이비토&#8217;의 제조 공장을 견학할 수 있는 &#8216;초코토피아 팩토리&#8217;, 중세의 영국 건축물을 재현한 &#8216;튜더 하우스&#8217;, 거대한 가라쿠리 시계탑 &#8216;그랑 마이스터&#8217; 등이 있는 삿포로의 유명 관광 명소입니다. 축구팀 콘사도레 삿포로의 연습 풍경을 견학할 수 있는 &#8216;미야노사와 시로이 고이비토 축구장&#8217;도 인접해 있습니다. 시로이 고이비토 파크를 출발한 후에는 &#8216;중앙도매시장 장외시장&#8217;으로 이동합니다.<br />
　<br />
삿포로의 부엌인 장외시장에서는 게를 비롯한 신선한 어패류 외에도 채소, 과일, 고기 등을 판매하고 있습니다. 푸짐한 해산물 덮밥과 신선한 생선구이 정식 등을 맛볼 수 있는 음식점이 많이 있으며, 점심은 이곳에서 자유 식사로 진행됩니다. 장외시장에서 맛있는 음식을 즐기고 기념품도 가득 구매하신 후, 삿포로역으로 돌아가는 길에는 오도리공원 바로 옆에 위치한 삿포로의 대표 명소 ‘삿포로시 시계탑’에서 도중하차하실 수도 있습니다. 짧은 시간 동안 알찬 관광을 하실 수 있는 합리적인 코스입니다.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/course/14113/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>(日本語) すずらんコース(午前) （大倉山＆羊ヶ丘コース）</title>
		<link>https://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/246</link>
		<comments>https://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/246#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 10 Jul 2013 01:37:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>teikan2</dc:creator>
				<category><![CDATA[未分類]]></category>
		<category><![CDATA[한명부터 출발 가능]]></category>
		<category><![CDATA[오전 코스]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://new.teikan.chuo-bus.co.jp/cms/?p=246</guid>
		<description><![CDATA[(日本語) <table>
<tbody><tr>
<th class="on">8:50</th>
<td>札幌駅前バスターミナル</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>北海道庁旧本庁舎</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>大通公園</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>北海道神宮</td>
</tr>
<tr>
<th>9:25～10:30</th>
<td>※①大倉山ジャンプ場（見学）【65分】</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>藻岩山麓道</td>
</tr>
<tr>
<th>11:00～11:30</th>
<td>羊ヶ丘展望台【30分】</td>
</tr>
<tr>
<th>11:35</th>
<td>※②札幌ドーム（車窓及び自由見学）</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">11:45</th>
<td>地下鉄福住駅</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">12:10</th>
<td>すすきの</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">12:15</th>
<td>札幌市時計台</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">12:20</th>
<td>札幌駅前バスターミナル</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="caution">
<ul>
<li><dfn>※1</dfn>施設内スポーツミュージアム、ソフトクリームは定期観光乗車券提示で割引になります。4/13～4/20は大倉山リフト定期点検のため、リフトは利用できません。</li>
<li><dfn>※2</dfn>自由見学になります。定期観光乗車券提示で札幌ドームツアー・展望台見学が10%引きになります。イベント・プロ野球・サッカー試合が行われる場合はドームツアーはありません（詳細は申し込み時に確認願います）。<br />
　 展望台見学はプロ野球ナイター時は13:30までサッカー(ナイター)時は13:00までになります。イベント・デーゲーム等により展望台見学が出来ない場合があります(詳細は申し込み時に確認願います）。 <br />
　 札幌ドームはイベント開催時見学できません。札幌ドーム見学の場合は途中下車になります。 <br />
　 札幌ドームから札幌都心への移動についての交通費は、お客様の負担になります。（帰りは徒歩約10分の地下鉄福住駅が便利です。）</li>
</ul>
</div> <a href="https://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/246">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/246/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
