北海道中央バス　定期観光バス » 다언어 안내 시스템 탑재 코스 https://teikan.chuo-bus.co.jp 北海道内観光名所・スポットを巡る定期観光バスと都市間高速バスでお客様の旅をお手伝いします。 Mon, 02 Nov 2026 01:40:38 +0000 ko-KR hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.5.1 겨울의 시코쓰호, 도야호 주유 코스(다언어 음성 안내 서비스 제공) https://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/course/18987 https://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/course/18987#comments Fri, 28 Aug 2026 02:40:30 +0000 jjadmin https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=18987 ＜D-1: 점심 식사 포함 기간＞ 11/4~12/7, 12/11~12/26, 1/8~1/11, 3/14~3/31

8:20 삿포로역
10:08～10:50 ※①시코쓰호 호반(자유 관광)【약 40분】
11:35～12:05 버섯왕국 오타키 본점(휴게, 쇼핑)【약 30분】
12:50～13:40 도야 코한테이(점심 식사) 【약 50분】
13:50～15:05 ※②우스산 로프웨이(로프웨이 탑승)·쇼와신산 곰목장(옵션, 자유 견학)【약 1시간 15분】
16:30～16:45 나카야마고개(휴게)【약 15분】
17:10 조잔케이온천(호텔 미리오네 앞)(도중하차 가능)
17:30 아파호텔 & 리조트 삿포로(가와조에 5조 2초메 정류장)(도중하차 가능)
17:45 삿포로 파크호텔(도중하차 가능)
17:47 호텔 마이스테이즈 프리미어 삿포로 파크(도중하차 가능)
17:48 자스막 플라자 호텔(도중하차 가능)
17:50 스스키노(미나미 4조)(도중하차 가능)
17:55 삿포로시 시계탑(도중하차 가능)
18:06 삿포로역

＜D-2: 점심 식사 불포함, 자유 식사 기간＞ 12/8~12/10, 12/27~12/29, 1/5~1/7

8:20 삿포로역
10:08～10:50 ※①시코쓰호 호반(자유 관광)【약 40분】
11:35～12:35 버섯왕국 오타키 본점(자유 식사, 쇼핑）【약 60분】
13:25～14:40 ※②우스산 로프웨이(로프웨이 탑승)·쇼와신산 곰목장(옵션, 자유 견학)【약 1시간 15분】
15:05～15:30 도야호, 사이로 전망대(자유 관광, 쇼핑）【약 25분】
16:30～16:45 나카야마고개(휴게)【약 15분】
17:10 조잔케이온천(호텔 미리오네 앞)(도중하차 가능)
17:30 아파호텔 & 리조트 삿포로(가와조에 5조 2초메 정류장)(도중하차 가능)
17:45 삿포로 파크호텔(도중하차 가능)
17:47 호텔 마이스테이즈 프리미어 삿포로 파크(도중하차 가능)
17:48 자스막 플라자 호텔(도중하차 가능)
17:50 스스키노(미나미 4조)(도중하차 가능)
17:55 삿포로시 시계탑(도중하차 가능)
18:06 삿포로역
  • ※①시코쓰호 관광선은 운행을 중단하고 있어 승선할 수 없습니다.
    시코쓰코 비지터 센터는 12월 1일~3월 31일 기간 중, 매주 화요일 휴관합니다. 또한, 비지터 센터의 휴관일에도 화장실은 이용하실 수 있습니다.
    기념품점 ‘메메르’에서는 정기관광버스 승차권의 반권을 제시하시면 구매 금액의 10%를 할인해 드립니다.(일부 할인 제외 품목이 있습니다. 메메르는 수요일과 목요일이 정기 휴무이나, 부정기적으로 다른 요일에 휴무하는 경우도 있습니다.) 또한 ‘기타노우마이몬텐 헤키스이’에서는 정기관광버스 승차권의 반권을 제시하시면 각종 소프트아이스크림을 50엔 할인해 드립니다.(부정기 휴무)
  • ※②우스산 정상까지는 산책길이 정비되어 있으나, 걷기 편한 신발과 복장으로 참가해 주십시오.
    모든 고객께는 곰목장 할인 티켓을 드립니다. (대인 1,000엔→900엔, 소인 500엔→400엔)
    강풍 등으로 인해 로프웨이가 운휴될 경우, 기념품 증정과 곰목장 견학으로 대체됩니다.(변경될 수 있습니다.)
  • ※이 코스는 폭설 등으로 인해 고속도로가 통행금지되거나 비후에고개가 통행금지될 경우 운휴합니다.
Continue reading →]]> 스마트폰으로 한국어, 영어, 중국어를 지원하는 다언어 음성 안내 서비스를 이용할 수 있습니다! 겨울의 맑고 청명한 공기 속, 신비로운 호숫물을 머금은 두 곳의 호수로 출발!
　
첫 번째 방문지 ‘시코쓰호’는 일본에서도 손꼽히는 높은 투명도로 잘 알려진 호수입니다. 맑고 깨끗한 호숫물을 바라보면 주변의 빛을 반사하며 반짝이는 풍경에 매료됩니다. 호수 옆에는 ‘시코쓰코 비지터 센터’가 있어 화산 활동으로 형성된 장대한 역사와 주변에 서식하는 동식물 등 다양한 정보를 접할 수 있습니다.
　
시코쓰호를 감상한 후에는 도야호로 이동하며, 이동 중 ‘버섯왕국 오타키 본점’에 들러 휴식과 쇼핑 시간을 갖습니다. 이곳은 2,000종 이상의 기념품을 갖추고 있으며, 특히 가게 이름처럼 버섯을 활용한 가공식품을 추천합니다!
　
‘도야호’는 약 10만 년 전 화산 분화로 형성된 칼데라호입니다. 점심 식사는 호반의 ‘도야 코한테이’에서 드시게 됩니다. ※ 인근에서 잡은 해산물과 채소, 돼지고기 등을 듬뿍 사용한 정식으로, 풍요로운 홋카이도의 식재료를 만끽할 수 있습니다.
※ 일부 기간에는 자유 식사로 진행되며, ‘버섯왕국’에서 약 60분 동안 체류 및 식사 시간을 갖습니다.
　
식사 후에는 일본에서 최초로 세계 지오파크(지질학적으로 중요한 자연유산)로 인증받은 우스산으로 이동합니다. ‘우스산 로프웨이’를 타고 공중 산책을 즐기며, 산 정상의 테라스에서 자연이 만들어낸 장대한 풍경을 감상할 수 있습니다. 또한 옵션으로 ‘쇼와신산 곰목장’을 방문할 수도 있습니다. 곰들이 휴식을 취하거나 놀고 있는 모습을 구경하고 먹이주기 체험도 즐겨 보시기 바랍니다.
　
이 코스에서는 겨울 홋카이도에서만 만날 수 있는 혹독하면서도 웅장한 자연의 아름다움을 만끽할 수 있습니다. 쾌적한 버스와 전문가의 운전으로 광활한 홋카이도 여행을 떠나 보시기 바랍니다!

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/course/18987/feed 0 【겨울의 삿포로 오후 관광】홋카이도신궁 ＆ 히쓰지가오카 전망대 코스(다언어 음성 안내 서비스 제공) https://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/course/18976 https://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/course/18976#comments Fri, 28 Aug 2026 01:57:43 +0000 jjadmin https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=18976 14:05 삿포로역   홋카이도청 구 본청사, 오도리공원, 홋카이도 지사공관, 홋카이도립 근대미술관 등(창밖 관광) 14:41～15:25 ※①홋카이도신궁(자유 관람, 참배)【약 45분】 15:55～16:25 ※②삿포로 히쓰지가오카 전망대(자유 견학)【약 30분】   삿포로 돔(창밖 관광) 16:35 지하철 후쿠즈미역(하차하는 승객이 있는 경우에만 경유) 17:00 스스키노(미나미 3조)(도중하차 가능) 17:05 삿포로시 시계탑(도중하차 가능) 17:16 삿포로역
  • ※①홋카이도신궁
    정기관광버스의 승하차 장소는 홋카이도신궁 미나미이치조 주차장입니다(본전까지 도보 약 5분). 단, 주차장 혼잡 등의 상황에 따라 도로변에서 승하차할 수도 있습니다.
  • ※②삿포로 히쓰지가오카 전망대
    동계 영업시간은 17:00까지입니다. 폭설 등으로 버스 운행이 지연될 경우, 견학 시간이 단축되거나 견학이 어려울 수 있습니다.
Continue reading →]]> 멋과 정취가 넘치는 삿포로의 명소를 빨간 버스를 타고 둘러보는 반일 투어! 스마트폰으로 한국어, 영어, 중국어를 지원하는 다언어 음성 안내 서비스를 이용할 수 있습니다!
버스 차창 밖으로 펼쳐지는 삿포로 시내를 감상하고, ‘홋카이도신궁’과 ‘삿포로 히쓰지가오카 전망대’에서는 하차하여 관광을 즐길 수 있어 짧은 시간에 삿포로의 인기 명소를 둘러볼 수 있습니다.
　
홋카이도신궁은 홋카이도 개척과 함께 세워진 곳으로, 홋카이도 전체를 수호하는 신사로 불립니다. 삿포로 중심부의 마루야마 지역에 위치하면서도 경내는 울창한 나무들로 둘러싸여 신비로운 분위기를 자아냅니다.
　
삿포로 히쓰지가오카 전망대는 오른손으로 먼 곳을 가리키는 유명한 ‘클라크 박사 동상’이 설치되어 있는 언덕입니다. 멀리 펼쳐진 삿포로 시내를 배경으로 클라크 박사 동상과 같은 포즈를 취하고, 큰 뜻을 품으며 기념사진을 남겨 보시기 바랍니다. 삿포로를 찾는 사람이라면 누구나 한 번쯤 방문하는 유명 명소로 정기관광버스가 안내해 드립니다!

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/course/18976/feed 0 【겨울의 삿포로 오전 관광】시로이 고이비토 파크, 오쿠라야마 점프경기장 & 장외시장 코스(다언어 음성 안내 서비스 제공) https://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/course/18965 https://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/course/18965#comments Fri, 28 Aug 2026 01:35:51 +0000 jjadmin https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=18965 8:30 삿포로역   홋카이도청 구 본청사, 오도리공원, 홋카이도립 근대미술관(창밖 관광) 9:11～10:10 ※①오쿠라야마 점프경기장(자유 견학)【약 60분】 10:35～11:35 ※②시로이 고이비토 파크(자유 견학)【약 60분】 12:00～13:00 ※③삿포로시 중앙도매시장 장외시장(자유 점심, 자유 견학)【약 60분】 13:15 삿포로시 시계탑(도중하차 가능) 13:26 삿포로역
  • ※①오쿠라야마 점프경기장(내용은 변경될 수 있습니다. 변경 시 홈페이지를 통해 공지합니다.)
  • ●오쿠라야마 전망대 리프트 요금(정기관광버스 승차권의 반권 제시 시 할인)
    대인 900엔, 소인 450엔(장애인수첩을 소지하신 분: 대인 400엔, 소인 200엔)
  • ※강풍과 뇌우 등의 악천후 시, 또는 강설로 인한 경기장 내 제설 작업 시에는 리프트가 갑자기 운휴될 수 있습니다. 미리 양해 부탁드립니다.
  • ※스키점프 대회 개최 시 및 연습일에는 오쿠라야마 전망대 리프트를 이용할 수 없습니다. 또한 정기관광버스를 이용하시는 분은 특별히 무료로 스키점프 관람 구역에 입장할 수 있습니다.
  • ※스키점프 대회 당일 날씨 등의 영향으로 경기 진행 상황에 따라 버스 도착 시점에 경기가 아직 시작되지 않았거나 중단되어 있을 수 있습니다.
  • ●삿포로 올림픽박물관 입장료
  • 　대인 670엔, 중학생 이하 무료, 시니어 할인(65세 이상) 500엔, 장애인수첩을 소지하신 분은 무료
  • ※②시로이 고이비토 파크
  • ●시로이 고이비토 파크의 제조라인을 견학합니다.
  • ※③삿포로시 중앙도매시장 장외시장
  • 정기관광버스 승차권의 반권을 제시하시면 아래 메뉴를 이용할 수 있습니다.(내용은 변경될 수 있으며, 변경 사항은 홈페이지를 통해 안내해 드립니다.)
    ・기타노구르메테이: 아사카이 세트 C 1,650엔
    ・우메토: 전 품목 10％ 할인
    ・양슈요리 기타노료바: 추천 해산물덮밥 3,278엔
    ・우나기야 유: 착한 가격의 장어덮밥(소) 세트 1,870엔
    ・오모이데 식당: 오징어밥 정식 1,800엔
    ※사진은 실제와 다를 수 있습니다.
기타노구르메테이: 아사카이 세트 C 우메토: 전 품목 10％ 할인 양슈요리 기타노료바: 추천 해산물덮밥
우나기야 유: 착한 가격의 장어덮밥(소) 세트 오모이데 식당: 오징어밥 정식

  • ※정기관광버스 승차권의 반권을 제시하시면 아래의 할인 혜택을 받을 수 있습니다.(변경될 수 있습니다)
    이와모토 상점, 홋카이도 특산품 판매, 네무로 스기야마 수산 제품 5% 할인(일부 제외)
  • ※기타노료바 2호점에서 이용할 수 있는 해산물, 농산물, 민예품, 식사 10% 할인권(기타노료바 오리지널 메뉴도 포함), 과자와 유제품 5% 할인권을 드립니다.
Continue reading →]]> 멋과 정취가 넘치는 삿포로의 명소를 빨간 버스를 타고 둘러보는 반일 투어! 스마트폰으로 한국어, 영어, 중국어를 지원하는 다언어 음성 안내 서비스를 이용할 수 있습니다!
　
첫 번째 방문지는 ‘오쿠라야마 점프경기장’입니다. 표고 307m의 점프대 출발 지점에 있는 전망대에서는 도약로 뒤로 삿포로 시내와 이시카리 평야가 펼쳐지는 아름다운 대파노라마를 즐길 수 있습니다. 1970년 제11회 삿포로 동계 올림픽 대회의 무대로도 사용되었으며, ‘삿포로 올림픽박물관’도 함께 자리하고 있습니다.
　
오쿠라야마 점프경기장을 출발한 뒤에는 과자 테마파크 ‘시로이 고이비토 파크’로 향합니다. 홋카이도 명과 ‘시로이 고이비토’의 제조 공장을 견학할 수 있는 ‘시로이 고이비토 팩토리’와 초콜릿의 역사를 프로젝션 매핑으로 소개하는 ‘초코토피아 하우스’ 등의 시설을 갖추고 있어 과자의 세계를 체험할 수 있는 관광 명소입니다.
　
마지막 방문지는 ‘삿포로시 중앙도매시장 장외시장’입니다. 이 장외시장에서는 홋카이도 각지에서 모인 어패류, 채소, 과일 등의 다양한 식재료를 판매하고 있습니다. 이러한 신선한 해산물을 사용한 해산물 덮밥과 정식 등을 맛볼 수 있는 음식점이 많이 있으며, 점심은 이곳에서 자유 식사로 진행됩니다.
　
맛있는 음식을 마음껏 맛보고 기념품까지 구입한 후에는 오도리공원 바로 옆에 위치한 관광 명소 ‘삿포로시 시계탑’에서 하차할 수도 있습니다. 짧은 시간 동안 알차고 합리적으로 삿포로 관광을 즐길 수 있는 정기관광버스만의 만끽 코스입니다.

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/course/18965/feed 0 아름다운 호수 경관을 자랑하는 ‘시코쓰호’와 ‘도야호’, 세계 지오파크 ‘우스산’을 하루 동안 둘러보는 코스!시코쓰호와 도야호 코스 (다언어 안내 시스템 탑재 코스) https://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/course/311 https://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/course/311#comments Sun, 01 Mar 2026 01:00:15 +0000 teikan2 http://new.teikan.chuo-bus.co.jp/cms/?p=311 ＜점심 식사 포함 기간＞
●일정　5/7~5/15, 5/18~6/21, 6/25, 6/26, 6/29~8/7, 8/16~11/3
점심 식사 장소: 도야 코한테이

8:30 삿포로역
  국도 453호선 경유
9:58～10:40 ※①시코쓰호(자유 견학)【약 40분】
11:25～11:50 버섯왕국 오타키 본점(휴게)【약 25분】
12:40～13:50 ※②도야 코한테이(점심 식사, 휴게)【약 1시간 10분】
14:00～15:30 ※③우스산 로프웨이(로프웨이 탑승)·쇼와신산 곰목장(옵션)【약 1시간 30분】
16:55～17:10 나카야마고개(휴게)【약15분】
17:35 조잔케이온천(도중하차 가능)
17:55 아파호텔 & 리조트 삿포로(가와조에 5조 2초메 정류장)(도중하차 가능)
18:10 삿포로 파크호텔(호텔 라이포트 삿포로)(도중하차 가능)
18:12 호텔 마이스테이즈 프리미어 삿포로 파크(도중하차 가능)
18:13 자스막 플라자 호텔(도중하차 가능)
18:15 스스키노(미나미 4조)(도중하차 가능)
18:20 삿포로시 시계탑 앞(도중하차 가능)
18:31 삿포로역

＜점심 식사 불포함, 자유 식사 기간＞
●일정　4/25~5/6, 5/16, 5/17, 6/27, 6/28, 8/8~8/15
점심은 자유 식사입니다(※점심 식사는 경유지인 '버섯왕국 오타키 본점'에서 드시는 것을 추천합니다. )

8:30 삿포로역
  국도 453호선 경유
9:58～10:40 ※①시코쓰호(자유 견학)【약 40분】
11:25～12:25 버섯왕국 오타키 본점(휴게, 자유 식사)【약 1시간】
13:15～14:45 ※③우스산 로프웨이(로프웨이 탑승)·쇼와신산 곰목장(옵션))【약 1시간 30분】
15:00～15:30 도야호(자유 견학)【약 30분】
16:55～17:10 나카야마고개(휴게)【약 15분】
17:35 조잔케이온천(도중하차 가능)
17:55 아파호텔 & 리조트 삿포로(가와조에 5조 2초메 정류장)(도중하차 가능)
18:10 삿포로 파크호텔(호텔 라이포트 삿포로)(도중하차 가능)
18:12 호텔 마이스테이즈 프리미어 삿포로 파크(도중하차 가능)
18:13 자스막 플라자 호텔(도중하차 가능)
18:15 스스키노(미나미 4조)(도중하차 가능)
18:20 삿포로시 시계탑 앞(도중하차 가능)
18:31 삿포로역
  • ※①시코쓰호 호반의 기념품점 ‘메메르’에서는 정기관광버스 승차권의 반권을 제시하시면 구매 금액의 10%를 할인해 드립니다.(일부 할인 제외 품목이 있습니다. 메메르는 수요일과 목요일이 정기 휴무이나, 부정기적으로 다른 요일에 휴무하는 경우도 있습니다.)
    시코쓰호 호반의 ‘기타노우마이몬텐 헤키스이’에서는 정기관광버스 승차권의 반권을 제시하시면 각종 소프트아이스크림을 50엔 할인해 드립니다.(부정기 휴무)
  • ※②점심 식사
    도야 코한테이(단, 4/25~5/6, 5/16, 5/17, 6/24, 6/27, 6/28, 8/8~8/15은 자유 식사입니다)
  • ※③우스산 정상까지는 산책길이 정비되어 있으나, 걷기 편한 신발과 복장으로 참가해 주십시오. 모든 고객께는 곰목장 할인 티켓을 드립니다. (대인 1,000엔→900엔, 소인 500엔→400엔)
    강풍 등으로 인해 로프웨이 운휴될 경우, 기념품 증정과 곰목장 견학으로 대체됩니다.(변경될 수 있습니다.)
Continue reading →]]> 한국어, 일본어, 영어, 중국어의 4개 국어를 지원하는 다언어 안내 시스템을 탑재한 버스로, 홋카이도의 웅대한 자연을 안내해 드립니다.
　
‘시코쓰호’는 과거 11년 연속으로 ‘일본 수질 1위’에 선정되었으며, 전국에서도 손꼽히는 높은 투명도로 잘 알려져 있습니다. 버스에서 내려 푸르고 맑은 호수를 바라보면, 주변의 빛을 반사하며 반짝이는 풍경에 매료됩니다. 또한 호수 옆에는 ‘시코쓰호 비지터 센터’가 있어, 화산 활동으로 형성된 장대한 역사와 주변에 서식하는 동식물 등 다양한 정보를 접할 수 있습니다.
　
시코쓰호를 감상한 후에는 도야호로 이동하며, 이동 중 ‘버섯왕국 오타키 본점’에 들러 휴식과 쇼핑 시간을 갖습니다. 이곳은 2,000종 이상의 기념품을 갖추고 있으며, 특히 가게 이름처럼 버섯을 활용한 가공식품을 추천합니다!
　
‘도야호’는 약 10만 년 전 화산 분화로 형성된 칼데라호입니다. 점심 식사는 호반의 ‘도야 코한테이’에서 드시게 됩니다.※ 인근에서 잡은 해산물과 채소, 돼지고기 등을 듬뿍 사용한 정식으로, 웅대한 홋카이도의 자연을 만끽하실 수 있습니다. 이곳에서의 체류 시간은 약 70분으로 예정되어 있으므로, 식사 후에는 도야호 주변 산책을 즐겨 보시기 바랍니다.
※ 일부 기간에는 자유 식사로 진행됩니다. (이 경유 ‘버섯왕국’에서의 체류 및 식사 시간은 약 60분입니다.)
　
도야호 감상 후에는 일본에서 최초로 세계 지오파크(지질학적으로 중요한 자연유산)로 인증받은 우스산으로 이동합니다. ‘우스산 로프웨이’를 타고 공중 산책을 즐기며, 산 정상의 테라스와 산책로에서 자연이 만들어낸 장대한 풍경을 감상하실 수 있습니다. 또한 옵션으로 ‘쇼와신산 곰목장’을 방문할 수도 있습니다. 휴식을 취하거나 놀고 있는 곰들의 모습을 구경하고 먹이주기 체험도 즐겨 보시기 바랍니다.
　
이 코스에서는 호수와 나무, 그리고 산이 어우러진 자연의 아름다움을 마음껏 만끽하실 수 있습니다. 쾌적한 버스와 전문가의 운전으로 광활한 홋카이도 여행을 떠나 보시기 바랍니다!

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/course/311/feed 0 【삿포로 오후 관광】오쿠라야마 점프경기장＆히쓰지가오카 전망대 코스(다언어 안내 시스템 탑재 코스) https://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/course/13343 https://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/course/13343#comments Wed, 28 Jan 2026 01:00:59 +0000 jjadmin https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=13343 14:15 삿포로역   홋카이도청 구 본청사, 오도리공원, 홋카이도 지사공관, 홋카이도립 근대미술관 등(창밖) 14:56～15:55 ※①오쿠라야마 점프경기장(자유 견학)【약60분】 16:25～16:55 ※②삿포로 히쓰지가오카 전망대(자유 견학)【약30분】   삿포로 돔(창밖) 17:05 지하철 후쿠즈미역(하차하는 승객이 있는 경우에만 경유) 17:30 스스키노(미나미 3조)(도중하차 가능) 17:35 삿포로 시계탑(도중하차 가능) 17:46 삿포로역
  • ※아래의 내용은 변경될 수 있습니다.
  • ※①
  • ●오쿠라야마 전망대 리프트(정기관광버스 승차권의 반권 제시 시 할인 가능)
    ≪옵션≫　대인 900엔, 소인 450엔　
    장애인수첩을 소지하신 분: 대인 400엔, 소인 200엔
    (※4/6~4/21은 정비 점검을 위해 오쿠라야마 전망대 리프트는 운휴합니다.)
  • ※강풍과 뇌우 등의 악천후 시에는 리프트가 갑자기 운휴될 수 있습니다. 미리 양해 부탁드립니다.
  • ※스키점프 대회 개최 시에는 오쿠라야마 전망대 리프트를 이용하실 수 없습니다. 또한 정기관광버스를 이용하시는 분은 무료로 스키점프 관람 구역에 입장하실 수 있습니다.
  • ※스키점프 대회 당일 날씨 등의 영향으로 경기 진행 상황에 따라 버스 도착 시점에 경기가 아직 시작되지 않았거나 중단되어 있을 수 있습니다.
  • ※스키점프 대회 연습일에는 오쿠라야마 전망대 리프트를 이용하실 수 없습니다.
  • ●삿포로 올림픽박물관
    ≪옵션≫　대인 670엔, 중학생 이하 무료, 시니어 할인(65세 이상) 500엔,
    장애인 무료
  • ※②삿포로 히쓰지가오카 전망대(※미취학 아동은 입장 무료)
    눈축제 자료관, 클라크 기념관 무료
Continue reading →]]> 한국어, 일본어, 영어, 중국어의 4개 국어를 지원하는 다언어 안내 시스템을 탑재한 버스로, 멋과 정취가 넘치는 삿포로의 명소를 짧은 시간 안에 안내해 드립니다.
버스의 차창에서 삿포로 시내를 관광하고, ‘오쿠라야마 점프경기장’과 ‘삿포로 히쓰지가오카 전망대’는 하차하여 관람하는, 짧은 시간 동안 삿포로의 인기 명소 둘러보실 수 있는 알찬 코스입니다.
　
차창 관광에서는 버스 높이의 시선으로 삿포로 중심부에 동서로 펼쳐진 도시공원 ‘오도리공원’과 숲으로 둘러싸인 ‘홋카이도 지사공관’, 삿포로의 중심부를 가로지르며 여름에는 불꽃놀이도 개최되어 삿포로 시민들의 사랑을 받고 있는 ‘도요히라강’, 은색의 아름다운 곡선이 특징인 ‘삿포로 돔’ 등을 둘러보실 수 있습니다.
　
오쿠라야마 점프경기장은 표고 307m의 오쿠라산 동쪽 경사면에 들어서 있으며 현재도 점프경기장으로 사용되고 있습니다. 산 정상에 있는 전망대에서는 도약로 뒤로 삿포로 시내와 이사카리 평야가 펼쳐지는 아름다운 대파노라마를 즐길 수 있습니다. 또한 점프대 출발 지점에서 최장 점프 거리 기록 145.0m의 박력을 직접 느껴보시기 바랍니다.
　
삿포로 히쓰지가오카 전망대는 오른손으로 먼 곳을 가리키는 유명한 ‘클라크 박사 동상’이 설치되어 있는 언덕입니다. 여름에는 푸른 잔디 위에서 양들이 풀을 뜯고, 그 뒤로 삿포로의 아름다운 거리 풍경이 펼쳐지는 홋카이도를 대표하는 풍경을 감상하실 수 있습니다. 큰 포부를 품고, 클라크 박사의 동상 옆에서 같은 포즈로 기념사진을 남겨 보시기 바랍니다.
　
정기관광버스가 삿포로의 유명 관광 명소로 안내해 드립니다!

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/course/13343/feed 0 【삿포로 오전 관광】시로이 고이비토 파크, 오쿠라야마 점프경기장 & 장외시장 코스(다언어 안내 시스템 탑재 코스) https://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/course/13346 https://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/course/13346#comments Wed, 28 Jan 2026 01:00:05 +0000 jjadmin https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=13346 8:50 삿포로역   홋카이도청 구 본청사, 오도리공원, 홋카이도립 근대미술관 등(창밖) 9：31～10：30 ※①오쿠라야마 점프경기장(자유 견학)【약 60분】 10：50～11：50 ※②시로이 고이비토 파크(자유학학)【60분】 12：10～13：20 ※③삿포로시 중앙도매시장 장외시장(자유 점심, 자유 견학)【70분】   니시 17초메, 기타 1조도리 경유 13:35 삿포로시 시계탑(도중하차 가능) 13:46 삿포로역
  • ※아래의 내용은 변경될 수 있습니다.
  • ※①
  • ●오쿠라야마 전망대 리프트(정기관광버스 승차권의 반권 제시 시 할인 가능)
    ≪옵션≫　대인 900엔, 소인 450엔　
    장애인수첩을 소지하신 분: 대인 400엔, 소인 200엔
    (※4/6~4/21은 정비 점검을 위해 오쿠라야마 전망대 리프트는 운휴합니다.)
  • ※강풍과 뇌우 등의 악천후 시에는 리프트가 갑자기 운휴될 수 있습니다. 미리 양해 부탁드립니다.
  • ※스키점프 대회 개최 시에는 오쿠라야마 전망대 리프트를 이용하실 수 없습니다. 또한 정기관광버스를 이용하시는 분은 무료로 스키점프 관람 구역에 입장하실 수 있습니다.
  • ※스키점프 대회 당일 날씨 등의 영향으로 경기 진행 상황에 따라 버스 도착 시점에 경기가 아직 시작되지 않았거나 중단되어 있을 수 있습니다.
  • ※스키점프 대회 연습일에는 오쿠라야마 전망대 리프트를 이용하실 수 없습니다.
  • ●삿포로 올림픽박물관
    ≪옵션≫　대인 670엔, 중학생 이하 무료, 시니어 할인(65세 이상) 500엔, 장애인 무료
  • ※②
  • ●시로이 고이비토 파크의 제조라인 견학
  • ※2026년 1월 3일〜7월 31일까지는 개조 공사로 인해 시로이 고이비토 파크 제조라인을 포함한 초코토피아 3층 견학 구역의 일부는 견학이 제한될 수 있습니다.
    공사 기간에도 유료 견학 구역은 입장할 수 있습니다. 3층 공장 견학 통로를 제외한 구역은 정상 영업합니다.
  • ※③
  • ●삿포로시 중앙도매시장 장외시장
    정기관광버스 고객 전용 메뉴가 준비되어 있습니다.
    정기관광버스 승차권의 반권을 제시하시면 아래 메뉴를 이용하실 수 있습니다.
  • 식사 내용(소비세 포함 금액)
    ・기타노구르메테이 : 아사카이 C 1,650엔
    ・우메토: 주오버스 3색 덮밥 2,400엔
    ・양슈요리 기타노료바: 추천 해산물덮밥 3,278엔
    ・우나기야 유: 착한 가격의 장어덮밥(소) 세트 1,870엔
    ・오모이데 식당: 오징어밥 정식 1,800엔
기타노구르메테이 : 아사카이 C 우메토: 중앙버스 3색 덮밥 양슈요리 기타노교바 : 특선 해산물덮밥
오모히데 식당 : 오징어밥 정식 우나기야 유 : 저렴한 장어덮밥 소 세트

  • ※사진은 실제와 다를 수 있습니다.
  • ※정기관광버스 승차권의 반권을 제시하시면 아래의 할인 혜택을 받으실 수 있습니다.(변경될 수 있습니다)
    이와모토 상점, 홋카이도 특산품 판매, 네무로 스기야마 수산 제품 5% 할인(일부 제외)
  • ※기타노료바 2호점에서 해산물, 농산물, 민예품, 식사 10% 할인권(기타노 료바 오리지널 메뉴도 포함), 과자, 유제품 5% 할인권을 드립니다.
Continue reading →]]> 한국어, 일본어, 영어, 중국어의 4개 국어를 지원하는 다언어 안내 시스템을 탑재한 버스로, 멋과 정취 넘치는 삿포로의 명소를 짧은 시간 안에 안내해 드립니다.
　
첫 번째 방문지는 ‘오쿠라야마 점프경기장’입니다. 이 시설은 스포츠의 황족이라 불렸던 지치부노미야 야스히토 친왕의 제안으로 1932년 오쿠라 기시치로 남작이 노르웨이의 헬셋 중위에게 설계를 의뢰하면서 시작되었습니다. 그리고 1970년에는 삿포로 동계 올림픽에 대비해 보수 공사가 이루어졌고, 제11회 삿포로 동계 올림픽 대회 90m급 점프경기의 무대로 사용되었습니다. 표고 307m의 점프대 출발 지점에 있는 전망대에서는 도약로 뒤로 삿포로 시내와 이사카리 평야가 펼쳐지는 아름다운 대파노라마를 즐길 수 있습니다.
　
오쿠라야마 점프경기장을 출발한 뒤에는 ‘시로이 고이비토 파크’로 향합니다. 시로이 고이비토 파크는 홋카이도 명과 ‘시로이 고이비토’의 제조 공장을 견학할 수 있는 ‘초코토피아 팩토리’, 중세의 영국 건축물을 재현한 ‘튜더 하우스’ 등이 있는 삿포로의 유명 관광 명소입니다. 파크 내의 ‘로즈 가든’에는 여름이 되면 잉글리시 로즈와 올드 로즈를 중심으로 수많은 장미가 피어나며, 축구팀 콘사도레 삿포로의 연습 풍경을 견학할 수 있는 ‘미야노사와 시로이 고이비토 축구장’도 인접해 있습니다.
　
시로이 고이비토 파크를 견학한 후에는 마지막 방문지인 ‘삿포로시 중앙도매시장 장외시장’으로 이동합니다. 이 장외시장에서는 홋카이도 각지에서 모인 어패류, 채소, 과일 등의 다양한 식재료를 판매하고 있습니다. 이러한 신선한 해산물을 사용한 해산물 덮밥과 정식 등을 맛볼 수 있는 음식점이 많이 있으며, 점심은 이곳에서 자유 식사로 진행됩니다.
　
장외시장에서 맛있는 음식을 즐기고 기념품도 가득 구매하신 후, 삿포로역으로 돌아가는 길에는 오도리공원 바로 옆에 위치한 삿포로의 대표 명소 ‘삿포로시 시계탑’에서 도중하차하실 수도 있습니다.
짧은 시간 동안 알차고 합리적으로 삿포로 관광을 즐길 수 있는 정기관광버스만의 만끽 코스입니다.

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/course/13346/feed 0