北海道中央バス　定期観光バス » 有外語導覽 https://teikan.chuo-bus.co.jp 北海道内観光名所・スポットを巡る定期観光バスと都市間高速バスでお客様の旅をお手伝いします。 Tue, 07 Apr 2026 13:57:12 +0000 zn-TW hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.5.1 在一天之內造訪擁有絕美湖水的「支笏湖」與「洞爺湖」，以及世界地質公園「有珠山」！支笏湖・洞爺湖周遊路線（配置多國語言導覽系統＋附午餐路線） https://teikan.chuo-bus.co.jp/tw/course/311 https://teikan.chuo-bus.co.jp/tw/course/311#comments Sun, 01 Mar 2026 01:00:15 +0000 teikan2 http://new.teikan.chuo-bus.co.jp/cms/?p=311 ＜D-1: 含午餐＞
●行程　5月7日〜5月16日、5月18日〜6月26日、6月30日〜7月7日、7月10日〜7月14日、7月17日〜8月8日、8月18日〜10月7日、10月9日〜11月3日
午餐地點：洞爺湖畔亭

8:30 札幌站
  国道453号線経由
9:58～10:40 ※①支笏湖(自由參觀)【約40分鐘】
11:25～11:50 鮮菇王國‧大瀧 總店(休息)【約25分鐘】
12:40～13:50 ※②洞爺湖畔亭(午餐、休息)【約1小時10分鐘】
14:00～15:30 ※③有珠山纜車(搭乘纜車) ‧ 昭和新山熊牧場(自費項目)【約1小時30分鐘】
16:55～17:10 中山嶺‧「峠之茶屋(休息) 」【約15分鐘】
17:35 定山溪溫泉（可提早離團站點）
17:55 札幌APA酒店&度假區（川沿5條2丁目停靠站 可提早離團站點）
18:10 札幌公園飯店（札幌萊福特飯店・可提早離團站點）
18:12 MYSTAYS 札幌公園精品酒店（可提早離團站點）
18:13 傑麥克廣場飯店（可提早離團站點）
18:15 薄野（南4條）（可提早離團站點）
18:20 札幌市時計台前（可提早離團站點）
18:31 札幌站

＜D-2: 午餐自理＞
●行程　4月26日〜5月6日、5月17日、6月27日〜6月29日、7月8日、7月9日、7月15日、7月16日、8月9日〜8月17日、10月8日
午餐自理（※午餐建議利用停靠地點的「鮮菇王國・大瀧總店」。）

8:30 札幌站
  国道453号線経由
9:58～10:40 ※①支笏湖(自由參觀)【約40分鐘】
11:25～12:25 鮮菇王國・大瀧總店(休息、自由用餐)【約1小時】
13:15～14:45 ※③有珠山纜車(搭乘纜車) ‧ 昭和新山熊牧場(自費項目)【約1小時30分鐘】
15:00～15:30 洞爺湖（自由活動）【約30分鐘】
16:55～17:10 中山嶺‧「峠之茶屋(休息) 」【約15分鐘】
17:35 定山溪溫泉（可提早離團站點）
17:55 札幌APA酒店&度假區（川沿5條2丁目停靠站 可提早離團站點）
18:10 札幌公園飯店（札幌萊福特飯店・可提早離團站點）
18:12 MYSTAYS 札幌公園精品酒店（可提早離團站點）
18:13 傑麥克廣場飯店（可提早離團站點）
18:15 薄野（南4條）（可提早離團站點）
18:20 札幌市時計台前（可提早離團站點）
18:31 札幌站
  • *①於支笏湖湖畔的伴手禮店「Memere」，出示乘車券存根即可享有伴手禮9折優惠（部分商品不適用折扣。Memere基本上週三、週四為公休日，但亦可能於其他日期休息）。
    於支笏湖湖畔的「北之美味店 碧水」，出示乘車券存根即可享有各類霜淇淋折價50日圓優惠（不定期公休）。
  • *②午餐
    洞爺湖畔亭（4月25日〜5月6日、5月16日、5月17日、6月24日、6月27日、6月28日、8月8日〜8月15日期間的午餐，將改為在「鮮菇王國・大瀧總店」自由用餐）
  • *③雖到達有珠山山頂的遊步道有經過整理，請穿著適合散步的鞋子、服裝參加本行程。
    將發放給每人1張熊牧場的門票折扣券。(成人1000日圓→900日圓、兒童500日圓→400日圓)。
    若因強風等造成纜車停駛時，改贈送紀念品和前往熊牧場參觀。(可能會有變更。)
Continue reading →]]> 搭乘配備日語、英語、中文及韓語四種語言的多國語音導覽系統的巴士，暢遊北海道壯麗的大自然！
　
「支笏湖」曾連續11年被評選為「日本水質第一」，以其全國數一數二的高透明度聞名。下車近距離欣賞那湛藍清澈的湖水，映照周圍光線閃耀動人，令人著迷。此外，湖畔還設有「支笏湖遊客中心」，可深入了解由火山活動形成的壯闊歷史，以及當地棲息的動植物等各種知識。
　
在欣賞完支笏湖之後，將前往洞爺湖，途中會在「鮮菇王國 大瀧總店」稍作休息並安排購物時間。店內匯集超過2000種伴手禮，其中以各式菇類加工製品最具特色，正如店名所示，是當地不可錯過的美味之一！
　
「洞爺湖」是約於10萬年前因火山噴發而形成的火山口湖。午餐將安排在湖畔的「洞爺湖畔亭」享用※。
這裡提供使用當地新鮮捕獲的海鮮、蔬菜與豬肉等食材製作的御膳料理，讓您能充分品味北海道豐饒的大自然。在此預計停留約70分鐘，因此用餐後也可悠閒地在洞爺湖畔散步，欣賞美麗景色。
※部分期間將改為自由用餐（於鮮菇王國安排約60分鐘的停留與用餐時間）。
　
在欣賞完洞爺湖之後，將前往日本首個被認定為世界地質公園（具有地質學重要性的自然遺產）的「有珠山」。搭乘「有珠山纜車」，展開一段空中漫步之旅，並可在山頂展望台與步道上，近距離欣賞由大自然塑造出的壯麗景觀。此外，也不妨選擇加購參觀「昭和新山熊牧場」，欣賞熊悠閒活動或嬉戲的模樣，甚至體驗餵食的樂趣！
　
本行程將讓您充分感受湖泊、森林與群山交織而成的自然之美。搭乘舒適的巴士與專業司機，一同展開遼闊壯麗的北海道之旅吧！

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/tw/course/311/feed 0 (日本語) ２階建てバス 大倉山＆羊ケ丘展望台コース （多言語案内システム搭載） https://teikan.chuo-bus.co.jp/tw/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/242 https://teikan.chuo-bus.co.jp/tw/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/242#comments Wed, 10 Jul 2013 01:12:57 +0000 teikan2 http://new.teikan.chuo-bus.co.jp/cms/?p=242 14:00 札幌駅前バスターミナル   北海道庁旧本庁舎   大通公園   旧札幌控訴院   北海道知事公館   北海道立近代美術館   北海道神宮 14:35～15:35 ※①大倉山ジャンプ競技場【60分】   藻岩山山麓通   豊平川ミュンヘン大橋 16:05～16:50 羊ケ丘展望台【45分】   札幌ドーム 17:00 地下鉄福住駅 17:25 すすきの 17:30 札幌市時計台 17:35 札幌駅前バスターミナル
  • ※1乗車半券提示で施設内のリフト・スポーツミュージアムの料金が1割引になります。ソフトクリームは定期観光乗車券提示で300円が250円になります。(4/8～4/20は大倉山リフト点検の為、リフトの使用が出来ません)
  • ※「多言語案内システム（日本語・英語・中国語・韓国語に対応）」にて車窓からの観光案内を行います。
  • ※「北海道遺産」のラッピングを施した２階建てバスで運行します。（4/1～4/26･6/7･7/22･9/7･10/22･11/5～11/30は2階建てバス車両点検の為、通常の貸切車両での運行になります。）
  • ※４０名様限定です。
  • ※車両故障や整備等により、一般の定期観光車両が配車される場合があります。その場合、日本語のみでの観光案内となります。
Continue reading →]]> ]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/tw/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/242/feed 0 (日本語) 北海道パノラマロード （富良野・美瑛＆旭山動物園多言語コース） https://teikan.chuo-bus.co.jp/tw/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/141 https://teikan.chuo-bus.co.jp/tw/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/141#comments Thu, 04 Jul 2013 11:02:55 +0000 teikan2 http://new.teikan.chuo-bus.co.jp/cms/?p=141 8:20 札幌駅前バスターミナル 9:30～9:40 砂川SA【10分】 10:45～12:45 ※①旭山動物園【120分】 13:00～14:05 ※②バイキングレストランファイブスター【65分】   パッチワークの路 15:15～16:10 ファーム富田【55分】 17:55～18:05 岩見沢SA（休憩）【10分】 18:40 サッポロファクトリー(途中降車可) 18:45 札幌市時計台(途中降車可) 18:50 札幌駅前バスターミナル
  • ※このコースは多言語対応のコースです。（音声案内システムで中国語・韓国語・英語を案内します。）日本語は観光ガイドが肉声で御案内致します。
  • ※1見学時間が2時間しかありませんので、時期によっては一部の動物しか見る事が出来ない場合もございます。
  • ※2平日は和洋中料理（デザートも含む）60分食べ放題+ソフトドリンク飲み放題+アイス食べ放題　土･日･祝は和洋中料理（デザートも含む）60分食べ放題+焼肉食べ放題+ソフトドリンク飲み放題+アイス食べ放題　になります。
  • ※コース沿線の花畑は、季節並びに生育状況等により開花していない場合や、刈り取り等のため ご覧いただけない場合があります。
Continue reading →]]> ]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/tw/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/141/feed 0