<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>北海道中央バス　定期観光バス &#187; 小樽散步</title>
	<atom:link href="https://teikan.chuo-bus.co.jp/tag/otaru/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://teikan.chuo-bus.co.jp</link>
	<description>北海道内観光名所・スポットを巡る定期観光バスと都市間高速バスでお客様の旅をお手伝いします。</description>
	<lastBuildDate>Mon, 01 Jun 2026 00:59:31 +0000</lastBuildDate>
	<language>zn-TW</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.5.1</generator>
		<item>
		<title>遊覽遼闊蔚藍大海展開的積丹、充滿浪漫氣息的小樽，以及札幌的人氣名所！積丹神威岬・小樽運河・白色戀人公園路線（未設置多國語言導覽系統）</title>
		<link>https://teikan.chuo-bus.co.jp/tw/course/18092</link>
		<comments>https://teikan.chuo-bus.co.jp/tw/course/18092#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 04 Mar 2026 07:12:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>jjadmin</dc:creator>
				<category><![CDATA[2026夏]]></category>
		<category><![CDATA[コース]]></category>
		<category><![CDATA[旬の北海道を楽しむコース]]></category>
		<category><![CDATA[運行予定のコース]]></category>
		<category><![CDATA[一日遊行程]]></category>
		<category><![CDATA[享受北海道的大自然]]></category>
		<category><![CDATA[小樽散步]]></category>
		<category><![CDATA[積丹半島]]></category>

		<guid isPermaLink="false">https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=18092</guid>
		<description><![CDATA[<table>
<tbody>
<tr>
<th class="on">8:10</th>
<td>札幌站</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>經由札幌北IC、小樽IC</td>
</tr>
<tr>
<th>9:27～9:45</th>
<td>※① 道路休息站 Space Apple 余市（休息）【約15分鐘】</td>
</tr>
<tr>
<th>10:55～12:00</th>
<td>※② 神威岬（自由參觀）【約65分鐘】</td>
</tr>
<tr>
<th>13:45～15:45</th>
<td>小樽運河總站（運河散策、北一硝子、小樽音樂盒堂、北菓樓、似鳥美術館等自由參觀・自由午餐）【約2小時】</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>經由小樽IC、札幌西IC</td>
</tr>
<tr>
<th>16:20～17:20</th>
<td>※③ 白色戀人公園（自由參觀・購物，製造生產線及付費設施為自費選項）【約60分鐘】</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">17:35</th>
<td>北1條西12丁目（可提早離團站點）</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">17:45</th>
<td>北1條西4丁目（可提早離團站點）</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">17:50</th>
<td>札幌市時計台（可提早離團站點）</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">18:01</th>
<td>札幌站</td>
</tr>
</tbody>
</table>

<div class="caution">
<ul>
<li><dfn>※①</dfn> 「道路休息站 Space Apple 余市」推薦
<div class="flex-box">
<div class="item" style="width: 48%;">
<img src="https://teikan.chuo-bus.co.jp/cms/wp-content/uploads/2025_summer_applepie.jpg" style="display: block;width:100%;">
<p>余市蘋果派／1個450日圓（含稅）<br />
使用大量余市產蘋果，一個個手工製作並烘焙而成，是一年銷售約5萬個的人氣招牌蘋果派！<br />
※照片僅供參考，且因為是人氣商品，可能會有售完的情況。</p>
</div>
<div class="item" style="width: 33%;">
<img src="https://teikan.chuo-bus.co.jp/cms/wp-content/uploads/2026_summer_soft.jpg" style="display: block;width:100%;">
<p>北海道牛奶霜淇淋／450日圓（含稅）<br />
濃郁又滑順！奢華使用北海道牛奶，讓您盡情享受在口中擴散的牛奶濃厚風味與溫和甜味。</p>
</div>
</div></li>
<li><dfn>※②</dfn>「神威岬」可步行前往岬端。若因強風等因素導致入口封閉，則僅能進入至岬入口處的「女人禁制之門」。</li>
<li><dfn>※③</dfn>「白色戀人公園」之製造生產線及付費設施參觀需自行付費（選購項目）<br />
（～7/29為止：高中生以上800日圓、4歲～國中生400日圓、3歲以下免費；7/30起：高中生以上1,200日圓、4歲～國中生600日圓、3歲以下免費。參觀受理時間至16:30（營業至17:30）。如果行程延誤，到達時間晚於 16:30，您將無法進入付費遊覽區。<br />
至7/29為止，包含白色戀人公園製造生產線在內的「巧克力主題館（Chocotopia）3樓參觀區域」，因整修工程，部分區域可能無法參觀。工程期間付費參觀區仍可入場，3樓工廠參觀通道以外之區域皆正常營業。
</li>
<li>【7/28、7/29因配合重新開幕準備，付費區域最終入場時間為15:00，本行程將無法參觀付費區域。】</li>
</ul>
</div>
<style>
#content .course .travel .flex-box {
    display:flex;
    justify-content:flex-start;
    align-items: flex-start;
}
#content .course .travel .item + .item {
    padding-left:3%
}
#content .course .travel .item p {
    font-size:12px;
    text-indent: 0;
}

@media screen and (max-width: 540px) {
#detail .course .travel .caution table th {
    width: 43%;
}
#content .course .travel .flex-box {
    flex-direction: column;
}
#content .course .travel .item {
    width:100%!important;
}
#content .course .travel .item + .item {
    padding-top:3%;
    padding-left:0%:
}
}
</style> <a href="https://teikan.chuo-bus.co.jp/tw/course/18092">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>從札幌出發，沿著日本海岸展開巴士之旅前往積丹地區。在小樽漫遊後，回程還會前往甜點主題樂園！這正是只有巴士旅行才能盡情享受的豐富行程。<br />
　<br />
首先造訪的目的地，是位於積丹半島西北端的「神威岬」。途中休息時也會停靠「道路休息站 Space Apple 余市」，這裡同樣是值得一看的景點。使用余市町特產蘋果製作的蘋果派，以及口感綿密的霜淇淋都非常受歡迎！不妨作為旅途中的點心品嚐看看。<br />
　<br />
抵達神威岬後，安排約1小時的自由參觀時間。通往岬端設有約770公尺的步道，建議穿著方便行走的服裝參加並前往散步。初夏時節，步道旁盛開著黃色的蝦夷萱草，景色十分壯麗；當您站在岬端時，還能一覽遼闊海洋的壯觀全景與柔和弧形的地平線。<br />
　<br />
在積丹欣賞絕景之後，將於「小樽運河總站」下車，自由漫步小樽市區！周邊分布著「小樽運河」、「出拔小路」、「堺町通」等觀光景點，建議事先規劃好參觀路線及用餐地點。<br />
　<br />
接著在返回札幌途中，將停留於甜點主題樂園「白色戀人公園」參觀與購物<sup style="font-size: 0.8rem; vertical-align:super;">※</sup>。園內有約200株玫瑰與當季花卉盛開的英式庭園，以及每整點上演愉快遊行的機械動物時鐘塔等，精彩看點豐富。<br />
<span style="font-size: 12px;">※付費區域需另行選購入場</span><br />
　<br />
一望無際的蔚藍海洋積丹、瀰漫明治時代歷史與浪漫氣息的小樽，以及札幌的經典名所，這是一趟魅力十足的巴士之旅。為您帶來難忘的北海道美好回憶。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://teikan.chuo-bus.co.jp/tw/course/18092/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>秋季豐平峽、纜車賞紅葉、小樽漫步路線 (未設置多國語言導覽系統)</title>
		<link>https://teikan.chuo-bus.co.jp/tw/course/18081</link>
		<comments>https://teikan.chuo-bus.co.jp/tw/course/18081#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 04 Mar 2026 07:02:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>jjadmin</dc:creator>
				<category><![CDATA[2015summer]]></category>
		<category><![CDATA[2017夏]]></category>
		<category><![CDATA[2018summer]]></category>
		<category><![CDATA[2019summer]]></category>
		<category><![CDATA[2026夏]]></category>
		<category><![CDATA[コース]]></category>
		<category><![CDATA[享受北海道的大自然行程]]></category>
		<category><![CDATA[暢遊小樽行程]]></category>
		<category><![CDATA[秋の北海道を楽しむコース]]></category>
		<category><![CDATA[赏红叶行程]]></category>
		<category><![CDATA[一人成行]]></category>
		<category><![CDATA[一日遊行程]]></category>
		<category><![CDATA[強力推薦]]></category>
		<category><![CDATA[大壩・沼澤・湖泊]]></category>
		<category><![CDATA[享受北海道的大自然]]></category>
		<category><![CDATA[小樽散步]]></category>
		<category><![CDATA[紅葉]]></category>

		<guid isPermaLink="false">https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=18081</guid>
		<description><![CDATA[<table>
<tbody><tr>
<th class="on"><span>8:00</span></th>
<td>札幌站前巴士總站</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>豐平川右岸</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>五輪大橋</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>石山</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>白川</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>八劍山隧道</td>
</tr>
<tr>
<th><span>9:05～10:20</span></th>
<td>※①豐平峽水庫(參觀)【75分鐘】</td>
</tr>
<tr>
<th><span>10:55～11:55</span></th>
<td>※②札幌國際滑雪場纜車(乘車)【60分鐘】</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>朝里交流道</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>小樽交流道</td>
</tr>
<tr>
<th><span>12:35～15:15</span></th>
<td>※③小樽運河總站（自由用餐、北一硝子、威尼斯博物館、小樽運河周邊自由散步）※④北菓樓(自由觀光)【160分鐘】</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>15:25</span></th>
<td>小樽站前巴士總站(可提早離團站點)</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>小樽交流道</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>札幌西交流道</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>16:00</span></th>
<td>西町北20丁目(可提早離團站點)</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>16:15</span></th>
<td>北1條西12丁目</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>16:25</span></th>
<td>北1條西4丁目</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>16:30</span></th>
<td>札幌市時計台(可提早離團站點)</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>16:35</span></th>
<td>札幌站前巴士總站</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<ul class="caution">
<li><dfn>①</dfn>搭乘電動巴士(冷水～水庫旁，所需時間約6分鐘)，各自參觀。</li>
<li><dfn>②</dfn>遇到強風等纜車停駛時，則贈送紀念品(遇到該情況時行程的一部分稍有變更)</li>
<li><dfn>③</dfn>午餐由旅客自理。另贈送可在北之漁場「小樽運河店」與「小樽5號店」、「小樽運河店別館」使用的海產、農產品及民俗工藝品9折優惠劵、餅乾菓子類95折優惠劵。(除外商品：中央巴士特別菜單、飲料類、酒類、含運費的超值組合、運費、保冰盒費用)</li>
<li><dfn>④</dfn>出示定期觀光巴士乘車券的票根，就送濱梨之戀餅乾2片。</li>
<li>
★出示定期觀光巴士票根搭乘小樽運河觀光船（所需時間約40分鐘）即可享有優惠折扣：成人1,500日圓→1,350日圓　兒童500円→450日圓<br />
每一位成人可免費帶1名幼兒（4歲以上未足6歲），幼兒超過1名，須支付兒童票費用。<br />
若遇強風或天氣惡劣時，觀光船可能會停駛。需搭船者，請自行預約。<br />
★小樽音樂盒堂・本館<br />
凡消費滿3000日圓者，即可免費獲得書籤（需出示車票）<br />
★北菓樓<br />
出示定期觀光巴士的車票，即可獲得2片的Hamanasu之戀餅乾。<br />
★宜得利藝術村（※國中生以下免費）<br />
●出示定期觀光巴士票根，即可適用下列票價。價格可能變動。
<table>
<tr>
<th style="background-image: none;"></th>
<th style="background-image: none; width: 20%; text-align:center;">成人</th>
<th style="background-image: none; width: 20%; text-align:center;">大學生</th>
<th style="background-image: none; width: 20%; text-align:center;">高中生</th>
</tr>
<tr>
<td style="text-indent:0;">似鳥美術館・花窗玻璃美術館・<br />舊三井銀行小樽分行3館的通票</td>
<td style="text-align:center;">1800日圓</td>
<td style="text-align:center;">1350日圓</td>
<td style="text-align:center;">900日圓</td>
</tr>
</table>
也可單館參觀。（只參觀單館時的門票無折扣。）
<table>
<tr>
<th style="background-image: none;"></th>
<th style="background-image: none; width: 20%; text-align:center;">成人</th>
<th style="background-image: none; width: 20%; text-align:center;">大學生</th>
<th style="background-image: none; width: 20%; text-align:center;">高中生</th>
</tr>
<tr>
<td style="text-indent:0;">似鳥美術館</td>
<td style="text-align:center;">1500日圓</td>
<td style="text-align:center;">1000日圓</td>
<td style="text-align:center;">700日圓</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-indent:0;">花窗玻璃美術館</td>
<td style="text-align:center;">700日圓</td>
<td style="text-align:center;">500日圓</td>
<td style="text-align:center;">400日圓</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-indent:0;">舊三井銀行小樽分行</td>
<td style="text-align:center;">500日圓</td>
<td style="text-align:center;">300日圓</td>
<td style="text-align:center;">200日圓</td>
</tr>
</table>
<br />
若要購買高中生及大學生適用的學生票，須出示學生證。（外國旅客憑相關證明亦可適用）<br />
10名以上團體須事先進行預約。（無預約者，無法享有團體優惠價。預約參觀請於5個營業日前的受理時間內完成。）<br />
館內有語音導覽設備，歡迎借用。（數量有限，僅有日語版本。若需利用，請於入館時通知櫃台人員。）
</li>
<li><dfn>※</dfn>發放可於北之漁場的1號店・2號店・3號店使用的海產、農產品及民俗工藝品9折優惠劵、餅乾菓子類95折優惠劵。(除外商品：中央巴士特別菜單、飲料類、酒類、含運費的超值組合、運費、保冰盒費用)<br />
北之漁場有為定期觀光巴士的旅客準備的特別套餐（需另外付費）。<br />
●中央巴士特別海鮮丼：海鮮丼（鮭魚3片、鮭魚卵10g、扇貝1片、甜蝦1隻、鮪魚1片、烏賊1片、飛魚卵10g、玉子燒1片、味噌湯   價格1,814日圓（含稅）・消費稅改後為1,848日圓（含稅）<br />
●海膽鮭魚卵丼4,048日圓（含稅）費用可能變更。<br />
●北前丼 3,058日圓（含稅）費用可能變更。<br />
●出示定期觀光巴士票根，在小樽BINE(商品除外）、小樽運河食堂（小樽運河食堂內的藏屋除外）、花心小樽店可享餐飲消費折扣。<br />
●在小樽附近散步時，若有順道前往北菓樓，只要出示票根，即可獲得2片Hamanasu之戀餅乾。</li>
<li><dfn>※③</dfn>可各自參觀+試喝。（如果巴士延遲抵達，可能無法參觀及品嚐。）</li>
</ul> <a href="https://teikan.chuo-bus.co.jp/tw/course/18081">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>首先前往豐平峽水庫參觀。<br />
豐平峽水庫因為位在支笏洞爺國立公園內，為了保護當地環境，從水庫入口的冷水隧道到水庫旁一般車輛、摩托車、自行車是終年禁止進入。因此搭乘電動巴士前往豐平峽水庫。<br />
為了保護環境，禁止一般車輛進入水庫，因此水庫周邊才能維持美麗的景觀。<br />
電動巴士以時速30公里的速度緩慢前進。通過全長1公里的冷水隧道後，隧道右手邊即可看到「千丈岩」。在反方向可以看到分成好幾段宛如絹絲一般緩緩流下的「九段瀑布」。<br />
水庫的高度約100公尺，在出水口觀賞泄洪氣勢萬鈞，旁邊的水氣在太陽的照射下形成美麗的彩虹。<br />
　若遇上紅葉季節，還可以欣賞到紅色、橙色、黃色等多種色彩的紅葉，搭配椴松的蒼翠更顯得紅葉格外美麗。<br />
參觀完豐平峽水庫之後，前往札幌國際滑雪場。<br />
抵達後，從山麓搭乘長約2公里的纜車前往朝里岳(標高1100公尺)的山頂車站。纜車從山麓車站到山頂的10分鐘，體驗在自然美景中的空中散步。從山頂眺望小樽方向，可欣賞石狩灣‧石狩平野的壯闊景色，以及被紅葉染紅的多彩的美麗風景。午餐由旅客自理，若在北之漁場的小樽運河本館、別館及小樽5號店消費，只要出示定期觀光巴士的票根即可享有折扣優惠。<br />
參加本行程可以參觀札幌近郊的著名觀光景點。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://teikan.chuo-bus.co.jp/tw/course/18081/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>〜附海鮮燒烤午餐與纜車參觀！〜日本遺產之城小樽與白色戀人公園路線（附午餐、未設置多國語言導覽系統）</title>
		<link>https://teikan.chuo-bus.co.jp/tw/course/5630</link>
		<comments>https://teikan.chuo-bus.co.jp/tw/course/5630#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 28 Feb 2026 15:00:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>teikan2</dc:creator>
				<category><![CDATA[2015summer]]></category>
		<category><![CDATA[2017夏]]></category>
		<category><![CDATA[2018summer]]></category>
		<category><![CDATA[2019summer]]></category>
		<category><![CDATA[2020夏]]></category>
		<category><![CDATA[2025夏]]></category>
		<category><![CDATA[2026夏]]></category>
		<category><![CDATA[コース]]></category>
		<category><![CDATA[暢遊小樽行程]]></category>
		<category><![CDATA[札幌近郊短時間行程]]></category>
		<category><![CDATA[運行予定のコース]]></category>
		<category><![CDATA[一日遊行程]]></category>
		<category><![CDATA[強力推薦]]></category>
		<category><![CDATA[乘坐空中纜車]]></category>
		<category><![CDATA[小樽散步]]></category>
		<category><![CDATA[附餐]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://new.teikan.chuo-bus.co.jp/cms/?p=5630</guid>
		<description><![CDATA[<p style="line-height:1.5;">●行　程　H-1<br />
舊日本郵船小樽分店 開館日程（除每週二及9/24以外的每天）</p>
<table>
<tbody>
<tr>
<th class="on">9:30</th>
<td>札幌站</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>經由札幌北I・C、小樽I・C前往小樽</td>
</tr>
<tr>
<th>10:32～10:55</th>
<td>※①天狗山纜車、Glass Studio in Otaru玻璃工房（搭乘纜車・自由參觀）【約60分鐘】</td>
</tr>
<tr>
<th>11:45～12:35</th>
<td>小樽Bine（午餐）【約50分鐘】</td>
</tr>
<tr>
<th>12:40～13:20</th>
<td>舊日本郵船小樽支店（參觀）【約40分鐘】</td>
</tr>
<tr>
<th>13:30～15:40</th>
<td>小樽運河總站（漫步運河・北一硝子・小樽音樂盒堂・北菓樓等（自由散步漫遊））（可提早離團下車）【約2小時10分鐘】</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>經由小樽I・C、札幌西I・C</td>
</tr>
<tr>
<th>16:15～17:15</th>
<td>※②白色戀人公園(參觀) 【約60分鐘】</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">17:35</th>
<td>北1條西12丁目(可提早離團站點)</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">17:45</th>
<td>北1條西4丁目(可提早離團站點)</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">17:50</th>
<td>札幌市時計台(可提早離團站點)</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">18:01</th>
<td>札幌站</td>
</tr>
</tbody>
</table>

<p style="line-height:1.5;">●行　程　H-2<br />
舊日本郵船小樽分店 休館日程（每週二及9/24）</p>
<table>
<tbody>
<tr>
<th class="on">9:30</th>
<td>札幌站</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>經由札幌北I・C、小樽I・C前往小樽</td>
</tr>
<tr>
<th>10:32～11:30</th>
<td>※①天狗山纜車（搭乘纜車・自由參觀）【約60分鐘】</td>
</tr>
<tr>
<th>11:45～12:35</th>
<td>小樽Bine（午餐）【約50分鐘】</td>
</tr>
<tr>
<th>12:40～15:40</th>
<td>小樽運河總站（運河散策・北一硝子・小樽音樂盒堂・北菓樓等（自由散步漫遊・各自自由用午餐））【約3小時】</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>經由小樽I・C、札幌西I・C</td>
</tr>
<tr>
<th>16:15～17:15</th>
<td>※②白色戀人公園(參觀) 【約60分鐘】</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">17:35</th>
<td>北1條西12丁目(可提早離團站點)</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">17:45</th>
<td>北1條西4丁目(可提早離團站點)</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">17:50</th>
<td>札幌市時計台(可提早離團站點)</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">18:01</th>
<td>札幌站</td>
</tr>
</tbody>
</table>

<div class="caution">
<ul>
<li><dfn>※①</dfn></li>
<li><dfn>●</dfn>Glass Studio in Otaru玻璃工房每週二為公休日，無法參觀（H-2行程除9月24日外，均無法參觀）。</li>
<li><dfn>●</dfn>關於天狗山纜車停駛時的因應方式<br />
若因天候不佳等原因導致天狗山纜車停駛，行程將改為如下安排，並於小樽總站窗口以現金退還纜車費用。</li>
</ul>
</table>
<p style="font-size:13px; line-height:1.5; padding: 5px 0 5px 5px;">・天狗山纜車停駛時的行程（週二，為Glass Studio in Otaru玻璃工房的公休日）</p>
<table>
<tbody>
<tr>
<th>10:32～10:55</th>
<td>小樽天狗山停車場（利用廁所及休息）【約20分鐘】</td>
</tr>
<tr>
<th>11:10～11:35</th>
<td>小樽站前總站窗口（辦理纜車費退費）【約25分鐘】</td>
</tr>
<tr>
<th>11:45～12:35</th>
<td>小樽Bine（午餐）【約50分鐘】</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<ul>
<li><dfn>※②</dfn>白色戀人公園<br />
● 採自由參觀方式。有料區域需自行購買門票（自費選項）。<br />
收費區入場費：高中生以上 800日圓／4歲～國中生 400日圓／3歲以下免費(～7/29為止)，高中生以上 1,200日圓／4歲～國中生 600日圓／3歲以下免費（7/30起～）<br />
※ ～7/29期間，包含製造產線的「巧克力主題館（Chocotopia）」3樓參觀區因整修施工，部分區域可能無法參觀。施工期間仍可進入付費參觀區，且除3樓工廠參觀通道外，其餘區域皆正常營運。<br />
※收費區參觀受理截止時間為16:30（營業時間至17:30）。<br />
※ 7/28、7/29因重新開幕的準備工作，收費區最終入場時間提前至15:00，當日將無法進入收費區，僅開放庭園散步與商店購物。
</li>

</ul>
</div> <a href="https://teikan.chuo-bus.co.jp/tw/course/5630">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>於2025年被認定為「日本遺產」的小樽小鎮。本行程不僅能盡情感受小樽的歷史與優美景觀，還將造訪札幌的經典景點「白色戀人公園」，是一條只有定期觀光巴士才能帶來的充實滿足之旅。<br />
　<br />
首先前往的「小樽天狗山纜車」，是電影拍攝取景地而廣受歡迎的景點。山頂站設有5處展望台，從這裡可俯瞰小樽市街、日本海以及遠方連綿的群山，其壯麗景致亦被列為日本遺產的構成文化資產之一。<br />
此外，山頂站還設有商店與咖啡廳、滑雪資料館、花栗鼠公園，以及滑索等多樣活動設施，除了美景之外，也充滿各種看點與樂趣。<br />
另外，在天狗山山腳下還有「Glass Studio in Otaru玻璃工房」<sup style="font-size: 0.8rem; vertical-align:super;">※</sup>，可參觀小樽玻璃的製作過程，亦可事先預約體驗吹製玻璃（約10～20分鐘）。<br />
<span style="font-size: 0.9rem;">※每週二為公休日。</span><br />
　<br />
在盡情欣賞美景之後，接著迎來午餐時光。於由明治時代建造的「舊北海道銀行總行」改建而成的「小樽Bine」，在充滿歷史氛圍的空間中品嚐海鮮燒烤料理。在此可享用小樽特色的鯡魚醃漬料理，以及當季新鮮魚介，帶來豐富而道地的美味體驗。<br />
　<br />
在享用完美味餐點後，接著前往「舊日本郵船小樽分店」※。此建築建於1906年（明治39年），為近代歐洲復興風格的洋式建築，不僅是日本遺產的構成文化資產之一，同時也被列為國家重要文化財。館內從柱飾設計、壁紙到天花板裝飾等細節，皆展現精湛工藝與華麗氛圍，生動呈現出昔日小樽繁華興盛的歷史風貌。<br />
※每週二及9/24為休館日，當日將不安排參觀，並改為約3小時的小樽市區自由散策行程。<br />
　<br />
在參觀完歷史建築後，將於「小樽運河總站」下車，展開小樽市區的自由散步漫遊！周邊聚集了眾多人氣景點，如「小樽運河」、「出拔小路」、「堺町通」等，以及沿街分布的「北一硝子」、「小樽音樂盒堂」、「北菓樓」等觀光名所。建議可事先規劃好想造訪的地點，讓行程更加順暢充實。<br />
　<br />
接著在返回札幌的途中，將停靠甜點主題樂園「白色戀人公園」，進行參觀與購物※。園內擁有種植約200株玫瑰與各季節花卉的英式花園，以及每逢整點上演趣味遊行的機關人偶鐘塔等，精彩看點豐富多元。<br />
※付費區域的參觀為自費選項。<br />
　<br />
能夠一次盡情遊覽小樽與札幌的歷史名勝與人氣景點，正是本行程最大的魅力。不妨搭乘札幌出發與返回的觀光巴士，來一趟充實又精彩的走透透之旅吧！</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://teikan.chuo-bus.co.jp/tw/course/5630/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>【2025年度營運・冬】日本遺產之城小樽與白色戀人公園路線 (未設置多國語言導覽系統)</title>
		<link>https://teikan.chuo-bus.co.jp/tw/course/17604</link>
		<comments>https://teikan.chuo-bus.co.jp/tw/course/17604#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 22 Oct 2025 15:00:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>jjadmin</dc:creator>
				<category><![CDATA[2013冬コース]]></category>
		<category><![CDATA[2014冬]]></category>
		<category><![CDATA[2015winter]]></category>
		<category><![CDATA[2016冬]]></category>
		<category><![CDATA[2017winter]]></category>
		<category><![CDATA[2018winter]]></category>
		<category><![CDATA[2019winter]]></category>
		<category><![CDATA[2025冬]]></category>
		<category><![CDATA[コース]]></category>
		<category><![CDATA[運行終了のコース]]></category>
		<category><![CDATA[一人成行]]></category>
		<category><![CDATA[一日遊行程]]></category>
		<category><![CDATA[小樽散步]]></category>
		<category><![CDATA[附餐]]></category>

		<guid isPermaLink="false">https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=17604</guid>
		<description><![CDATA[<p>●行　程　G-1<br />
＜小樽水族館開館期間＞ 12/13～2/23</p>
<table>
<tbody>
<tr>
<th class="on"><span>9:30</span></th>
<td>札幌站</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>札幌北IC</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>小樽IC</td>
</tr>
<tr>
<th><span>10:30～11:20</span></th>
<td>舊日本郵船小樽支店（參觀）【50分鐘】<br /><span style="color:red;">※如因大雪等原因導致巴士通行或上下車受阻，將取消參觀舊日本郵船小樽支店，改為前往小樽運河散步，敬請事先諒解。</span></td>
</tr>
<tr>
<th><span>11:30～12:20</span></th>
<td>小樽Bine（午餐）【50分鐘】</td>
</tr>
<tr>
<th><span>12:25～14:25</span></th>
<td>小樽運河總站（漫步運河・北一硝子・小樽音樂盒堂・北菓樓・似鳥美術館等（自由散步漫遊））【120分鐘】</td>
</tr>
<tr>
<th><span>14:35～15:05</span></th>
<td>田中酒造 龜甲藏（試飲‧購物）【30分鐘】</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>小樽IC</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>札幌西IC</td>
</tr>
<tr>
<th><span>15:45～16:45</span></th>
<td>※②白色戀人公園(參觀、購物)【60分鐘】</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>17:05</span></th>
<td>北1條西12丁目 (可提早離團站點)</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>17:15</span></th>
<td>北1西4(札幌格蘭大飯店步行2分鐘・可提早離團站點)</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>17:20</span></th>
<td>札幌市時計台前(可提早離團站點)</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>17:28</span></th>
<td>札幌站</td>
</tr>
</tbody>
</table>

<p>●行　程　G-2<br />
＜小樽水族館開館期間＞ 12/13～2/23</p>
<table>
<tbody>
<tr>
<th class="on"><span>9:30</span></th>
<td>札幌站</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>札幌北IC</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>小樽IC</td>
</tr>
<tr>
<th><span>10:30～11:20</span></th>
<td>舊日本郵船小樽支店（參觀）【50分鐘】<br /><span style="color:red;">※如因大雪等原因導致巴士通行或上下車受阻，將取消參觀舊日本郵船小樽支店，改為前往小樽運河散步，敬請事先諒解。</span></td>
</tr>
<tr>
<th><span>11:30～12:20</span></th>
<td>小樽Bine（午餐）【50分鐘】</td>
</tr>
<tr>
<th><span>12:35～13:55</span></th>
<td>※①小樽水族館（參觀）【80分鐘】</td>
</tr>
<tr>
<th><span>14:10～15:35</span></th>
<td>小樽運河總站（漫步運河・北一硝子・小樽音樂盒堂・北菓樓・似鳥美術館等（自由散步漫遊））【85分鐘】</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>小樽IC</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>札幌西IC</td>
</tr>
<tr>
<th><span>16:15～17:15</span></th>
<td>※②白色戀人公園(參觀、購物)【60分鐘】</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>17:35</span></th>
<td>北1條西12丁目 (可提早離團站點)</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>17:45</span></th>
<td>北1西4(札幌格蘭大飯店步行2分鐘・可提早離團站點)</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>17:50</span></th>
<td>札幌市時計台前(可提早離團站點)</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>17:58</span></th>
<td>札幌站</td>
</tr>
</tbody>
</table>

<div class="caution">
<ul>
<li><dfn>小樽水族館</dfn></li>
<li>3～5歲的學齡前兒童需支付門票250日圓。請各自於現場付款。（已支付兒童票費用者除外。）</li>
<li><dfn>○</dfn>「海豚時間」（海豚表演・約需20分鐘）<br />
13：00</li>
<li><dfn>○</dfn>企鵝雪中散步（約需10分鐘）<br />
12：40 或 13：30</li>
<li><dfn>○</dfn>以上活動時間可能因情況而變更。若因天候或動物健康狀況影響，活動內容可能有所調整或暫停，敬請見諒。</li>
<li><dfn>※②白色戀人公園</dfn></li>
<li><dfn>●</dfn>可參觀白色戀人公園的製造生產線。<br />
4～5歲的學齡前兒童需支付付費設施的入場費300日圓。請各自於現場付款。（已支付兒童票費用者除外。</li>
<li><dfn>※</dfn>2026年1月3日〜7月31日期間，包含製造生產線在內的「Chocotopia」三樓參觀區，因改裝工程可能有部分流程無法參觀。<br />
即使在施工期間，收費參觀區仍可入場。除三樓工廠參觀通道外，其餘設施皆正常營業。</li>
<li><dfn>※</dfn>付費參觀區的受理截止時間為16:30（營業時間至17:30）。<br />
若因延誤導致抵達時間無法趕上16:30，行程將改為購物與贈送紀念品，敬請見諒。</li>
</ul>
</div> <a href="https://teikan.chuo-bus.co.jp/tw/course/17604">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>●親身感受日本遺產！流淌著懷舊時光的「小樽運河」<br />
「小樽運河」作為小樽的象徵性地標，深受遊客喜愛。沿著排列整齊的石造倉庫群漫步，彷彿時光倒流，置身於充滿大正浪漫氣息的世界之中。這些倉庫群昔日是北海道的門戶，作為物資集散地運轉著經濟的「血脈」，見證了小樽昔日的繁華盛況，現今被列入日本遺產「被稱為北海道『心臟』的城市・小樽」的構成文化資產。歷史氛圍濃厚的建築與靜靜流淌的運河水面交織出的景致，令人心神平靜、流連忘返。此外，您也可自由參觀北一硝子、小樽音樂盒堂、北菓樓、似鳥美術館等景點，依喜好探索樂趣。<br />
　<br />
●在被指定為小樽市歷史建築的「小樽ＢINE」盡情享用海鮮炭烤料理<br />
午餐安排在由舊北海道銀行本店改裝而成的歷史建築「小樽ＢINE」，享用道地的北海道風味午餐。高挑的天花板與厚重典雅的氛圍，襯托出以小樽及北海道近海新鮮漁獲製成的豪華「海鮮炭烤套餐」。<br />
這棟建築本身亦是小樽極具象徵意義的歷史建築，代表了自明治時期以來支撐日本經濟發展的小樽金融實力。<br />
　<br />
●舊日本郵船小樽分店（※休館日：每週二、12月29日至1月3日）<br />
這棟建築於明治39年（1906年）完工，是日本郵船株式會社第二代的小樽分店辦公大樓。隨著小樽港的發展而興建，象徵著當時小樽作為商業與港灣都市的鼎盛繁榮（現為日本遺產「被稱為北海道『心臟』的城市・小樽」之構成文化資產）。建築特色包括以大理石鋪設的側玄關、雕工精緻的木製大階梯扶手，以及細膩華美的中央裝飾，整體散發出高雅莊重的氛圍。館內亦廣泛使用進口建材，如美國製鋼製捲門與德國製亞麻油氈地板，充分展現出當時國際化的設計風格與卓越的建築技術。<br />
<span style="color: #ff0000;">※如因大雪等原因導致巴士通行或上下車受阻，將取消參觀舊日本郵船小樽支店，改為前往小樽運河散步，敬請事先諒解。</span><br />
　<br />
●小樽水族館（僅於12/13～2/23運行日停靠）<br />
館內飼養約250種、共5,000隻生物。冬季營業期間的最大看點是可以近距離觀賞企鵝們在雪地上散步的「企鵝雪中散步」。包含2025年誕生的新成員在內，最多將有15隻巴布亞企鵝登場。在海豚表演館中，您可欣賞到深受歡迎的瓶鼻海豚展現動感十足的跳躍表演。此外，館內還飼養了全日本僅小樽水族館才能見到的港海豚、氣泡魚以及冰海天使等北方海洋生物，讓您盡情感受北國海洋的魅力。<br />
　<br />
●白色戀人公園<br />
這是一座能夠參觀北海道名點「白色戀人」製造線的工廠、了解巧克力歷史並體驗甜點製作樂趣的主題樂園。園區內的英式建築與庭園優雅迷人，是絕佳的拍照景點，充滿浪漫氛圍。商店與咖啡廳中還能品嚐限定甜點，深受家庭旅客與觀光客的喜愛。<br />
（※自2026年1月3日至7月31日，包含白色戀人製造線在內的「巧克力樂園」三樓參觀區將進行改裝工程，部分區域可能暫時無法參觀。但在施工期間，有料參觀區仍可入場。）</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://teikan.chuo-bus.co.jp/tw/course/17604/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
