北海道中央バス　定期観光バス » 多國語言導覽路線 https://teikan.chuo-bus.co.jp 北海道内観光名所・スポットを巡る定期観光バスと都市間高速バスでお客様の旅をお手伝いします。 Wed, 22 Apr 2026 08:35:20 +0000 zn-TW hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.5.1 在一天之內造訪擁有絕美湖水的「支笏湖」與「洞爺湖」，以及世界地質公園「有珠山」！支笏湖・洞爺湖周遊路線（多國語言導覽路線） https://teikan.chuo-bus.co.jp/tw/course/311 https://teikan.chuo-bus.co.jp/tw/course/311#comments Sun, 01 Mar 2026 01:00:15 +0000 teikan2 http://new.teikan.chuo-bus.co.jp/cms/?p=311 ＜D-1: 含午餐＞
●行程　5月7日〜5月16日、5月18日〜6月26日、6月30日〜7月7日、7月10日〜7月14日、7月17日〜8月8日、8月18日〜10月7日、10月9日〜11月3日
午餐地點：洞爺湖畔亭

8:30 札幌站
  国道453号線経由
9:58～10:40 ※①支笏湖(自由參觀)【約40分鐘】
11:25～11:50 鮮菇王國‧大瀧 總店(休息)【約25分鐘】
12:40～13:50 ※②洞爺湖畔亭(午餐、休息)【約1小時10分鐘】
14:00～15:30 ※③有珠山纜車(搭乘纜車) ‧ 昭和新山熊牧場(自費項目)【約1小時30分鐘】
16:55～17:10 中山嶺‧「峠之茶屋(休息) 」【約15分鐘】
17:35 定山溪溫泉（可提早離團站點）
17:55 札幌APA酒店&度假區（川沿5條2丁目停靠站 可提早離團站點）
18:10 札幌公園飯店（札幌萊福特飯店・可提早離團站點）
18:12 MYSTAYS 札幌公園精品酒店（可提早離團站點）
18:13 傑麥克廣場飯店（可提早離團站點）
18:15 薄野（南4條）（可提早離團站點）
18:20 札幌市時計台前（可提早離團站點）
18:31 札幌站

＜D-2: 午餐自理＞
●行程　4月26日〜5月6日、5月17日、6月27日〜6月29日、7月8日、7月9日、7月15日、7月16日、8月9日〜8月17日、10月8日
午餐自理（※午餐建議利用停靠地點的「鮮菇王國・大瀧總店」。）

8:30 札幌站
  国道453号線経由
9:58～10:40 ※①支笏湖(自由參觀)【約40分鐘】
11:25～12:25 鮮菇王國・大瀧總店(休息、自由用餐)【約1小時】
13:15～14:45 ※③有珠山纜車(搭乘纜車) ‧ 昭和新山熊牧場(自費項目)【約1小時30分鐘】
15:00～15:30 洞爺湖（自由活動）【約30分鐘】
16:55～17:10 中山嶺‧「峠之茶屋(休息) 」【約15分鐘】
17:35 定山溪溫泉（可提早離團站點）
17:55 札幌APA酒店&度假區（川沿5條2丁目停靠站 可提早離團站點）
18:10 札幌公園飯店（札幌萊福特飯店・可提早離團站點）
18:12 MYSTAYS 札幌公園精品酒店（可提早離團站點）
18:13 傑麥克廣場飯店（可提早離團站點）
18:15 薄野（南4條）（可提早離團站點）
18:20 札幌市時計台前（可提早離團站點）
18:31 札幌站
  • *①於支笏湖湖畔的伴手禮店「Memere」，出示乘車券存根即可享有伴手禮9折優惠（部分商品不適用折扣。Memere基本上週三、週四為公休日，但亦可能於其他日期休息）。
    於支笏湖湖畔的「北之美味店 碧水」，出示乘車券存根即可享有各類霜淇淋折價50日圓優惠（不定期公休）。
  • *②午餐
    洞爺湖畔亭（4月25日〜5月6日、5月16日、5月17日、6月24日、6月27日、6月28日、8月8日〜8月15日期間的午餐，將改為在「鮮菇王國・大瀧總店」自由用餐）
  • *③雖到達有珠山山頂的遊步道有經過整理，請穿著適合散步的鞋子、服裝參加本行程。
    將發放給每人1張熊牧場的門票折扣券。(成人1000日圓→900日圓、兒童500日圓→400日圓)。
    若因強風等造成纜車停駛時，改贈送紀念品和前往熊牧場參觀。(可能會有變更。)
Continue reading →]]> 搭乘配備日語、英語、中文及韓語四種語言的多國語音導覽系統的巴士，暢遊北海道壯麗的大自然！
　
「支笏湖」曾連續11年被評選為「日本水質第一」，以其全國數一數二的高透明度聞名。下車近距離欣賞那湛藍清澈的湖水，映照周圍光線閃耀動人，令人著迷。此外，湖畔還設有「支笏湖遊客中心」，可深入了解由火山活動形成的壯闊歷史，以及當地棲息的動植物等各種知識。
　
在欣賞完支笏湖之後，將前往洞爺湖，途中會在「鮮菇王國 大瀧總店」稍作休息並安排購物時間。店內匯集超過2000種伴手禮，其中以各式菇類加工製品最具特色，正如店名所示，是當地不可錯過的美味之一！
　
「洞爺湖」是約於10萬年前因火山噴發而形成的火山口湖。午餐將安排在湖畔的「洞爺湖畔亭」享用※。
這裡提供使用當地新鮮捕獲的海鮮、蔬菜與豬肉等食材製作的御膳料理，讓您能充分品味北海道豐饒的大自然。在此預計停留約70分鐘，因此用餐後也可悠閒地在洞爺湖畔散步，欣賞美麗景色。
※部分期間將改為自由用餐（於鮮菇王國安排約60分鐘的停留與用餐時間）。
　
在欣賞完洞爺湖之後，將前往日本首個被認定為世界地質公園（具有地質學重要性的自然遺產）的「有珠山」。搭乘「有珠山纜車」，展開一段空中漫步之旅，並可在山頂展望台與步道上，近距離欣賞由大自然塑造出的壯麗景觀。此外，也不妨選擇加購參觀「昭和新山熊牧場」，欣賞熊悠閒活動或嬉戲的模樣，甚至體驗餵食的樂趣！
　
本行程將讓您充分感受湖泊、森林與群山交織而成的自然之美。搭乘舒適的巴士與專業司機，一同展開遼闊壯麗的北海道之旅吧！

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/tw/course/311/feed 0 富田農場・四季彩之丘・青池路線（附午餐、多國語言導覽路線） https://teikan.chuo-bus.co.jp/tw/course/14739 https://teikan.chuo-bus.co.jp/tw/course/14739#comments Sat, 28 Feb 2026 15:00:43 +0000 jjadmin https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=14739 9:10發的班次

9:10 札幌站
  札幌交流道
9:58～10:15 岩見澤服務區 (休息)【約15分鐘】
  三笠交流道
11:45～12:35 ※①富良野葡萄酒工廠(午餐)【約50分鐘】
12:50～13:35 ※②富田農場(參觀散步)【約45分鐘】
  雲霄飛車之路（車窗參觀）
14:05～14:50 ※③四季彩之丘(參觀散步)【約45分鐘】
15:15～15:40 ※④白金青池(自由參觀)【約25分鐘】
  美瑛拼布之路・七星之木（車窗參觀）
  旭川鷹栖交流道
17:30～17:45 砂川休息站(休息)【約15分鐘】
  札幌交流道
18:50 札幌工廠（可提早離團站點)
18:55 札幌市時計台（可提早離團站點)
19:06 札幌站

10:10加開班次

10:10 札幌站
  札幌交流道
10:58～11:15 岩見澤服務區 (休息)【約15分鐘】
  三笠交流道
12:45～13:35 ※①富良野葡萄酒工廠(午餐)【約50分鐘】
13:50～14:35 ※②富田農場(參觀散步)【約45分鐘】
  雲霄飛車之路（車窗參觀）
15:05～15:50 ※③四季彩之丘(參觀散步)【約45分鐘】
16:15～16:40 ※④白金青池(自由參觀)【約25分鐘】
  美瑛拼布之路・七星之木（車窗參觀）
  旭川鷹栖交流道
18:30～18:45 砂川休息站(休息)【約15分鐘】
  札幌交流道
19:50 札幌工廠（可提早離團站點)
19:55 札幌市時計台（可提早離團站點)
20:06 札幌站
  • ※①料理內容為小份起司火鍋+漢堡排+白飯+咖啡or紅茶。
  • ※②～④自由參觀的時間。
  • ※②富田農場的推薦產品（費用可能會有變更）
    ・薰衣草霜淇淋：甜筒 450日圓、杯裝 400日圓
    ・現烤菠蘿麵包：380日圓
    ・冰淇淋杯裝：380日圓

  • ※③四季彩之丘的推薦產品（費用可能會有變更）
    ・使用美瑛牛奶做成的霜淇淋（5種口味）：各450日圓
    ・使用農場直送的熟成馬鈴薯製成的可樂餅（2種口味）：各180日圓

    自費項目
    ●羊駝牧場
    高中生以上:500日圓　小學生・中學生:300日圓　學齡前兒童:免費
    ●Norokko號（拖拉機遊園車）
    高中生以上:500日圓　小學生・中學生:300日圓　學齡前兒童:免費
  • ※行程沿途的花田，受季節及生長情況影響，可能由於不在花期或被修剪而無法觀賞。
Continue reading →]]> 搭乘配備日語、英語、中文及韓語四種語言的多國語音導覽系統的巴士，帶您遊覽花田繽紛、丘陵景觀遼闊的富良野與美瑛精華景點。
　
首先造訪的「富良野Wine House」位於可俯瞰富良野市區的丘陵上，是一間能一邊欣賞薰衣草花田、廣闊田園風光與十勝岳連峰全景，一邊享用餐點的餐廳。在此可品嚐使用富良野起司製作的迷你起司鍋，以及上富良野豬肉漢堡排套餐。透過使用在地食材的料理，讓您從美食層面也能充分體驗富良野與美瑛的魅力。
　
此外，正如Wine House之名，館內也販售多樣商品，包括葡萄酒、100%天然葡萄果汁，以及薰衣草相關商品等。
　
用餐後，前往自1958年（昭和33年）開始栽培薰衣草的觀光農園「富田農場」。園內以薰衣草為主，共有14處花田，四季皆可欣賞繽紛多彩的花海景致。園區內設有商店，販售香皂、香水、按摩油等多樣原創商品，此外亦設有咖啡廳、藝廊與薰衣草蒸餾工房等設施，內容精彩豐富。
　
通過「雲霄飛車之路」後，接著前往「四季彩之丘」。園內栽種超過30種花卉，自5月到10月下旬依序綻放。其中最佳觀賞期為7月下旬至9月下旬。緩緩起伏的丘陵宛如拼布般鋪展出繽紛花田，景色壯麗。推薦搭乘園內的拖拉機遊園車「四季彩Norokko號」，進行約15分鐘的園區巡遊（需另付費）。此外，四季彩之丘亦飼養羊駝，遊客可選擇加購入園體驗，享受與羊駝互動及餵食的樂趣。
　
回程途中，將由車窗欣賞「拼布之路」與「Seven Star之樹」等景點，返回札幌。本行程的壓軸為「白金青池」，現已成為美瑛地區具代表性的熱門景點。宛如畫作般的鈷藍色水面，映襯著靜靜佇立的落葉松，營造出夢幻氛圍。隨著天氣與光線變化而呈現不同景致，展現出神秘而迷人的風貌。
　
在丘陵起伏、花田繽紛綻放的富良野・美瑛地區，無論是透過巴士車窗遠眺，或親自造訪各個景點，皆能邂逅令人心動的美景。

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/tw/course/14739/feed 0 走訪熱門觀光景點富良野高地、富田農場、四季彩之丘路線的路線（附午餐、多國語言導覽路線） https://teikan.chuo-bus.co.jp/tw/course/14756 https://teikan.chuo-bus.co.jp/tw/course/14756#comments Sat, 28 Feb 2026 15:00:11 +0000 jjadmin https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=14756 9:10 札幌站   札幌交流道 9:58～10:15 岩見澤休息站 (休憩)【約15分鐘】   三笠交流道 11:35～12:25 ※①富良野高地(午餐)【約50分鐘】 12:50～13:50 ※②富田農場(自由參觀)【約60分鐘】   雲霄飛車之路(車窗參觀） 14:20～14:50 ※③四季彩之丘(自由參觀)【約30分鐘】 15:15～15:40 ※④白金青池(自由參觀)【約25分鐘】   美瑛拼布之路・七星之木（車窗參觀）   旭川鷹栖交流道 17:30～17:45 砂川休息站(休息)【15分鐘】 18:50 札幌工廠（可提早離團站點） 18:55 札幌市時計台前（可提早離團站點） 19:06 札幌站
  • ※①料理內容為小份起司火鍋+漢堡排+白飯+咖啡or紅茶。
  • ※②～④自由參觀的時間。
  • ※②富田農場的推薦產品（費用可能會有變更）
    ・薰衣草霜淇淋：甜筒 450日圓、杯裝 400日圓
    ・現烤菠蘿麵包：380日圓
    ・冰淇淋杯裝：380日圓

  • ※③四季彩之丘的推薦產品（費用可能會有變更）
    ・使用美瑛牛奶做成的霜淇淋（5種口味）：各450日圓
    ・使用農場直送的熟成馬鈴薯製成的可樂餅（2種口味）：各180日圓

    自費項目
    ●羊駝牧場
    高中生以上:500日圓　小學生・中學生:300日圓　學齡前兒童:免費
    ●Norokko號（拖拉機遊園車）
    高中生以上:500日圓　小學生・中學生:300日圓　學齡前兒童:免費
  • ※行程沿途的花田，受季節及生長情況影響，可能由於不在花期或被修剪而無法觀賞。
Continue reading →]]> 搭乘配備日語、英語、中文及韓語四種語言的多國語音導覽系統的巴士，帶您遊覽花田繽紛、丘陵景觀遼闊的富良野與美瑛精華景點。
　
從札幌站出發後，首先造訪的是「Highland Furano（富良野高地）」。這是一處被廣大森林與薰衣草花田環繞、自然環境豐富的溫泉住宿設施。鮮豔的紫色花海一望無際，宛如「薰衣草之海」！園區設有步道，可享受森林浴，並欣賞各種草花與野鳥。
　
在此享用的午餐為使用富良野起司製作的小型起司火鍋，以及上富良野豬肉漢堡排套餐。以在地食材製成的料理，讓您從美食角度也能充分感受富良野與美瑛的魅力。
　
用餐後，前往自1958年（昭和33年）開始栽培薰衣草的觀光農園「富田農場」。園內以薰衣草為主，共有14處花田，四季皆可欣賞繽紛多彩的花海景致。園區內設有商店，販售香皂、香水、按摩油等多樣原創商品，此外亦設有咖啡廳、藝廊與薰衣草蒸餾工房等設施，內容精彩豐富。
　
通過「雲霄飛車之路」後，接著前往「四季彩之丘」。園內栽種超過30種花卉，自5月到10月下旬依序綻放。其中最佳觀賞期為7月下旬至9月下旬。緩緩起伏的丘陵宛如拼布般鋪展出繽紛花田，景色壯麗。推薦搭乘園內的拖拉機遊園車「四季彩Norokko號」，進行約15分鐘的園區巡遊（需另付費）。此外，四季彩之丘亦飼養羊駝，遊客可選擇加購入園體驗，享受與羊駝互動及餵食的樂趣。
　
回程途中，將由車窗欣賞「拼布之路」與「Seven Star之樹」等景點，返回札幌。本行程的壓軸為「白金青池」，現已成為美瑛地區具代表性的熱門景點。宛如畫作般的鈷藍色水面，映襯著靜靜佇立的落葉松，營造出夢幻氛圍。隨著天氣與光線變化而呈現不同景致，展現出神秘而迷人的風貌。
　
在丘陵起伏、花田繽紛綻放的富良野・美瑛地區，無論是透過巴士車窗遠眺，或親自造訪各個景點，皆能邂逅令人心動的美景。

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/tw/course/14756/feed 0 【札幌午後觀光】大倉山跳台滑雪競技場及羊之丘展望台路線（多國語言導覽路線） https://teikan.chuo-bus.co.jp/tw/course/13343 https://teikan.chuo-bus.co.jp/tw/course/13343#comments Wed, 28 Jan 2026 01:00:59 +0000 jjadmin https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=13343 14:15 札幌站   北海道廳舊本廳舍、大通公園、北海道知事公館、北海道立近代美術館等 （車窗） 14:56～15:55 ※①大倉山跳台滑雪競技場（自由參觀）【約60分鐘】 16:25～16:55 ※②札幌羊之丘展望台（自由參觀）【約30分鐘】   札幌巨蛋（車窗） 17:05 地下鐵福住站 （只在有乘車下車時停留） 17:20 薄野（南3条）(可提早離團站點) 17:35 札幌市時計台(可提早離團站點) 17:46 札幌站
  • ※下列內容可能會有變更。
  • ※①
  • ●大倉山展望台登山纜車（出示定期觀光巴士票根可享有優惠）
    《自費項目》成人900日圓、兒童450日圓
    持有身心障礙手冊者……成人400日圓、兒童200日圓
    （※4月6日至4月21日期間因進行設備檢修，大倉山展望台纜車將暫停運行。）
  • ※如遇強風、雷雨等惡劣天候，纜車可能會臨時停駛，敬請見諒。
  • ※跳台滑雪大會舉辦期間，無法搭乘大倉山展望台吊椅纜車。此外，凡搭乘定期觀光巴士之旅客，可免費入場至跳台滑雪觀賽區。
  • ※跳台滑雪大會舉辦當日，有因天候等因素影響比賽進行狀況，巴士抵達時，可能會出現比賽尚未開始，或因天候而暫時中斷之情形。
  • ※跳台滑雪大會練習日亦無法搭乘大倉山展望台吊椅纜車纜車。
  • ●札幌奧林匹克博物館
    《自費項目》成人670日圓、國中生以下免費、敬老優惠（65歲以上）500日圓
    持有身心障礙者手冊者…免費
  • ※②札幌羊之丘展望台（※學齡前兒童免費入場）
    雪祭資料館・克拉克紀念館 免費
Continue reading →]]> 搭乘配置有日、英、中、韓多國語音導覽系統的巴士，利用短時間為您導覽札幌的著名觀光景點。
透過巴士車窗欣賞札幌市內風光，並在「大倉山跳台滑雪競技場」與「札幌羊之丘展望台」兩處下車參觀，讓您在短時間內暢遊札幌熱門景點的充實行程。
　
在車窗觀光過程中，您可從巴士較高的視角，欣賞貫穿札幌市中心東西向的都市公園「大通公園」、靜靜佇立於林間的「北海道知事公館」、流經札幌市中心、夏季亦作為煙火大會會場、深受市民喜愛的「豐平川」，以及擁有銀色曲線圓頂、外觀優美的「札幌巨蛋」等景色。
　
大倉山跳台滑雪競技場位於海拔307公尺的大倉山東側山坡，是一座目前仍在使用中的跳台滑雪場。從山頂的展望台，可越過助跑道，欣賞札幌市區與石狩平原遼闊壯麗的全景風光。而從滑雪跳台的起跳點俯瞰，長達145.0公尺的巴肯紀錄（最長不倒距離）更是氣勢驚人！請務必親眼見證這震撼的景象。
　
札幌羊之丘展望台，是矗立著那座著名高舉右手、指向遠方的「克拉克博士像」的小丘。夏季時，綠意盎然的草地上羊群悠然吃草，遠方則是札幌市區的街景，呈現出典型的北海道風光。來到這裡，不妨與克拉克博士像並肩擺出同樣的姿勢，懷抱遠大志向，拍下一張紀念照片吧！
　
凡是造訪札幌的旅人幾乎都會前往的知名景點，將由定期觀光巴士帶您輕鬆暢遊！

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/tw/course/13343/feed 0 【札幌上午觀光】白色戀人公園、大倉山跳台競技場＆場外市場路線（多國語言導覽路線） https://teikan.chuo-bus.co.jp/tw/course/13346 https://teikan.chuo-bus.co.jp/tw/course/13346#comments Wed, 28 Jan 2026 01:00:05 +0000 jjadmin https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=13346 8:50 札幌站   北海道廳舊本廳舍、大通公園、北海道立近代美術館等(車窗) 9：31～10：30 ※①大倉山跳台競技場(參觀) 【約60分鐘】 10：50～11：50 ※②白色戀人公園(參觀製造生產線・購物) 【60分鐘】 12：10～13：20 ※③札幌市中央批發市場場外市場(自由午餐・參觀)【70分鐘】   經由西17丁目・北1條 13:35 札幌市時計台(可提早離團站點) 13:46 札幌站
  • ※下列內容可能會有變更。
  • ※①
  • ●大倉山展望台登山纜車（出示定期觀光巴士票根可享優惠）
    《自費項目》成人900日圓、兒童450日圓
    持有身心障礙手冊者……成人400日圓、兒童200日圓
    （※4月6日至4月21日期間因進行設備檢修，大倉山展望台纜車將暫停運行。）
  • ※如遇強風、雷雨等惡劣天候，纜車可能會臨時停駛，敬請見諒。
  • ※跳台滑雪大會舉辦期間，無法搭乘大倉山展望台吊椅纜車。此外，凡搭乘定期觀光巴士之旅客，可免費入場至跳台滑雪觀賽區。
  • ※跳台滑雪大會舉辦當日，有因天候等因素影響比賽進行狀況，巴士抵達時，可能會出現比賽尚未開始，或因天候而暫時中斷之情形。
  • ※跳台滑雪大會練習日亦無法搭乘大倉山展望台吊椅纜車纜車。
  • ●札幌奧林匹克博物館
    《自費項目》成人670日圓、國中生以下免費、敬老優惠（65歲以上）500日圓、身心障礙者免費
  • ※②
  • ●可參觀白色戀人公園的製造生產線。
  • ※2026年1月3日〜7月31日期間，包含製造生產線在內的「巧克力主題工廠（Chocolate Topia Factory）」三樓參觀區，因改裝工程可能有部分流程無法參觀。
    即使在施工期間，收費參觀區仍可入場。除三樓工廠參觀通道外，其餘設施皆正常營業。
  • ※③
  • ●札幌市中央批發市場外市場
    備有定期觀光巴士顧客的原創菜單
    出示定期觀光巴士票票根可以吃到如下菜式。
  • 膳食內容 (價格內含消費稅)
    ・大漁壽司若駒（大漁寿し若駒）：壽司烤扇貝套餐 2,970日圆
    ・北之美食亭（北のグルメ亭）：朝海C套餐 1,650日圆
    ・美味堂（うめえ堂）：中央巴士三色蓋飯 2,400 日圆
    ・Yansyu料理北之漁場（ヤン衆料理北の漁場）：海鮮店家精選蓋飯 3,278日圆
    ・鰻魚店 悠（うなぎ屋悠）：鰻魚飯（小）套裝 1,870 日圆
    ・Omoide食堂（おもひで食堂）：烏賊飯定食 1,800 日圆
大漁壽司若駒：壽司烤扇貝套餐 北之美食亭：朝海C套餐 美味堂：中央巴士三色蓋飯
Yansyu料理北之漁場：海鮮店家精選蓋飯 Omoide食堂：烏賊飯定食 鰻魚店 悠：鰻魚飯（小）套裝

  • ※照片僅供參考。
  • ※當您出示您的定期觀光巴士的票根時，可享以下優惠（內容可能變更）。
    岩本商店、北海道特產品販賣、根室杉山水產的商品可享受95折（部分商品除外）
  • ※將提供北之漁場2號店的海產品、農產品、民俗工藝品、餐飲9折優惠券（包括北之漁場的特色菜單），以及糖果和乳製品的95折優惠券。
Continue reading →]]> 搭乘配置有日、英、中、韓多國語音導覽系統的巴士，在短時間內帶您走訪充滿獨特風情的札幌名勝。
　
首先造訪的是「大倉山跳台滑雪競技場」。這座設施被稱為「體育的殿堂」，是在已故秩父宮雍仁親王的建議之下，於昭和7年（1932年）由大倉喜七郎男爵委託挪威的赫爾塞特中尉設計而建。其後於昭和45年（1970年）為迎接札幌奧運進行整修，並成為第11屆冬季奧林匹克札幌大會90公尺級跳台滑雪比賽的場地。從位於海拔307公尺的跳台起點展望台，可越過助跑道，欣賞札幌市區與石狩平原遼闊壯觀的全景風光。
　
離開大倉山跳台滑雪競技場後，將前往「白色戀人公園」。白色戀人公園是一處大型觀光景點，園內設有可參觀北海道名菓「白色戀人」製作過程的「巧克力主題工廠（Chocolate Topia Factory）」，以及重現中世紀英國建築風格的「都鐸之家（Tudor House）」等設施。園區內的「玫瑰花園」在夏季時，以英國玫瑰與古典玫瑰為主的各式玫瑰爭相盛開。此外，旁邊還設有「宮之澤白色戀人足球場」，可觀賞北海道札幌岡薩多雷（Consadole Sapporo）隊的練習風景。
　
參觀完白色戀人公園後，將前往最後一站「札幌市中央批發市場場外市場」。這座場外市場匯集了來自北海道各地的海鮮、蔬菜、水果等各式食材。市場內有多家食堂，提供使用新鮮海產製作的海鮮丼與定食，午餐時間可於此自由用餐。
　
品嚐完各種美味、採買滿滿伴手禮後，回程途中也可在鄰近大通公園、札幌的知名地標「札幌市時計台」下車。
雖然時間短暫卻內容豐富！這是一條兼具充實與實惠特色、只有定期觀光巴士才能體驗的精彩行程。

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/tw/course/13346/feed 0 【2025年度營運・冬季札幌午後觀光】大倉山跳台滑雪場及羊之丘展望台路線（多國語言導覽路線） https://teikan.chuo-bus.co.jp/tw/course/14119 https://teikan.chuo-bus.co.jp/tw/course/14119#comments Tue, 09 Sep 2025 15:00:57 +0000 jjadmin https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=14119 14:00 札幌站   北海道廳舊本廳舍   大通公園   北海道知事公館   北海道立近代美術館 （車窗） 14:38～15:38 ※①大倉山跳台滑雪競技場（自由參觀）【60分鐘】 16:13～16:43 ※②羊之丘展望台（自由參觀）【30分鐘】   札幌巨蛋（車窗） 16:53 地下鐵福住站 （只在有乘車下車時停留） 17:18 薄野（南3条） 17:23 札幌市時計台(可提早離團站點) 17:31 札幌站
  • ※①大倉山跳台滑雪競技場
  • ●大倉山展望台登山纜車（出示定期觀光巴士票根可享受折扣）
    《自費項目》成人900日圆，兒童450日圆（請注意，於跳台滑雪比賽當日或練習日等，可能會停駛。）
  • ※因強風、雷雨等惡劣天候，或因降雪需進行園內除雪作業時，吊椅纜車可能臨時停駛，敬請見諒。
  • ※跳台滑雪大會舉辦期間，無法搭乘大倉山展望台吊椅纜車。此外，凡搭乘定期觀光巴士之旅客，可特別免費入場至跳台滑雪觀賽區。
  • ※跳台滑雪大會舉辦當日，有因天候等因素影響比賽進行狀況，巴士抵達時，可能會出現比賽尚未開始，或因天候而暫時中斷之情形。
  • ※跳台滑雪大會練習日亦無法搭乘大倉山展望台吊椅纜車纜車。
  • ●奧林匹克博物館
  • ※※2025年11月10日〜2026年1月16日因各種體驗設施及冬季運動劇場設備更新而休館。
    《自費項目》成人670日圆　初中生以下免費 敬老票（65歲以上）500日圓
  • ※②羊之丘展望台
    雪祭資料館・克拉克紀念館 免費
    羊之丘展望台在冬季開放至下午 5:00，因此，如果巴士因雪災而延誤，遊覽時間可能會縮短，並且可能無法遊覽。
Continue reading →]]> 使用配置了日文、英文、中文、韓文，4國語言的多國語言導覽系統的巴士，利用短時間為您導覽札幌的著名觀光景點。
邊從車窗欣賞札幌的超人氣景點大通公園，然後前往札幌市區的西邊和南邊。下車參觀景點是「大倉山跳台滑雪場」和「羊之丘展望台」2個地方，短時間就能走訪札幌市內的2大受歡迎的景點。坐在巴士上可從較高的角度欣賞到四周綠意盎然的北海道知事公館、流經札幌市中心，為夏天煙火會場且深受市民愛戴的豐平川以及有著像銀河般美麗屋頂的札幌巨蛋等。
大倉山跳台滑雪場為札幌市所有，就設置在札幌市中央區宮之森，標高307公尺的大倉山東邊斜坡。不妨來趟大倉山跳台滑雪場親眼目賭這座有145.0公尺的跳台。另一處可下車參觀的是「羊之丘展望台」，為一個立有克拉克雕像的山丘。夏天一片延綿的綠色草地對面，可以欣賞到井然有序的札幌街景，寬闊美麗。克拉克雕像近看比想像中的大，千忘不要忘了拍張合照。來到札幌旅遊必前往的著名景點「羊之丘展望台」、「大倉山」，不妨選擇搭乘定期觀光巴士旅遊去?

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/tw/course/14119/feed 0 【2025年度營運】冬季支笏湖・洞爺湖周遊路線（多國語音導覽路線） https://teikan.chuo-bus.co.jp/tw/course/6505 https://teikan.chuo-bus.co.jp/tw/course/6505#comments Tue, 09 Sep 2025 15:00:44 +0000 teikan2 http://new.teikan.chuo-bus.co.jp/cms/?p=6505 ＜C-1: 含午餐＞ 11月5日〜12月3日、12月5日〜12月26日、1月8日〜1月11日、2月24日〜3月6日、3月8日〜3月31日

8:20 札幌站
札幌南IC
千歲IC
10:08～10:50 ※①支笏湖湖畔（自由參觀）【40分鐘】
11:35～12:00 鮮菇王國・大瀧店（休息、購物）【25分鐘】
12:45～13:35 洞爺湖畔亭（午餐）【50分鐘】
13:45～15:00 ※②有珠山纜車（搭乘纜車）、昭和新山熊牧場(自由參觀)【75分鐘】
經由國道230號線
16:25～16:40 中山嶺（休息）【15分鐘】
17:05 定山溪溫泉（萬世閣飯店Milione前）（可提早離團站點）
17:25 APA度假酒店（川沿5條2丁目停靠站）（可提早離團站點）
17:40 札幌公園飯店（可提早離團站點）
17:42 札幌 MYSTAYS PREMIRE 公園飯店（可提早離團站點）
17:43 傑麥克廣場飯店（可提早離團站點）
17:45 薄野（南4條）（可提早離團站點）
17:50 札幌市時計台前（可提早離團站點）
17:58 札幌站

＜C-1: 含午餐＞ 2月1日〜2月21日（支笏湖冰濤祭期間）

8:20 札幌站
札幌南IC
千歲IC
10:08～11:10 ※①支笏湖湖畔（自由參觀）（若欲參觀支笏湖冰濤祭，請自行支付參觀費用）【約60分鐘】
11:55～12:20 鮮菇王國・大瀧店（休息、購物）【25分鐘】
13:05～13:55 洞爺湖畔亭（午餐）【50分鐘】
14:05～15:20 ※②有珠山纜車（搭乘纜車）、昭和新山熊牧場(自由參觀)【75分鐘】
經由國道230號線
16:45～17:00 中山嶺（休息）【15分鐘】
17:25 定山溪溫泉（萬世閣飯店Milione前）（可提早離團站點）
17:45 APA度假酒店（川沿5條2丁目停靠站）（可提早離團站點）
18:00 札幌公園飯店（可提早離團站點）
18:02 札幌 MYSTAYS PREMIRE 公園飯店（可提早離團站點）
18:03 傑麥克廣場飯店（可提早離團站點）
18:05 薄野（南4條）（可提早離團站點）
18:10 札幌市時計台前（可提早離團站點）
18:18 札幌站

＜C-2: 午餐自理＞ 11月4日、12月27日、1月5日〜1月7日、3月7日

8:20 札幌站
札幌南IC
千歲IC
10:08～10:50 ※①支笏湖湖畔（自由參觀）【40分鐘】
11:35～12:25 鮮菇王國・大瀧店（各自自由用餐、購物）【50分鐘】
13:15～14:30 ※②有珠山纜車（搭乘纜車）、昭和新山熊牧場(自由參觀)【75分鐘】
14:45～15:15 洞爺湖畔（自由散步）【30分鐘】
經由國道230號線
16:30～16:45 中山嶺（休息）【15分鐘】
17:10 定山溪溫泉（萬世閣飯店Milione前）（可提早離團站點）
17:30 APA度假酒店（川沿5條2丁目停靠站）（可提早離團站點）
17:45 札幌公園飯店（可提早離團站點）
17:47 札幌 MYSTAYS PREMIRE 公園飯店（可提早離團站點）
17:48 傑麥克廣場飯店（可提早離團站點）
17:50 薄野（南4條）（可提早離團站點）
17:55 札幌市時計台前（可提早離團站點）
18:03 札幌站

＜C-2: 午餐自理＞2月22日、2月23日（支笏湖冰濤祭期間）

8:20 札幌站
札幌南IC
千歲IC
10:08～11:10 ※①支笏湖湖畔（自由參觀）（若欲參觀支笏湖冰濤祭，請自行支付參觀費用）【約60分鐘】
11:55～12:45 鮮菇王國・大瀧店（各自自由用餐、購物）【50分鐘】
13:35～14:50 ※②有珠山纜車（搭乘纜車）、昭和新山熊牧場(自由參觀)【75分鐘】
15:05～15:30 洞爺湖畔（自由散步）【25分鐘】
經由國道230號線
16:45～17:00 中山嶺（休息）【15分鐘】
17:25 定山溪溫泉（萬世閣飯店Milione前）（可提早離團站點）
17:45 APA度假酒店（川沿5條2丁目停靠站）（可提早離團站點）
18:00 札幌公園飯店（可提早離團站點）
18:02 札幌 MYSTAYS PREMIRE 公園飯店（可提早離團站點）
18:03 傑麥克廣場飯店（可提早離團站點）
18:05 薄野（南4條）（可提早離團站點）
18:10 札幌市時計台前（可提早離團站點）
18:18 札幌站
  • ※①支笏湖觀光船停駛，無法搭乘。
    支笏湖旅客中心在12月1日〜3月31日的每週二公休（週二若逢節日則順延，冰濤祭期間則照常營業）（可能變更）。
    出示定期觀光巴士票票根，即可在伴手禮店Memere的伴手禮消費可享9折優惠。（部分商品不適用折扣優惠。Memere原則上以週三和週四為公休日，但其他日期偶有店休。）
  • ※冰濤祭期間(2/1～2/23)可以自費追加入內參觀。若要前往參觀，參觀費(成人1,000日圓・小學生（含）以下免費)請自行付費。
  • ※②雖有珠山山頂的遊步道有經過整理，請穿著適合散步的鞋子、服裝參加本行程。
    將發放給每人1張熊牧場的門票折扣券。(成人1,000日圓→900日圓、兒童500日圓→400日圓)。
    若因強風等造成纜車停駛時，將改以贈送紀念品替代熊牧場的參觀行程(可能會有變更。)
  • ※當因雪災等造成高速公路或美笛嶺暫時停止通行時，本行程也會停駛。
Continue reading →]]> 通過了穿越一望無際原生林的道路，受雄偉大自然環抱的美麗湖泊[支笏湖]隨即印入眼簾。支笏湖是日本最北的不凍湖（冬天也不會結凍的湖泊），曾入選為環境廳「日本第一純淨水」，透明度為日本國內屈指可數。
另外，洞爺湖是約莫10萬年前火山爆發時所誕生的火山湖，受惠於其得天獨厚的自然環境，動植物生態豐富。
午餐安排在洞爺湖畔的洞爺湖畔亭享用。離開洞爺湖後，前往在2009年8月被認定為日本國內第一座世界地質公園的有珠山。所謂「世界地質公園」，是結合自然步道、解說看板與專業導覽等設施與服務，讓人們能親近自然享受地球魅力的自然公園。洞爺湖有珠山地質公園，是由聯合國教科文組織支持的「世界地質公園網絡」所認定的區域，與糸魚川、島原半島一同被列入，為全球第59～第61個被認定的世界地質公園之一。
在有珠山，遊客可搭乘空中纜車，一覽壯闊絕美的自然景觀。
一天內即可走訪北海道最具代表性的兩座湖泊，是冬天十分推薦的路線。
支笏湖冰濤祭期間（2/1〜2/23）可加選參加冰濤祭參觀活動。（觀覽費用由個人負擔。）
※部分日期不包含餐點。餐點需自行安排。（在「鮮菇王國」的用餐時間為50分鐘。）

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/tw/course/6505/feed 0 【2025年度營運・冬季札幌上午觀光】白色戀人公園、大倉山跳台競技場＆場外市場路線（多國語言導覽路線） https://teikan.chuo-bus.co.jp/tw/course/14113 https://teikan.chuo-bus.co.jp/tw/course/14113#comments Tue, 09 Sep 2025 15:00:39 +0000 jjadmin https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=14113 8:30 札幌站   北海道廳舊本廳舍   大通公園   北海道立近代美術館 9:08～10:08 ※①大倉山跳台競技場(參觀) 【60分鐘】 10:33～11:33 ※②白色戀人公園(參觀) 【60分鐘】 11:58～12:58 ※③中央批發市場場外市場(自由午餐・參觀)【 60分鐘】   經由西17丁目・北1條 13:13 札幌市時計台(可提早離團站點) 13:21 札幌站
  • ※①大倉山跳台競技場（內容可能變更。若有變更，將公告於網頁上。）
  • ●大倉山展望台登山纜車（出示定期觀光巴士票根可享受折扣）
    《自費項目》成人900日圆，兒童450日圆（請注意，於跳台滑雪比賽當日或練習日等，可能會停駛。）
  • ※因強風、雷雨等惡劣天候，或因降雪需進行園內除雪作業時，吊椅纜車可能臨時停駛，敬請見諒。
  • ※跳台滑雪大會舉辦期間，無法搭乘大倉山展望台吊椅纜車。此外，凡搭乘定期觀光巴士之旅客，可特別免費入場至跳台滑雪觀賽區。
  • ※跳台滑雪大會舉辦當日，有因天候等因素影響比賽進行狀況，巴士抵達時，可能會出現比賽尚未開始，或因天候而暫時中斷之情形。
  • ※跳台滑雪大會練習日亦無法搭乘大倉山展望台吊椅纜車纜車。
  • ●奧林匹克博物館
  • ※2025年11月10日〜2026年1月16日因各種體驗設施及冬季運動劇場設備更新而休館。
    《自費項目》成人670日圆　初中生以下免費　敬老票（65歲以上） 500日圓
  • ※② 白色戀人公園
  • ●可參觀白色戀人公園的製造生產線。
  • ※2026年1月3日〜7月31日期間，包含製造生產線在內的「Chocotopia」三樓參觀區，因改裝工程可能有部分流程無法參觀。
    即使在施工期間，收費參觀區仍可入場。除三樓工廠參觀通道外，其餘設施皆正常營業。
  • ※③中央批發市場外市場
  • 提供定期觀光巴士顧客的原創菜單
    出示定期觀光巴士票票根可以吃到如下菜式。
  • 膳食內容（內容會有變更。當有變更時，將刊載於網頁。）
    ・大漁壽司若駒（大漁寿し若駒）：壽司烤扇貝套餐 2,640日圆
    ・北之美食亭（北のグルメ亭）：朝海C套餐 1,650日圆
    ・美味堂（うめえ堂）：中央巴士三色蓋飯 2,400日圆
    ・Yansyu料理北之漁場（ヤン衆料理北の漁場）：海鮮店家精選蓋飯 2,948日圆
    ・鰻魚店 悠（うなぎ屋悠）：鰻魚飯（小）套裝 1,870 日圆
    ・Omoide食堂（おもひで食堂）：烏賊飯定食 1,800 日圆
    ※照片僅供參考。
大漁壽司若駒：壽司烤扇貝套餐 北之美食亭：朝海C套餐 美味堂：中央巴士三色蓋飯
Yansyu料理北之漁場：海鮮店家精選蓋飯 鰻魚店 悠：鰻魚飯（小）套裝 Omoide食堂：烏賊飯定食

  • ※※當您出示您的定期觀光巴士的票根時，可享受以下折扣（內容可能變更）。
    岩本商店、カネダイ（kanedai）、北海道特產品販賣、根室杉山水產的商品可享受95折（部分商品除外）
  • ※將提供北之漁場2號店的海產品、農產品、民俗工藝品、餐飲9折優惠券（包括北之漁場的特色菜單），以及糖果和乳製品的95折優惠券。
Continue reading →]]> 搭載支持日語、英語、中文、韓語四種語言的多語言導遊系統的巴士，將在短時間內引導您前往札幌的名勝。
第一個參觀的是“大倉山跳台競技場”。
大倉山跳台競技場的大倉山跳台被稱為體育的殿堂，是在已故秩父宮雍仁親王的建議之下，大倉喜七郎男爵於昭和7年（1932年）委託挪威的希路捷特中尉設計的。
在此舉辦過諸多賽事，並且培養了許多著名運動員。在昭和45年（1970年），為了兩年後的札幌奧運會對其進行了修繕，使其成為第11屆冬季奧運會90米級跳台滑雪的賽場。
在位於海拔 307m 跳台滑雪起點的展望台，您可以穿過助滑道欣賞札幌市內和石狩平原上的壯麗夜景。（跳台滑雪大會舉辦期間及練習期間，皆無法搭乘大倉山展望台吊椅纜車，敬請見諒。此外，凡搭乘定期觀光巴士之旅客，可特別免費入場至跳台滑雪觀賽區。）
離開大倉山跳台後，將前往白色戀人公園。
「白色戀人公園」是札幌著名的觀光景點之一，園內有多處值得參觀的設施，包括可參觀北海道名點「白色戀人」製造過程的「巧克力工房（Chocotopia Factory）」、再現中世英國建築風格的「都鐸屋（Tudor House）」、以及擁有巨大機械木偶時鐘鐘塔的「格蘭邁斯特（Grand Meister）」等。此外，還鄰接可參觀北海道札幌岡薩多足球隊練習情景的「宮之澤白色戀人足球場」
離開白色戀人公園後，將前往“中央批發市場場外市場”。
　
在被稱為札幌的廚房的場外市場，除了螃蟹等新鮮的海鮮，還有蔬菜、水果、肉類等貨物。有很多餐廳可以吃到豪華的海鮮蓋飯和新鮮的烤魚套餐，午餐將在這裡自由用餐。吃了很多美食，買了很多伴手禮後，在回家的路上，可以在大通旁的代表札幌的札幌市鐘樓下車。是一個可以讓您在短時間內享受觀光樂趣的合理的路線。

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/tw/course/14113/feed 0