<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>北海道中央バス　定期観光バス &#187; teikan2</title>
	<atom:link href="https://teikan.chuo-bus.co.jp/author/teikan2/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://teikan.chuo-bus.co.jp</link>
	<description>北海道内観光名所・スポットを巡る定期観光バスと都市間高速バスでお客様の旅をお手伝いします。</description>
	<lastBuildDate>Fri, 03 Apr 2026 06:10:55 +0000</lastBuildDate>
	<language>zh-CN</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.5.1</generator>
		<item>
		<title>“积丹深度游”绝景积丹岬路线  (未设置多国语言导览系统)</title>
		<link>https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/289</link>
		<comments>https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/289#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 06 Mar 2026 15:00:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>teikan2</dc:creator>
				<category><![CDATA[2022夏]]></category>
		<category><![CDATA[2023夏]]></category>
		<category><![CDATA[2025夏]]></category>
		<category><![CDATA[2026夏]]></category>
		<category><![CDATA[コース]]></category>
		<category><![CDATA[享受北海道的大自然行程]]></category>
		<category><![CDATA[畅游小樽行程]]></category>
		<category><![CDATA[旬の北海道を楽しむコース]]></category>
		<category><![CDATA[運行予定のコース]]></category>
		<category><![CDATA[一人成行]]></category>
		<category><![CDATA[一日游行程]]></category>
		<category><![CDATA[享受北海道的大自然]]></category>
		<category><![CDATA[积丹半岛]]></category>
		<category><![CDATA[附餐]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://new.teikan.chuo-bus.co.jp/cms/?p=289</guid>
		<description><![CDATA[<table>
<tbody><tr>
<th class="on">8:40</th>
<td>札幌站</td>
</tr>
<tr>
<th></th>
<td>经由札幌北IC,小樽IC</td>
</tr>
<tr>
<th>9:57～10:20</th>
<td>※①路边车站 Space Apple 余市（休息）【約20分钟】</td>
</tr>
<tr>
<th>11:30～12:50</th>
<td>※②神威岬(自由活动)【約1小时20分钟】</td>
</tr>
<tr>
<th>13:05～13:55</th>
<td>※③岬之汤积丹(午餐)【約50分钟】</td>
</tr>
<tr>
<th>14:05～14:25</th>
<td>※④岛武意海岸(自由活动)【約20分钟】</td>
</tr>
<tr>
<th>14:55～15:55</th>
<td>※⑤美国 积丹水中展望船（自费项目・搭乘水中船）【約60分钟】</td>
</tr>
<tr>
<th>16:30～16:45</th>
<td>※①⑥路边车站 Space Apple 余市（休息）【約15分】</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">17:20</th>
<td>小樽站前</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">17:55</th>
<td>西町北20丁目（距离宫之泽地铁站步行4分）</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">18:10</th>
<td>北1条西12丁目</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">18:20</th>
<td>北1条西4丁目</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">18:25</th>
<td>札幌市钟楼</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">18:36</th>
<td>札幌站</td>
</tr>
</tbody>
</table>

<div class="caution">
<ul>
<li><dfn>※①</dfn>向您推荐<br />
<div class="flex-box">
<div class="item" style="width: 48%;">
<img src="https://teikan.chuo-bus.co.jp/cms/wp-content/uploads/2025_summer_applepie.jpg" style="display: block;width:100%;">
<p>「余市苹果的苹果派」　1个　450日元（含税）<br />
苹果派大量使用了余市产苹果，并以手工制作烘烤而成，为一年可卖出5万个的人气第一自信之作。（图片仅供参考。）<br />
※由于苹果派是人气商品，有可能售空。</p>
</div>
<div class="item" style="width: 33%;">
<img src="https://teikan.chuo-bus.co.jp/cms/wp-content/uploads/2025_summer_soft.jpg" style="display: block;width:100%;">
<p>「北海道牛奶霜淇淋」　1个　450日元（含税）<br />
浓郁又香醇！奢华使用北海道牛奶<br />
一口咬下，牛乳原有的浓厚奶香与温润甜味在您口中绽放。</p>
</div>
</div></li>
<li><dfn>※②</dfn>可前往神威岬的顶端。(由于强风等导致门被关闭的情况时，只到女人禁制之门。)</li>
<li><dfn>※③</dfn>午餐<br />
◯岬之汤积丹<br />
座位安排为桌椅座席。</li>
<li><dfn>※④</dfn>导游将会引导您前往岛武意海岸展望台。</li>
<li><dfn>※⑤</dfn>自费项目。（需现金支付）<br />
〇成人2,200日元　〇儿童1,100日元<br />
关于积丹水中展望船可否运行的条件<br />
美国港的风速达8米/秒以上；波高0.5m；能见度300米以下；以上三种情况出现一种则停止运行停止。<br />
推荐项目-投喂海鸥。费用包含在船票中、想要投喂的旅客请告知船员。<br />
刚刚开始运行时，雪融水的原因导致海底浑浊，有无法看清海底的情况。(投喂海鸥可照常举行。)<br />
玻璃船的乘船时间是40分钟。</li>
<li><dfn>※⑥</dfn>停车场客满时，可能会停在余市站休息。<br />
积丹水中展望船若停驶，行程内容会有变更。</li>
</ul>
<p style="line-height: 1.5;"><span style="color:red;">★</span>积丹水中展望船停航时的路线（到达札幌站的时间将提前约一小时）。</p>
<table>
<tbody>
<tr>
<th>14:05～14:25</th>
<td>岛武意海岸(自由活动)【約20分钟】</td>
</tr>
<tr>
<th>15:30～15:45</th>
<td>路边车站 Space Apple 余市（休息）【約15分】</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">16:20</th>
<td>小樽站前</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">16:55</th>
<td>西町北20丁目（距离宫之泽地铁站步行4分）</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">17:10</th>
<td>北1条西12丁目</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">17:20</th>
<td>北1条西4丁目</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">17:25</th>
<td>札幌市钟楼</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">17:36</th>
<td>札幌站</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<style>
#content .course .travel .flex-box {
    display:flex;
    justify-content:flex-start;
    align-items: flex-start;
}
#content .course .travel .item + .item {
    padding-left:3%
}
#content .course .travel .item p {
    font-size:12px;
    text-indent: 0;
}

@media screen and (max-width: 540px) {
#detail .course .travel .caution table th {
    width: 43%;
}
#content .course .travel .flex-box {
    flex-direction: column;
}
#content .course .travel .item {
    width:100%!important;
}
#content .course .travel .item + .item {
    padding-top:3%;
    padding-left:0%:
}
}
</style> <a href="https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/289">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>本行程沿着国道229号海岸线公路，前往积丹半岛的尖端‧神威岬。可以欣赏到一连串伫立在海岸边的奇岩怪石以及陡峭的悬崖峭壁。<br />
在美国可参加自费项目，搭乘海底展望游览船。<br />
美国海底展望游览船「新积丹号」可乘坐78名游客，是北海道内少见的水中展望船。从水中展望船可以观赏到被指定为新雪谷积丹小樽海岸国定公园的积丹半岛悬崖峭壁景观，以及从北海道唯一的「海中公园」欣赏到翠绿色海水。若条件具备，还能从水中展望玻璃窗欣赏到千变万化的海中景色，此外，悠游的鱼群和海胆也近在眼前。<br />
在水中展望船的回程中，可以沿途喂食海鸥进港，相当有趣。<br />
不仅如此，行程还包含参观「岛武意海岸」、「神威岬」。从被选为「日本的海岸百选」的「岛武意海岸」眺望积丹半岛堪称绝景。明治28年(1895年)为了运输鲱鱼渔获以人工开凿了一条30公尺长的隧道，穿过隧道可以通往欣赏海景的最佳景点。<br />
在「神威岬」有着一段与义经的凄美传说，从前海涛汹涌曾被诅咒为女人的禁地。现今从停车场到岬角尖端铺设有步道。初夏时节，步道上盛放的北萱草形成一条丝带非常壮观。<br />
午餐是享用以当地食材调理的美味料理。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/289/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>「荡漾着清澈湖水的神秘之湖 “支笏湖”、被大自然所围绕的洞爷湖，国际公认的地质公园-有珠山，一日行程！」支笏湖、洞爷湖周游路线（多国语言导览系统路线）</title>
		<link>https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/311</link>
		<comments>https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/311#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 01 Mar 2026 01:00:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>teikan2</dc:creator>
				<category><![CDATA[2022夏]]></category>
		<category><![CDATA[2023夏]]></category>
		<category><![CDATA[2024夏]]></category>
		<category><![CDATA[2025夏]]></category>
		<category><![CDATA[2026夏]]></category>
		<category><![CDATA[コース]]></category>
		<category><![CDATA[享受北海道的大自然行程]]></category>
		<category><![CDATA[旬の北海道を楽しむコース]]></category>
		<category><![CDATA[運行予定のコース]]></category>
		<category><![CDATA[一人成行]]></category>
		<category><![CDATA[一日游行程]]></category>
		<category><![CDATA[大坝・沼泽・湖泊]]></category>
		<category><![CDATA[乘坐空中缆车]]></category>
		<category><![CDATA[享受北海道的大自然]]></category>
		<category><![CDATA[有外语导览]]></category>
		<category><![CDATA[多国语言导览系统路线]]></category>
		<category><![CDATA[附餐]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://new.teikan.chuo-bus.co.jp/cms/?p=311</guid>
		<description><![CDATA[<p style="line-height:1.3;">＜D-1: 含午餐＞<br />●行程　5月7日〜5月16日、5月18日〜6月26日、6月30日〜7月7日、7月10日〜7月14日、7月17日〜8月8日、8月18日〜10月7日、10月9日〜11月3日<br /><span style="color:red;">午餐地点：洞爷湖畔亭</span></p>
<table>
<tbody><tr>
<th class="on">8:30</th>
<td>札幌站</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>经由国道453号线</td>
</tr>
<tr>
<th>9:58～10:40</th>
<td>※①支笏湖(自由参观<!--※若有自费加选搭乘支笏湖观光船<10:30出发的班次>-->)【约40分钟】</td>
</tr>
<tr>
<th>11:25～11:50</th>
<td>蘑菇王国‧大泷店(休息)【约25分钟】</td>
</tr>
<tr>
<th>12:40～13:50</th>
<td>※②洞爷湖畔亭 (午餐、休息)【约1小时10分钟】</td>
</tr>
<tr>
<th>14:00～15:30</th>
<td>※③有珠山缆车(搭乘缆车) ‧ 昭和新山熊牧场(自费项目)【约1小时30分钟】</td>
</tr>
<!--
<tr>
<th>16:10～16:25</th>
<td>SAIRO展望台(休息)【约15分钟】</td>
</tr>
-->
<tr>
<th>16:55～17:10</th>
<td>中山峠(休息)【约15分钟】</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">17:35</th>
<td>定山溪温泉（可提早离团站点）</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">17:55</th>
<td>札幌APA酒店＆度假村（川沿5条2丁目巴士站、可提早离团站点）</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">18:10</th>
<td>札幌公园酒店（札幌莱福特酒店・可提早离团站点）</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">18:12</th>
<td>MYSTAYS札幌公园精品酒店（可提早离团站点）</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">18:13</th>
<td>杰麦克广场酒店（可提早离团站点）</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">18:15</th>
<td>薄野（南4条）（可提前下车）</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">18:20</th>
<td>札幌市钟楼前（可提早离团站点）</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">18:31</th>
<td>札幌站</td>
</tr>
</tbody>
</table>

<p style="line-height:1.3;">＜D-2: 午餐自理＞<br />●行程　4月26日〜5月6日、5月17日、6月27日〜6月29日、7月8日、7月9日、7月15日、7月16日、8月9日〜8月17日、10月8日<br /><span style="color:red;">午餐自理（※午餐建议利用停靠地点的「香菇王国・大泷店」。）</span></p>
<table>
<tbody><tr>
<th class="on">8:30</th>
<td>札幌站</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>经由国道453号线</td>
</tr>
<tr>
<th>9:58～10:40</th>
<td>※①支笏湖(自由参观<!--※若有自费加选搭乘支笏湖观光船<10:30出发的班次>-->)【约40分钟】</td>
</tr>
<tr>
<th>11:25～12:25</th>
<td>蘑菇王国‧大泷店(休息、自由用餐)【约1小时】</td>
</tr>
<tr>
<th>13:15～14:45</th>
<td>※③有珠山缆车(搭乘缆车) ‧ 昭和新山熊牧场(自费项目)【约1小时30分钟】</td>
</tr>
<tr>
<th>15:00～15:30</th>
<td>洞爷湖（自由活动）【约30分钟】</td>
</tr>
<!--
<tr>
<th>16:10～16:25</th>
<td>SAIRO展望台(休息)【约15分钟】</td>
</tr>
-->
<tr>
<th>16:55～17:10</th>
<td>中山峠(休息)【约15分钟】</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">17:35</th>
<td>定山溪温泉（可提早离团站点）</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">17:55</th>
<td>札幌APA酒店＆度假村（川沿5条2丁目巴士站、可提早离团站点）</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">18:10</th>
<td>札幌公园酒店（札幌莱福特酒店・可提早离团站点）</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">18:12</th>
<td>MYSTAYS札幌公园精品酒店（可提早离团站点）</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">18:13</th>
<td>杰麦克广场酒店（可提早离团站点）</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">18:15</th>
<td>薄野（南4条）（可提前下车）</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">18:20</th>
<td>札幌市钟楼前（可提早离团站点）</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">18:31</th>
<td>札幌站</td>
</tr>
</tbody>
</table>

<div class="caution">
<ul>
<!--
<li><dfn>*①</dfn>支笏湖观光船(玻璃船)是自费项目。出示定期观光巴士乘车券票根可享船费优惠(成人1,800日元 儿童900日元)。开船时间10点30点。(约需30分钟)<br />
若您要搭船请务必于10:20前抵达乘船处的窗口购买船票。此外，为能证明您为定期观光巴士的乘客，请于购票时出示乘车券。（若未出示，可能无法享有优惠折扣）</li>
<li><dfn>※</dfn>10点20分以后座位将开放给一般乘客，因此若您在10点20分以后才抵达乘车处，可能无法享有优惠折扣。</li>
-->
<li><dfn>※①</dfn>在支笏湖湖畔的餐厅＆伴手礼店Memee的餐饮及伴手礼消费可享9折优惠。（部分商品不适用折扣优惠。Memer原则上以周三和周四为公休日，但其他日期偶有店休。）</li>
<!--
<li><dfn>※</dfn>关于支笏湖观光船是否运营<br />
支笏湖<br />
<span style="color:red;">・风速15米以上<br />
・波高1m以上<br />
・能见度500m以下<br />
如果出现上述任何一种情况，服务将被暂停。</span>
</li>
-->
<li><dfn>*②</dfn>午餐<br />
◎洞爷湖畔亭（4月25日〜5月6日、5月16日、5月17日、6月24日、6月27日、6月28日、8月8日〜8月15日的午餐自理）</li>
<li><dfn>*③</dfn>虽有珠山山顶的游步道有经过整理，请穿着容易步行的鞋子、服装参加本行程。 <br />
将发放给每人1张熊牧场的门票折扣券。(成人1,000日元→900日元、儿童500日元→400日元)。<br />
若因强风等造成缆车停驶时，改赠送纪念品和前往熊牧场参观。(可能会有变更。)
<!-- <br />出示定期观光巴士票根，在有珠山缆车处贩售的下列冰激凌皆可享有优惠100日元折扣。<br />
独家口味的牛奶雪糕 出示定期观光巴士乘车券可享有100日元OFF折扣优惠(贩售价格可能调整，因此未标示价格。)<br />
贩售地点在有珠山山顶缆车的Mt.USU露台。 --></li>
</ul>
<!-- <table style="width:50%">
<tr>
<td width="200px" style="background-color:#FFF;"><img src="https://teikan.chuo-bus.co.jp/cms/wp-content/uploads/2026_D_photo01.jpg" width="200px"></td>
<td width="200px" style="background-color:#FFF;"><img src="https://teikan.chuo-bus.co.jp/cms/wp-content/uploads/2026_D_photo02.jpg" width="200px"></td>
</tr>
<tr>
<td width="200px" style="background-color:#FFF;">洞爺湖産和牛コロッケ</td>
<td width="200px" style="background-color:#FFF;">牛奶霜淇淋（照片仅供参考。）</td>
</tr>
</table> -->
</div>
 <a href="https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/311">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>支笏湖被日本环境厅评选为「全国第一水质最佳的湖」，是全国众所皆知透明度极高的湖泊。<br />
此外，洞爷湖是大约在10万年前火山爆发所形成的火山口湖，周边都是不受人为开发的大自然，有许多野生动物及原生植物在此生息。<br />
午餐在洞爷湖畔的洞爷湖畔亭用餐(4/26〜5/6・5/17・6/27〜6/29・7/8・7/9・7/15・7/16・8/9〜8/17・10/8的午餐自理)午餐后可以在洞爷湖畔自由散步。从洞爷湖出发后前往在2009年8月国内首次被世界认定的地质公园有珠山参观。世界地质公园在自然观察步道都以详尽的解说板进行导览，可以让游客尽情体验地球奥秘的自然公园。被国际连合教育科学文化机关所认定的世界地质公园在全世界18个国家共有58个。洞爷湖有珠山地质公园是第59个被认定的世界地质公园，搭乘缆车前往有珠山山顶可以一窥大自然的奥秘。</p>
<p>一天之内利用2小时游览代表北海道的两大湖泊，是欣赏大自然的最佳行程。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/311/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>畅游小樽路线~日本遗产之城～小樽运河・天狗山・小樽水族馆～（未设置多国语言导览系统）</title>
		<link>https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/5630</link>
		<comments>https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/5630#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 28 Feb 2026 15:00:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>teikan2</dc:creator>
				<category><![CDATA[2015summer]]></category>
		<category><![CDATA[2017夏]]></category>
		<category><![CDATA[2018summer]]></category>
		<category><![CDATA[2019summer]]></category>
		<category><![CDATA[2020夏]]></category>
		<category><![CDATA[2025夏]]></category>
		<category><![CDATA[2026夏]]></category>
		<category><![CDATA[コース]]></category>
		<category><![CDATA[畅游小樽行程]]></category>
		<category><![CDATA[札幌近郊短时间行程]]></category>
		<category><![CDATA[運行予定のコース]]></category>
		<category><![CDATA[一日游行程]]></category>
		<category><![CDATA[乘坐空中缆车]]></category>
		<category><![CDATA[小樽散步]]></category>
		<category><![CDATA[附餐]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://new.teikan.chuo-bus.co.jp/cms/?p=5630</guid>
		<description><![CDATA[<p style="line-height:1.5;">●行　程　H-1<br />
含小樽Bine 午餐日程（不适用于每週二及6/14、6/19、7/24～7/27、8/9～8/16、8/31、9/19、9/24）</p>
<table>
<tbody>
<tr>
<th class="on">9:30</th>
<td>札幌站</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>经由札幌北I・C、小樽I・C前往小樽</td>
</tr>
<tr>
<th>10:32～11:30</th>
<td>※①天狗山缆车、Glass Studio in Otaru玻璃工房（搭乘缆车・自由参观）【约60分钟】</td>
</tr>
<tr>
<th>11:45～12:35</th>
<td>小樽Bine（午餐）【约50分钟】</td>
</tr>
<tr>
<th>12:40～13:20</th>
<td>旧日本邮船小樽支店（参观）【约40分钟】</td>
</tr>
<tr>
<th>13:30～15:40</th>
<td>小樽运河总站（漫步运河・北一硝子・小樽音乐盒堂・北菓楼（自由散步漫游））（可提早离团下车）【约2小时10分钟】</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>经由小樽I・C、札幌西I・C</td>
</tr>
<tr>
<th>16:15～17:15</th>
<td>※②白色恋人公园(自由参观) 【约60分钟】</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">17:35</th>
<td>北1条西12丁目（可提早离团站点）</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">17:45</th>
<td>北1条西4丁目（可提早离团站点）</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">17:50</th>
<td>札幌市时计台（可提早离团站点）</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">18:01</th>
<td>札幌站</td>
</tr>
</tbody>
</table>

<p style="line-height:1.5;">●行　程　H-2<br />
自由午餐日程①（6/14、6/19、7/24、7/25、8/9～8/11、8/13～8/16、9/19、9/23）</p>
<table>
<tbody>
<tr>
<th class="on">9:30</th>
<td>札幌站</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>经由札幌北I・C、小樽I・C前往小樽</td>
</tr>
<tr>
<th>10:32～11:30</th>
<td>※①天狗山缆车、Glass Studio in Otaru玻璃工房（搭乘缆车・自由参观）【约60分钟】</td>
</tr>
<tr>
<th>11:45～12:35</th>
<td>小樽Bine（午餐）【约50分钟】</td>
</tr>
<tr>
<th>12:40～15:40</th>
<td>小樽运河总站（运河散策・北一硝子・小樽音乐盒堂・北菓楼（自由散步漫游・各自自由用午餐））【约3小时】</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>经由小樽I・C、札幌西I・C</td>
</tr>
<tr>
<th>16:15～17:15</th>
<td>※②白色恋人公园(自由参观) 【约60分钟】</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">17:35</th>
<td>北1条西12丁目（可提早离团站点）</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">17:45</th>
<td>北1条西4丁目（可提早离团站点）</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">17:50</th>
<td>札幌市时计台（可提早离团站点）</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">18:01</th>
<td>札幌站</td>
</tr>
</tbody>
</table>


<div class="caution">
<ul>
<li><dfn>※①</dfn></li>
<li><dfn>●</dfn>Glass Studio in Otaru玻璃工房每週二为公休日，无法参观。（H-3日程中仅有9/24可参观。）</li>
<li><dfn>●</dfn>关于天狗山缆车停驶时的因应方式<br />
若因天候不佳等原因导致天狗山缆车停驶，行程将改为如下安排，并于小樽总站窗口以现金退还缆车费用。</li>
</ul>
<p style="font-size:13px; line-height:1.5; padding: 5px 0 5px 5px;">・天狗山缆车停驶时的行程（週二，为Glass Studio in Otaru玻璃工房的公休日）</p>
<table>
<tbody>
<tr>
<th>10:32～10:55</th>
<td>小樽天狗山停车场（利用厕所及休息）【约20分钟】</td>
</tr>
<tr>
<th>11:10～11:35</th>
<td>小樽站前总站窗口（办理缆车费退费）【约25分钟】</td>
</tr>
<tr>
<th>11:45～12:35	</th>
<td>小樽Bine（午餐）【约50分钟】</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<ul>
<li><dfn>※②</dfn</li>
<li><dfn>●小樽水族馆</dfn><br />
3～5岁的学龄前儿童需支付门票300日元。请各自于现场付款。</li>
<li><dfn>○</dfn>“海豚时间”（海豚表演・约需20分钟）的开始时间会依期间有所不同。<br />
（以下为本行程停留时间可观赏的场次）<br />
6月11日～8月31日・・・14:30 或 16:00<br />
9月1日～10月15日・・・14:00 或 16:00<br />
10月16日～11月3日・・・15:00（※此期间内，H-1行程无法观赏海豚表演，敬请谅解。）</li>
<li><dfn>○</dfn>此外，馆内也有其他动物的表演。<br />
鲱鱼御殿亦可自费参观。费用为：普通票300日元，高中生150日元，初中小学生免费。
</li>
</ul>
</div> <a href="https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/5630">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>●亲身感受日本遗产！流淌着怀旧时光的「小樽运河」<br />
作为小樽象徵而深受喜爱的「小樽运河」，沿着排列着石造仓库群的运河岸边散步，彷彿穿越时光来到大正浪漫的世界。这些仓库群过去曾是北海道的门户、物资的集散地，如今仍诉说着曾经支撑经济命脉的小樽繁荣历史，并被列为日本遗产被誉为『北海道「心脏」之城・小樽』的构成文化财。散发历史气息的建筑与静静流淌的运河水面交织出的景致，总能抚慰人心。请务必用相机记录下这值得纪念的一刻。<br />
　<br />
●小樽全景尽收眼底！「小樽天狗山缆车」<br />
想将小樽市区一览无遗，推荐您造访「小樽天狗山」。搭乘缆车登上山顶，眼前所展开的是壮丽的石狩湾与美丽的小樽街景，辽阔视野令人惊嘆。天气晴朗时，甚至可以远眺增毛（mashige）山脉，欣赏堪称绝景的全景视野。<br />
这片景致也曾登上「米其林绿色指南・日本」推荐，值得亲眼一见。在这片雄伟景色之中，您可以感受到作为港口与铁路「大动脉」发展起来的小樽城市全貌。同时，也能欣赏四季变化万千的小樽自然风光，度过一段疗癒身心的美好时光。<br />
　<br />
●邂逅迷人的海洋生物──「小樽水族馆」<br />
在海洋资源丰富的小樽，不可错过的景点之一便是「小樽水族馆」。这里展示了生活于北海道海域的多样生物。充满动感的海豚表演，以及可爱的海豹与企鹅秀，不论大人小孩都为之着迷！特别推荐的是「海兽公园」，您可以近距离观察在仿自然环境中生活的海洋动物，感受真实的生命力。小樽作为港都繁荣的背后，正是得天独厚的海洋所带来的恩惠。透过这些以独特角度展示的海洋生物，邀您一同探索大海的奥妙与魅力。<br />
　<br />
●在小樽市指定的历史建筑「小樽Bine」享用海鲜烧烤（※含午餐行程）<br />
午餐时间，将在由旧北海道银行本店改建而成的历史建筑「小樽Bine」中，享用充满北海道风味的料理。在挑高天花板与古典氛围环绕的空间里，品尝使用小樽及北海道当地新鲜海产所烹调的豪华「海鲜烧烤午餐」。这栋建筑本身亦是象徵小樽金融实力的历史建物，曾在明治时代以来支撑日本经济的发展基础，充满历史价值。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/5630/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>【重要】2月8日（周日）・2月9日（周一）　札幌国际滑雪场线（滑雪巴士）　因道路状况恶化，将不停靠“定山溪第一酒店前”及“定山溪汤之町”站点</title>
		<link>https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/notice/17985</link>
		<comments>https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/notice/17985#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 07 Feb 2026 07:15:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>teikan2</dc:creator>
				<category><![CDATA[お知らせ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=17985</guid>
		<description><![CDATA[因定山溪温泉街道路状况恶化，2月8日至2月9日期间，札幌国际滑雪场线（滑雪巴士）将实施部分绕行运行。为此，下列站点将暂停上下车服务：   ●暂停区间（往返路线共通）：定山溪第一酒店前（暂停）～定山溪汤之町（暂停）   由此给您带来不便，我们深表歉意。原计划在上述站点乘车的乘客，请改乘国道沿线的替代站点“定山溪神社前”。   如有疑问，请致电中央巴士札幌总站咨询专线：0570-200-600（服务时间7:30～18:00）。   敬请理解与配合。   北海道中央巴士株式会社・札幌第一观光巴士株式会社・株式会社上铁]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>因定山溪温泉街道路状况恶化，2月8日至2月9日期间，札幌国际滑雪场线（滑雪巴士）将实施部分绕行运行。为此，下列站点将暂停上下车服务：</p>
<p> </p>
<p>●暂停区间（往返路线共通）：定山溪第一酒店前（暂停）～定山溪汤之町（暂停）</p>
<p> </p>
<p>由此给您带来不便，我们深表歉意。原计划在上述站点乘车的乘客，请改乘国道沿线的替代站点“定山溪神社前”。</p>
<p> </p>
<p>如有疑问，请致电中央巴士札幌总站咨询专线：0570-200-600（服务时间7:30～18:00）。</p>
<p> </p>
<p>敬请理解与配合。</p>
<p> </p>
<p>北海道中央巴士株式会社・札幌第一观光巴士株式会社・株式会社上铁</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/notice/17985/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>旭山动物园一日游路线 (未设置多国语言导览系统)</title>
		<link>https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/128</link>
		<comments>https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/128#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 27 Jan 2026 15:00:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>teikan2</dc:creator>
				<category><![CDATA[2022夏]]></category>
		<category><![CDATA[2023夏]]></category>
		<category><![CDATA[2025夏]]></category>
		<category><![CDATA[2026夏]]></category>
		<category><![CDATA[コース]]></category>
		<category><![CDATA[旭山動物園(夏)]]></category>
		<category><![CDATA[運行予定のコース]]></category>
		<category><![CDATA[一人成行]]></category>
		<category><![CDATA[一日游行程]]></category>
		<category><![CDATA[动物园主题乐园]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://new.teikan.chuo-bus.co.jp/cms/?p=128</guid>
		<description><![CDATA[<!-- <p>4月27日〜5月31日、10月1日〜11月3日</p> -->
<table>
<tbody>
<tr>
<th class="on">9:00</th>
<td>札幌站</td>
</tr>
<tr>
<th>10:13～10:30</th>
<td>砂川休息站(休息、购物)【约15分钟】
</td>
</tr>
<tr>
<th>11:35～14:50</th>
<td>旭川市旭山动物园【195分钟】
</td>
</tr>
<tr>
<th>15:55～16:25</th>
<td>砂川高速公路绿洲馆（休息、购物）【30分钟】
</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">17:30</th>
<td><a target="_blank" href="http://www.sapporofactory.jp/">札幌工厂
</a>(可提早离团站点)</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">17:35</th>
<td>札幌市钟楼(可提早离团站点)
</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">17:46</th>
<td>札幌站
</td>
</tr>
</tbody>
</table>

<div  class="caution">
<ul>
<li><dfn>●旭山动物园</dfn><br />午餐为自由用餐，请游客自理。此外，周六、假日及暑假期间，动物园内的食堂及商店常会大排长龙，建议游客午餐可携带事先准备的便当等食物享用。</li>
</ul>
</div> <a href="https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/128">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>位于北海道几乎正中央的旭川市，作为日本最北端的动物园而吸引众多观光客造访的“旭川市旭山动物园”。这个距离札幌约150公里的人气景点，将由定期观光巴士直达前往！<br />
虽然从札幌到动物园约需2小时30分钟，路程稍长，但有导游随车解说，绝不会无聊！从历史介绍、车窗沿途风景，到各种北海道小知识，专业导览员带来的精彩解说，将让您的旅程更加丰富充实。<br />
　<br />
旭山动物园内设有许多精心设计的设施，旨在展现动物们最自然、本来的模样！例如可在圆柱形水槽中观察海豹上下悠游姿态的“海豹馆”、能欣赏北极熊豪迈跳水英姿的“北极熊馆”，以及从水中隧道仰望时，仿佛企鹅在空中飞翔般游泳的“企鹅馆”等，各具特色。<br />
此外，园内还有“小熊猫馆”、“红毛猩猩馆”、“猛兽馆”等共30座动物馆舍。园方还安排了可观赏动物进食的“喂食秀时段”以及由工作人员带领的导览活动，内容丰富多元。让动物变得更加贴近人心，也因此成为回访率极高的人气动物园。<br />
　<br />
回程途中，行程特别安排在汇集全道各地优质商品与特产的“砂川高速公路绿洲馆”稍作休息。馆内设有出售北海道名产如名菓、地酒及各地特色美食的商店“Oasis Plaza”，以及集结空知地区蔬菜与加工食品的产地直销市场“Sorachi Market”，非常适合选购伴手礼。此外，这里还有知名制菓品牌“北菓楼”的第一家店铺，并提供只有此地才能品尝的限定菜单！<br />
本行程特别安排充足的旭山动物园参观时间，相较于行程紧凑、景点众多的旅游团，更能悠闲自在地畅游园区。<br />
搭乘既便利又轻松的定期观光巴士，一起去探访活力满满的动物们吧！</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/128/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>北海道代表性巧克力品牌「ROYCE」的体验型设施全新登陆定期观光巴士！两条新路线将于2026年1月24日正式运营！</title>
		<link>https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/notice/17886</link>
		<comments>https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/notice/17886#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 29 Dec 2025 05:05:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>teikan2</dc:creator>
				<category><![CDATA[お知らせ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=17886</guid>
		<description><![CDATA[▶ 新路线①／罗伊兹可可与巧克力小镇·札幌藻岩山缆车·中央批发市场路线 ◆运行期间：2026年1月24日（周六）～3月31日（周二） ◆行程时长：约7小时（9:20自札幌站出发～16:18左右返回札幌站） ◆费用：成人6,900日元、儿童3,500日元 ※含札幌藻岩山缆车费用 北海道代表性巧克力品牌「ROYCE&#8217;」。其制造工厂内附设的体验型设施便是「ROYCE&#8217;可可与巧克力小镇」。一楼免费区域可参观巧克力制作流程，另付费参观路线则能寓教于乐地了解可可豆到巧克力的全过程，还可体验自制原创巧克力（体验费另计）。工厂直销店里，您还能选购仅此处有售的限定商品及甜点。 随后直奔约20公里外的“札幌中央批发市场”，在欣赏札幌车窗风景的同时自由参观并享用午餐。请尽情品味北海道新鲜的海产。旅程尾声将搭乘“摩耶山缆车”俯瞰札幌全景。这条路线浓缩了北海道的魅力，让您同时享受美食与绝景。 2025winter_H_01       ▶新路线②／滝野雪世界·雪雕摩艾像＆羊之丘路线 ◆运营期间：2026年1月24日（周六）～3月15日（周日） ◆行程时长：约7小时（9:10札幌站发车～16:13左右抵达札幌站） ◆费用：成人5,700日元、初中生5,300日元、儿童2,800日元 ※含札幌羊之丘展望台入园费 本路线串联札幌市郊的“泷野雪世界”、“真驹内泷野灵园”及“札幌羊之丘展望台”，让您尽享冬季活动与观光名胜。 在泷野雪世界，您可在纯白雪原尽情体验雪圈、越野滑雪、雪鞋徒步等雪上活动。最受欢迎的雪圈滑道可一口气滑行约200米，从孩童到成人都欢声笑语不断！ 近年享誉海内的真驹内泷野灵园内，可观赏林立的“摩艾石像”与散发神秘气息的“头大佛（另付观览费）”。最后在札幌羊之丘展望台，于澄澈冬日空气中饱览纯白大地与札幌街景。不妨与克拉克博士雕像摆出相同姿势合影，留下冬季札幌的珍贵回忆！ 2025winter_F_01]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>▶ 新路线①／罗伊兹可可与巧克力小镇·札幌藻岩山缆车·中央批发市场路线</p>
<p>◆运行期间：2026年1月24日（周六）～3月31日（周二）</p>
<p>◆行程时长：约7小时（9:20自札幌站出发～16:18左右返回札幌站）</p>
<p>◆费用：成人6,900日元、儿童3,500日元 ※含札幌藻岩山缆车费用</p>
<p>北海道代表性巧克力品牌「ROYCE&#8217;」。其制造工厂内附设的体验型设施便是「ROYCE&#8217;可可与巧克力小镇」。一楼免费区域可参观巧克力制作流程，另付费参观路线则能寓教于乐地了解可可豆到巧克力的全过程，还可体验自制原创巧克力（体验费另计）。工厂直销店里，您还能选购仅此处有售的限定商品及甜点。</p>
<p>随后直奔约20公里外的“札幌中央批发市场”，在欣赏札幌车窗风景的同时自由参观并享用午餐。请尽情品味北海道新鲜的海产。旅程尾声将搭乘“摩耶山缆车”俯瞰札幌全景。这条路线浓缩了北海道的魅力，让您同时享受美食与绝景。</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-17744" alt="2025winter_H_01" src="https://teikan.chuo-bus.co.jp/cms/wp-content/uploads/2025winter_H_01.jpg" width="722" height="479" />2025winter_H_01</p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p>▶新路线②／滝野雪世界·雪雕摩艾像＆羊之丘路线</p>
<p>◆运营期间：2026年1月24日（周六）～3月15日（周日）</p>
<p>◆行程时长：约7小时（9:10札幌站发车～16:13左右抵达札幌站）</p>
<p>◆费用：成人5,700日元、初中生5,300日元、儿童2,800日元 ※含札幌羊之丘展望台入园费</p>
<p>本路线串联札幌市郊的“泷野雪世界”、“真驹内泷野灵园”及“札幌羊之丘展望台”，让您尽享冬季活动与观光名胜。</p>
<p>在泷野雪世界，您可在纯白雪原尽情体验雪圈、越野滑雪、雪鞋徒步等雪上活动。最受欢迎的雪圈滑道可一口气滑行约200米，从孩童到成人都欢声笑语不断！</p>
<p>近年享誉海内的真驹内泷野灵园内，可观赏林立的“摩艾石像”与散发神秘气息的“头大佛（另付观览费）”。最后在札幌羊之丘展望台，于澄澈冬日空气中饱览纯白大地与札幌街景。不妨与克拉克博士雕像摆出相同姿势合影，留下冬季札幌的珍贵回忆！</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-17725" alt="2025winter_F_01" src="https://teikan.chuo-bus.co.jp/cms/wp-content/uploads/2025winter_F_01.jpg" width="722" height="479" />2025winter_F_01</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/notice/17886/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>(日本語) 【10/15～】北海道中央バスの「定期観光バス」にオリジナルグッズが登場！ 「キュンちゃん」とのコラボも♪</title>
		<link>https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/notice/17533</link>
		<comments>https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/notice/17533#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 15 Oct 2025 00:00:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>teikan2</dc:creator>
				<category><![CDATA[お知らせ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=17533</guid>
		<description><![CDATA[对不起，此内容只适用于日本語。]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>对不起，此内容只适用于<a href="https://teikan.chuo-bus.co.jp/author/teikan2/feed">日本語</a>。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/notice/17533/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>【2025年度运营】灯火支笏湖冰涛节路线 (未设置多国语言导览系统)</title>
		<link>https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/578</link>
		<comments>https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/578#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 13 Oct 2025 15:00:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>teikan2</dc:creator>
				<category><![CDATA[12月以降]]></category>
		<category><![CDATA[2014冬]]></category>
		<category><![CDATA[2015winter]]></category>
		<category><![CDATA[2016冬]]></category>
		<category><![CDATA[2017winter]]></category>
		<category><![CDATA[2018winter]]></category>
		<category><![CDATA[2019winter]]></category>
		<category><![CDATA[2021冬]]></category>
		<category><![CDATA[2023winter]]></category>
		<category><![CDATA[2024冬]]></category>
		<category><![CDATA[2025冬]]></category>
		<category><![CDATA[コース]]></category>
		<category><![CDATA[北海道冬季飨宴行程]]></category>
		<category><![CDATA[運行終了のコース]]></category>
		<category><![CDATA[一人成行]]></category>
		<category><![CDATA[一日游行程]]></category>
		<category><![CDATA[观赏冬季祭典]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://new.teikan.chuo-bus.co.jp/cms/?p=578</guid>
		<description><![CDATA[<table>
<tbody>
<tr>
<th class="on"><span>13:50</span></th>
<td>札幌站</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>国道12号线</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>札幌南ＩＣ</td>
</tr>
<tr>
<th><span>14:38～15:00</span></th>
<td>轮厚PA（稍作休息）【22分钟】</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>千岁ＩＣ</td>
</tr>
<tr>
<th><span>16:00～17:30</span></th>
<td>支笏湖畔(散步漫游、参观冰涛祭)【90分钟】※点灯开始时间为16:30。</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>千岁ＩＣ</td>
</tr>
<tr>
<th><span>18:30～18:45</span></th>
<td>轮厚PA（稍作休息）【15分钟】</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>札幌南ＩＣ</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>国道12号线</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>19:20</span></th>
<td>札幌工厂(可提早离团站点)</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>19:25</span></th>
<td>札幌市时计台(可提早离团站点)</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>19:33</span></th>
<td>札幌站</td>
</tr>
</tbody>
</table>

<div class="caution">
<ul>
<li><dfn>※</dfn>不含冰雪节的入场费。必须自己支付费用。 （成人1,000日圆、小学生以下免费）</li>
<li><dfn>※</dfn>可能会有因交通壅塞等缩短现场参观时间。同时，若抵达支笏湖湖畔时间有延误，可能无法参观冰涛祭。</li>
<li><dfn>※</dfn>由于会场地滑容易跌倒，移动时请格外小心。</li>
<li><dfn>※</dfn>由于会场低温寒冷，请穿着保暖的服装参加。</li>
<li><dfn>※</dfn>本行程不经过新千岁机场和南千岁。请留意。</li>
<li><dfn>※</dfn>会场内没有设置休息室和商店。</li>
<li><dfn>※</dfn>支笏湖冰涛祭场内的支笏湖温泉区内虽有几间商店，但大多数店家可能会在17:00结束营业。<br />
建议事先备妥食物，或是在中途停靠的轮厚服务区购买。</li>
</ul>
</div> <a href="https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/578">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>此路线是配合在支笏湖畔举办的冰之盛典「支笏湖冰涛祭」登场期间营运的行程。会场内的冰雕是利用支笏湖清澈的湖水制成，经过缤纷多彩的灯光照射点缀，呈现出一幅幅奇幻又神秘的冰之艺术风景。<br />
　<br />
※本行程不含支笏湖冰雪节门票。必须自己支付费用。 （成人1,000日圆、小学生以下免费）</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/578/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>【2025年度运营】冬季支笏湖・洞爷湖周游路线（多国语音导览路线）</title>
		<link>https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/6505</link>
		<comments>https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/6505#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 09 Sep 2025 15:00:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>teikan2</dc:creator>
				<category><![CDATA[12月以降]]></category>
		<category><![CDATA[2014冬]]></category>
		<category><![CDATA[2015winter]]></category>
		<category><![CDATA[2016冬]]></category>
		<category><![CDATA[2017winter]]></category>
		<category><![CDATA[2018winter]]></category>
		<category><![CDATA[2019winter]]></category>
		<category><![CDATA[2021冬]]></category>
		<category><![CDATA[2022冬]]></category>
		<category><![CDATA[2023winter]]></category>
		<category><![CDATA[2024冬]]></category>
		<category><![CDATA[2025冬]]></category>
		<category><![CDATA[コース]]></category>
		<category><![CDATA[北海道冬季飨宴行程]]></category>
		<category><![CDATA[運行終了のコース]]></category>
		<category><![CDATA[一日游行程]]></category>
		<category><![CDATA[乘坐空中缆车]]></category>
		<category><![CDATA[多国语言导览系统路线]]></category>
		<category><![CDATA[附餐]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://new.teikan.chuo-bus.co.jp/cms/?p=6505</guid>
		<description><![CDATA[<p>＜C-1: 含午餐＞ 11月5日〜12月3日、12月5日〜12月26日、1月8日〜1月11日、2月24日〜3月6日、3月8日〜3月31日</p>
<table>
<tbody>
<tr>
<th class="on"><span>8:20</span></th>
<td>札幌站</td>
</tr>
<tr>
<th><span></span></th>
<td>札幌南IC</td>
</tr>
<tr>
<th><span></span></th>
<td>千岁IC</td>
</tr>
<tr>
<th><span>10:08～10:50</span></th>
<td>※①支笏湖湖畔（自由参观）【40分钟】</td>
</tr>
<tr>
<th><span>11:35～12:00</span></th>
<td>鲜菇王国・大泷店（休憩・買物）【25分钟】</td>
</tr>
<tr>
<th><span>12:45～13:35</span></th>
<td>洞爷湖畔亭(午餐)【50分钟】</td>
</tr>
<tr>
<th><span>13:45～15:00</span></th>
<td>※②有珠山缆车（搭乘缆车）、昭和新山熊牧场(自由参观)【75分钟】</td>
</tr>
<tr>
<th><span></span></th>
<td>经由国道230号线</td>
</tr>
<tr>
<th><span>16:25～16:40</span></th>
<td>中山岭（休息）【15分钟】</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>17:05</span></th>
<td>定山溪温泉（万世阁饭店Milione前）（可提早离团站点）</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>17:25</span></th>
<td>APA度假酒店（川沿5条2丁目停靠站）（可提早离团站点）</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>17:40</span></th>
<td>札幌公园饭店（可提早离团站点）</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>17:42</span></th>
<td>札幌 MYSTAYS PREMIRE 公园饭店（可提早离团站点）</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>17:43</span></th>
<td>杰麦克广场饭店（可提早离团站点）</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>17:45</span></th>
<td>薄野（南4条）（可提早离团站点）</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>17:50</span></th>
<td>札幌市时计台前（可提早离团站点）</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>17:58</span></th>
<td>札幌站</td>
</tr>
</tbody>
</table>

<p>＜C-1: 含午餐＞ 2月1日〜2月21日（支笏湖冰雪节期间）</p>
<table>
<tbody>
<tr>
<th class="on"><span>8:20</span></th>
<td>札幌站</td>
</tr>
<tr>
<th><span></span></th>
<td>札幌南IC</td>
</tr>
<tr>
<th><span></span></th>
<td>千岁IC</td>
</tr>
<tr>
<th><span>10:08～11:10</span></th>
<td>※①支笏湖湖畔（自由参观）（若欲参观支笏湖冰涛祭，请自行支付参观费用）【約60分钟】</td>
</tr>
<tr>
<th><span>11:55～12:20</span></th>
<td>鲜菇王国・大泷店（休憩・買物）【25分钟】</td>
</tr>
<tr>
<th><span>13:05～13:55</span></th>
<td>洞爷湖畔亭(午餐)【50分钟】</td>
</tr>
<tr>
<th><span>14:05～15:20</span></th>
<td>※②有珠山缆车（搭乘缆车）、昭和新山熊牧场(自由参观)【75分钟】</td>
</tr>
<tr>
<th><span></span></th>
<td>经由国道230号线</td>
</tr>
<tr>
<th><span>16:45～17:00</span></th>
<td>中山岭（休息）【15分钟】</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>17:25</span></th>
<td>定山溪温泉（万世阁饭店Milione前）（可提早离团站点）</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>17:45</span></th>
<td>APA度假酒店（川沿5条2丁目停靠站）（可提早离团站点）</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>18:00</span></th>
<td>札幌公园饭店（可提早离团站点）</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>18:02</span></th>
<td>札幌 MYSTAYS PREMIRE 公园饭店（可提早离团站点）</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>18:03</span></th>
<td>杰麦克广场饭店（可提早离团站点）</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>18:05</span></th>
<td>薄野（南4条）（可提早离团站点）</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>18:10</span></th>
<td>札幌市时计台前（可提早离团站点）</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>18:18</span></th>
<td>札幌站</td>
</tr>
</tbody>
</table>

<p>＜C-2: 午餐自理＞ 11月4日、12月27日、1月5日〜1月7日、3月7日</p>
<table>
<tbody>
<tr>
<th class="on"><span>8:20</span></th>
<td>札幌站</td>
</tr>
<tr>
<th><span></span></th>
<td>札幌南IC</td>
</tr>
<tr>
<th><span></span></th>
<td>千岁IC</td>
</tr>
<tr>
<th><span>10:08～10:50</span></th>
<td>※①支笏湖湖畔（自由参观）【40分钟】</td>
</tr>
<tr>
<th><span>11:35～12:25</span></th>
<td>鲜菇王国・大泷店（各自自由用餐、购物）【50分钟】</td>
</tr>
<tr>
<th><span>13:15～14:30</span></th>
<td>※②有珠山缆车（搭乘缆车）、昭和新山熊牧场(自由参观)【75分钟】</td>
</tr>
<tr>
<th><span>14:45～15:15</span></th>
<td>洞爷湖畔（自由活动）【30分钟】</td>
</tr>
<tr>
<th><span></span></th>
<td>经由国道230号线</td>
</tr>
<tr>
<th><span>16:30～16:45</span></th>
<td>中山岭（休息）【15分钟】</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>17:10</span></th>
<td>定山溪温泉（万世阁饭店Milione前）（可提早离团站点）</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>17:30</span></th>
<td>APA度假酒店（川沿5条2丁目停靠站）（可提早离团站点）</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>17:45</span></th>
<td>札幌公园饭店（可提早离团站点）</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>17:47</span></th>
<td>札幌 MYSTAYS PREMIRE 公园饭店（可提早离团站点）</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>17:48</span></th>
<td>杰麦克广场饭店（可提早离团站点）</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>17:50</span></th>
<td>薄野（南4条）（可提早离团站点）</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>17:55</span></th>
<td>札幌市时计台前（可提早离团站点）</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>18:03</span></th>
<td>札幌站</td>
</tr>
</tbody>
</table>

<p>＜C-2: 午餐自理＞ 2月22日、2月23日（支笏湖冰雪节期间）</p>
<table>
<tbody>
<tr>
<th class="on"><span>8:20</span></th>
<td>札幌站</td>
</tr>
<tr>
<th><span></span></th>
<td>札幌南IC</td>
</tr>
<tr>
<th><span></span></th>
<td>千岁IC</td>
</tr>
<tr>
<th><span>10:08～11:10</span></th>
<td>※①支笏湖湖畔（自由参观）（若欲参观支笏湖冰涛祭，请自行支付参观费用）【約60分钟】</td>
</tr>
<tr>
<th><span>11:55～12:45</span></th>
<td>鲜菇王国・大泷店（各自自由用餐、购物）【50分钟】</td>
</tr>
<tr>
<th><span>13:35～14:50</span></th>
<td>※②有珠山缆车（搭乘缆车）、昭和新山熊牧场(自由参观)【75分钟】</td>
</tr>
<tr>
<th><span>15:05～15:30</span></th>
<td>洞爷湖畔（自由活动）【25分钟】</td>
</tr>
<tr>
<th><span></span></th>
<td>经由国道230号线</td>
</tr>
<tr>
<th><span>16:45～17:00</span></th>
<td>中山岭（休息）【15分钟】</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>17:25</span></th>
<td>定山溪温泉（万世阁饭店Milione前）（可提早离团站点）</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>17:45</span></th>
<td>APA度假酒店（川沿5条2丁目停靠站）（可提早离团站点）</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>18:00</span></th>
<td>札幌公园饭店（可提早离团站点）</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>18:02</span></th>
<td>札幌 MYSTAYS PREMIRE 公园饭店（可提早离团站点）</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>18:03</span></th>
<td>杰麦克广场饭店（可提早离团站点）</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>18:05</span></th>
<td>薄野（南4条）（可提早离团站点）</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>18:10</span></th>
<td>札幌市时计台前（可提早离团站点）</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>18:18</span></th>
<td>札幌站</td>
</tr>
</tbody>
</table>



<div class="caution">
<ul>
<li><dfn>※①</dfn>支笏湖观光船停驶，无法搭乘。<br />
支笏湖旅客中心在12月1日〜3月31日的每周二公休（周二若逢节日则顺延，冰涛祭期间则照常营业）（可能变更）。<br />
出示定期观光巴士票票根，即可在伴手礼店Memere的伴手礼消费可享9折优惠。（部分商品不适用折扣优惠。Memere原则上以周三和周四为公休日，但其他日期偶有店休。）
</li>
<li><dfn>※</dfn>冰涛祭期间(2/1～2/23)可以自费追加入内参观，但停留时间仅有47分钟，若要前往参观，请严格遵守规定的集合时间。<br />
若要前往参观，参观费(成人1,000日元・小学生（含）以下免费)请自行付费。</li>
<!-- <li><dfn>※</dfn>冰涛祭会场因人潮过多可能会有限制入场措施，依情况可能无法入内参观。</li> -->
<li><dfn>※②</dfn>虽有珠山山顶的游步道有经过整理，请穿着容易步行的鞋子、服装参加本行程。 <br />
将发放给每人1张熊牧场的门票折扣券。(成人1,000日元→900日元、儿童500日元→400日元)。<br />
若因强风等造成缆车停驶时，将改以赠送纪念品替代熊牧场的参观行程(可能会有变更。)
<!-- <br />
出示定期观光巴士票根，于有珠山缆车山顶露台（营业至11月）及有珠山缆车山顶站商店贩售的下列霜淇淋皆可享有优惠100日元折扣。<br />
霜淇淋 450日元→350日元 --></li>
</ul>
<!-- 
<table style="width:50%">
<tr>
<td width="200px" style="background-color:#FFF;"><img src="http://teikan.chuo-bus.co.jp/cms/wp-content/uploads/2015/01/img02.jpg" height="150px"></td>
</tr>
<tr>
<td width="200px" style="background-color:#FFF;">霜淇淋(照片仅供参考。)</td>
</tr>
</table>
-->
<ul>
<li><dfn>※</dfn>当因雪灾等造成高速公路或美笛岭暂时停止通行时，本行程也会停驶。</li>
</ul>
</div> <a href="https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/6505">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>通过了穿越一望无际原生林的道路，受雄伟大自然环抱的美丽湖泊[支笏湖]随即印入眼帘。支笏湖是日本最北的不冻湖（冬天也不会结冻的湖泊），曾入选为环境厅「日本第一纯净水」，透明度为日本国内屈指可数。<br />
另外，洞爷湖是约莫10万年前火山爆发时所诞生的火山湖，受惠于其得天独厚的自然环境，动植物生态丰富。<br />
午餐安排在洞爷湖畔的洞爷湖畔亭享用。离开洞爷湖后，前往在2009年8月被认定为日本国内第一座世界地质公园的有珠山。所谓「世界地质公园」，是结合自然步道、解说看板与专业导览等设施与服务，让人们能亲近自然享受地球魅力的自然公园。洞爷湖有珠山地质公园，是由联合国教科文组织支持的「世界地质公园网络」所认定的区域，与纟鱼川、岛原半岛一同被列入，为全球第59～第61个被认定的世界地质公园之一。<br />
在有珠山，游客可搭乘空中缆车，一览壮阔绝美的自然景观。<br />
一天内即可走访北海道最具代表性的两座湖泊，是冬天十分推荐的路线。<br />
支笏湖冰涛祭期间（2/1〜2/23）可加选参加冰涛祭参观活动。（观览费用由个人负担。）<br />
※部分日期不包含餐点。餐点需自行安排。（在「鲜菇王国」的用餐时间为50分钟。）</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/6505/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>【2025年度运营】冬季旭山动物园一日游路线 (未设置多国语言导览系统)</title>
		<link>https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/618</link>
		<comments>https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/618#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 09 Sep 2025 15:00:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>teikan2</dc:creator>
				<category><![CDATA[2021冬]]></category>
		<category><![CDATA[2022冬]]></category>
		<category><![CDATA[2023winter]]></category>
		<category><![CDATA[2024冬]]></category>
		<category><![CDATA[2025冬]]></category>
		<category><![CDATA[コース]]></category>
		<category><![CDATA[旭山動物園(冬)]]></category>
		<category><![CDATA[一人成行]]></category>
		<category><![CDATA[一日游行程]]></category>
		<category><![CDATA[北海道冬季飨宴行程]]></category>
		<category><![CDATA[动物园主题乐园]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://new.teikan.chuo-bus.co.jp/cms/?p=618</guid>
		<description><![CDATA[<!-- <p>11月11日～2月29日</p> -->
<table>
<tbody><tr>
<th class="on"><span>9:00</span></th>
<td>札幌站</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>札幌交流道</td>
</tr>
<tr>
<th><span>10:38～11:00</span></th>
<td>砂川休息站(休息)【22分钟】<br />※由于砂川休息站将于11/11〜11/14全馆休馆，期间内将改为停靠砂川服务区。
</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>旭川北交流道</td>
</tr>
<!--<tr>
<th>&#160;</th>
<td>道道37号线</td>
</tr>-->
<tr>
<th><span>12:25～15:30</span></th>
<td>旭山动物园【185分钟】</td>
</tr>
<!--<tr>
<th>&#160;</th>
<td>道道37号线</td>
</tr>-->
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>旭川北交流道</td>
</tr>
<tr>
<th><span>16:55～17:15</span></th>
<td>砂川高速公路休憩园区(休息)【20分钟】</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>札幌交流道</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>18:40</span></th>
<td>札幌工厂 (可提早离团站点)</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>18:45</span></th>
<td>札幌市时计台(可提早离团站点)</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>18:53</span></th>
<td>札幌站</td>
</tr>
</tbody>
</table>

<!-- 
<p>3月1日～3月31日</p>
<table>
<tbody><tr>
<th class="on"><span>9:00</span></th>
<td>札幌站</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>札幌交流道</td>
</tr>
<tr>
<th><span>10:35～10:55</span></th>
<td>砂川休息站(休息)【20分钟】</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>旭川北交流道</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>道道37号线</td>
</tr>
<tr>
<th><span>12:20～15:30</span></th>
<td>旭山动物园【190分钟】</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>道道37号线</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>旭川北交流道</td>
</tr>
<tr>
<th><span>16:55～17:20</span></th>
<td>砂川高速公路休憩园区(休息)【25分钟】</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>札幌交流道</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>18:53</span></th>
<td>札幌工厂 (可提早离团站点)</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>18:58</span></th>
<td>札幌市时计台(可提早离团站点)</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>19:04</span></th>
<td>札幌站</td>
</tr>
</tbody>
</table>
-->

<ul class="caution">
<li>※见学时间可能会因沿途路况而增减。</li>
<li>※企鹅漫步只能在停留时间内参观。 （企鹅漫步的时间是不定的。如果企鹅漫步的时间在旭山动物园的停留时间之外，将无法看到企鹅漫步。）</li>
<li>※由于天气和雪情，企鹅漫步可能会暂停或更改。</li>
<li>※3月时，企鹅漫步被安排在早上，因此您将无法看到企鹅漫步。</li>
<li>※若因天气或雪灾等原因，高速公路被封闭，本行程则停驶。</li>
</ul> <a href="https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/618">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>本行程会前往参观旭川动物园，为日本最北端的动物园，虽位在旭川，每年仍吸引众多游客远道而来。在园内有可以近距离观赏的「海豹馆」、「北极熊馆」等，以各种精心设计的设施来呈现动物们原本的生活方式，有「红毛猩猩舍」、「蜘蛛猴‧水豚馆」、「黑猩猩之森」都十分有看头。还有「浣熊吊桥」、「野狼之森」、「北海道产动物舍」等，来到这里能与动物更亲近，让许多人再三造访魅力无穷。<br />
本行程从札幌出发后一路驶向旭川。虽然到旭川的路途遥远，但是一定不会让您感到无趣。配合周边的景色和都市，随车导游已风趣方式详细解说。主要参观的目的是旭山动物园，因此在动物园内留有充足的时间，可以让您慢慢欣赏各种动物的生态。<br />
回程途中经由砂川高速公路休息站休息。设有北海道名产店以及着名点心公司的咖啡厅，可以在这里试吃品尝挑选特产礼品。回程可以在札幌大通附近的「札幌市钟楼」下车。不妨参加定期观光巴士之旅到旭山动物园与可爱的动物相见吧。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/618/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
