• ※①向您推荐
  
  

  「余市苹果的苹果派」　1个　450日元（含税）
  苹果派大量使用了余市产苹果，并以手工制作烘烤而成，为一年可卖出5万个的人气第一自信之作。（图片仅供参考。）
  ※由于苹果派是人气商品，有可能售空。

  

  「北海道牛奶霜淇淋」　1个　450日元（含税）
  浓郁又香醇！奢华使用北海道牛奶
  一口咬下，牛乳原有的浓厚奶香与温润甜味在您口中绽放。

• ※②可前往神威岬的顶端。(由于强风等导致门被关闭的情况时，只到女人禁制之门。)
• ※③午餐
  ◯岬之汤积丹
  座位安排为桌椅座席。
• ※④导游将会引导您前往岛武意海岸展望台。
• ※⑤自费项目。（需现金支付）
  〇成人2,200日元　〇儿童1,100日元
  关于积丹水中展望船可否运行的条件
  美国港的风速达8米/秒以上；波高0.5m；能见度300米以下；以上三种情况出现一种则停止运行停止。
  推荐项目-投喂海鸥。费用包含在船票中、想要投喂的旅客请告知船员。
  刚刚开始运行时，雪融水的原因导致海底浑浊，有无法看清海底的情况。(投喂海鸥可照常举行。)
  玻璃船的乘船时间是40分钟。
• ※⑥停车场客满时，可能会停在余市站休息。
  积丹水中展望船若停驶，行程内容会有变更。

★积丹水中展望船停航时的路线（到达札幌站的时间将提前约一小时）。

14:05～14:25	岛武意海岸(自由活动)【約20分钟】
15:30～15:45	路边车站 Space Apple 余市（休息）【約15分】
16:20	小樽站前
16:55	西町北20丁目（距离宫之泽地铁站步行4分）
17:10	北1条西12丁目
17:20	北1条西4丁目
17:25	札幌市钟楼
17:36	札幌站

• ※①ROYCE’可可＆巧克力小镇
• 收费区域门票：成人（高中生以上）：1,200日元、4岁～初中生：500日元、3岁以下：免费
  ※若仅使用「工厂直营店」，则无需支付门票。
• ※②札幌市中央批发市场外市场
• 提供定期观光巴士顾客的原创菜单。出示定期观光巴士票票根可以吃到如下菜式。
• 膳食内容（内容会有变更。当有变更时，将刊载於网页。）
  ・大渔寿司若驹（大漁寿し若駒）：寿司烤扇贝套餐 2,970日元
  ・北之美食亭（北のグルメ亭）：朝海C套餐 1,650日元
  ・美味堂（うめえ堂）：中央巴士三色盖饭 2,400日元
  ・Yansyu料理　北之渔场（ヤン衆料理北の漁場）：店家精选海鲜盖饭 3,278日元
  ・鰻魚店 悠（うなぎ屋悠）：鳗鱼饭（小）套装 1,870 日元
  ・Omoide食堂（おもひで食堂）：乌贼饭定食 1,800 日元
  ※照片仅供参考。

大渔寿司若驹：寿司烤扇贝套餐	北之美食亭：朝海C套餐ト	美味堂：中央巴士三色盖饭
Yansyu料理　北之渔场：店家精选海鲜盖饭	鰻魚店 悠：鳗鱼饭（小）套装	Omoide食堂：乌贼饭定食

• ※※当您出示您的定期观光巴士的票根时，可享受以下折扣（内容可能变更）。
  岩本商店、北海道特产品贩卖、根室杉山水产的商品可享受95折（部分商品除外）
• ※将提供北之渔场2号店的海产品、农产品、民俗工艺品、餐饮9折优惠券（包括北之渔场的特色菜单），以及糖果和乳制品的95折优惠券。
• ※③札幌藻岩山缆车・迷你缆车
• ※若缆车与迷你缆车停运，将改为参观大仓山跳台竞技场。此外，回程时将经过札幌总站，并于札幌总站退还缆车・迷你缆车费用。（在此情况下，将不行经札幌公园饭店～薄野站的停靠站）
• ※大仓山跳台滑雪竞技场(仅在札幌藻岩山缆车停运时前往)
• ●大仓山展望台登山缆椅（出示定期观光巴士票根可享受折扣）
  《自费项目》成人900日元，儿童450日元（请注意：在跳台滑雪比赛当日或练习日等可能停运。）
• ※因强风、雷雨等恶劣天气，或因降雪需进行园区除雪作业时，缆椅可能临时停运，敬请谅解。
• ※跳台滑雪大会举办期间，无法搭乘大仓山展望台吊椅缆车。此外，凡搭乘定期观光巴士之旅客，可特别免费入场至跳台滑雪观赛区。
• ※跳台滑雪大会举办当日，如受天气等因素影响比赛进度，巴士抵达时可能出现比赛尚未开始，或因天气暂时中断的情况。
• ※跳台滑雪大会练习日亦无法搭乘大仓山展望台缆椅。
• ●奥林匹克博物馆(仅在札幌藻岩山缆车停运时前往)
  《自费项目》成人670日元　初中生以下免费　敬老票（65岁以上）500日元

• ※①这里的参观时间只有2小时，因巴士误点等因素，有时只能观赏到一部分的动物。

• ※①在支笏湖湖畔的餐厅＆伴手礼店Memee的餐饮及伴手礼消费可享9折优惠。（部分商品不适用折扣优惠。Memer原则上以周三和周四为公休日，但其他日期偶有店休。）
• *②午餐
  ◎洞爷湖畔亭（4月25日〜5月6日、5月16日、5月17日、6月24日、6月27日、6月28日、8月8日〜8月15日的午餐自理）
• *③虽有珠山山顶的游步道有经过整理，请穿着容易步行的鞋子、服装参加本行程。
  将发放给每人1张熊牧场的门票折扣券。(成人1,000日元→900日元、儿童500日元→400日元)。
  若因强风等造成缆车停驶时，改赠送纪念品和前往熊牧场参观。(可能会有变更。)

• ※①料理内容为：小份起司火锅+汉堡排+白饭+咖啡or红茶。
• ※②～④自由参观的时间。
• ※②富田农场的推荐产品（费用可能会有变更）
  ・薰衣草霜淇淋：甜筒 450日元、杯装 400日元
  ・现烤蜜瓜包：380日元
  ・冰淇淋杯装：380日元
  


• ※③四季彩之丘的推荐产品（费用可能会有变更）
  ・使用美瑛牛奶做成的雪糕（5种）：各450日元
  ・使用农场直送的熟成土豆制成的可乐饼：各180日元
  
  自费项目
  ●羊驼牧场
  高中生以上:500日元　小学生・中学生:300日元　小学之前:免费
  ●Norokko号（拖拉机巴士）
  高中生以上:500日元　小学生・中学生:300日元　小学之前:免费
• ※行程沿途的花田，受季节及生长情况影响，可能由于不在花期或被修剪而无法观赏。

• ※①
• ●Glass Studio in Otaru玻璃工房每週二为公休日，无法参观。（H-3日程中仅有9/24可参观。）
• ●关于天狗山缆车停驶时的因应方式
  若因天候不佳等原因导致天狗山缆车停驶，行程将改为如下安排，并于小樽总站窗口以现金退还缆车费用。

・天狗山缆车停驶时的行程（週二，为Glass Studio in Otaru玻璃工房的公休日）

10:32～10:55	小樽天狗山停车场（利用厕所及休息）【约20分钟】
11:10～11:35	小樽站前总站窗口（办理缆车费退费）【约25分钟】
11:45～12:35	小樽Bine（午餐）【约50分钟】

• ※②
• ●小樽水族馆
  3～5岁的学龄前儿童需支付门票300日元。请各自于现场付款。
• ○“海豚时间”（海豚表演・约需20分钟）的开始时间会依期间有所不同。
  （以下为本行程停留时间可观赏的场次）
  6月11日～8月31日・・・14:30 或 16:00
  9月1日～10月15日・・・14:00 或 16:00
  10月16日～11月3日・・・15:00（※此期间内，H-1行程无法观赏海豚表演，敬请谅解。）
• ○此外，馆内也有其他动物的表演。
  鲱鱼御殿亦可自费参观。费用为：普通票300日元，高中生150日元，初中小学生免费。

• ※①料理内容为：小份起司火锅+汉堡排+白饭+咖啡or红茶。
• ※②～④自由参观的时间。
• ※②富田农场的推荐产品（费用可能会有变更）
  ・薰衣草霜淇淋：甜筒 450日元、杯装 400日元
  ・现烤蜜瓜包：380日元
  ・冰淇淋杯装：380日元
  


• ※③四季彩之丘的推荐产品（费用可能会有变更）
  ・使用美瑛牛奶做成的雪糕（5种）：各450日元
  ・使用农场直送的熟成土豆制成的可乐饼：各180日元
  
  自费项目
  ●羊驼牧场
  高中生以上:500日元　小学生・中学生:300日元　小学之前:免费
  ●Norokko号（拖拉机巴士）
  高中生以上:500日元　小学生・中学生:300日元　小学之前:免费
• ※行程沿途的花田，受季节及生长情况影响，可能由于不在花期或被修剪而无法观赏。

• ※下列内容可能会有变更。
• ※①
• ●大仓山跳台滑雪竞技场展望台登山缆车（出示定期观光巴士票根可享优惠）
  《自费项目》成人900日元、儿童450日元
  持有身心障碍手册者：成人400日元、儿童200日元
  （※4月6日至4月21日期间因设备检修，大仓山展望台缆车将暂停运行。）
• ※如遇强风、雷雨等恶劣天气，缆车可能临时停驶，敬请谅解。
• ※跳台滑雪大会举办期间，无法乘坐大仓山展望台吊椅缆车。此外，凡搭乘定期观光巴士的旅客，可免费进入跳台滑雪观赛区域。
• ※跳台滑雪大会举办当日，可能因天气等因素影响比赛进程，巴士抵达时，可能出现比赛尚未开始或因天气暂时中断的情况。
• ※跳台滑雪大会练习日亦无法乘坐大仓山展望台吊椅缆车。
• ●札幌奥林匹克博物馆
  《自费项目》成人670日元、初中生以下免费、敬老优惠（65岁以上）500日元
  持有身心障碍手册者：免费
• ※②札幌羊之丘展望台（※学龄前儿童免费入场）
  雪祭资料馆・克拉克纪念馆 免费

• ※下列内容可能会有变更。
• ※①
• ●大仓山跳台滑雪竞技场展望台登山缆车（出示定期观光巴士票根可享优惠）
  《自费项目》成人900日元、儿童450日元
  持有身心障碍手册者：成人400日元、儿童200日元
  （※4月6日至4月21日期间因进行设备检修，大仓山展望台缆车将暂停运行。）
• ※如遇强风、雷雨等恶劣天气，缆车可能临时停驶，敬请谅解。
• ※跳台滑雪大会举办期间，无法乘坐大仓山展望台吊椅缆车。此外，凡搭乘定期观光巴士的旅客，可免费进入跳台滑雪观赛区域。
• ※跳台滑雪大会举办当日，可能因天气等因素影响比赛进程，巴士抵达时，可能出现比赛尚未开始或因天气原因暂时中断的情况。
• ※跳台滑雪大会练习日亦无法乘坐大仓山展望台吊椅缆车。
• ●札幌奥林匹克博物馆
  《自费项目》成人670日元、初中生以下免费、敬老优惠（65岁以上）500日元、身心障碍者免费
• ※②
• ●参观白色恋人公园的生产制造线。
• ※2026年1月3日至7月31日期间，包含生产线在内的“巧克力主题工厂（Chocolate Topia Factory）”三楼参观区域，因改装工程，部分流程可能无法参观。
  即使在施工期间，收费参观区仍可入场。除三楼工厂参观通道外，其余设施皆正常营业。
• ※③
• ●札幌市中央批发市场场外市场
  提供定期观光巴士顾客的原创菜单
  出示定期观光巴士票票根可以吃到如下菜式。
• 膳食内容(价格内含消费税)
  ・大渔寿司若驹（大漁寿し若駒）：寿司烤扇贝套餐 2,970日元
  ・北之美食亭（北のグルメ亭）：朝海C套餐 1,650日元
  ・美味堂（うめえ堂）：中央巴士三色盖饭 2,400 日元
  ・Yansyu料理　北之渔场（ヤン衆料理北の漁場）：店家精选海鲜盖饭 3,278日元
  ・鰻魚店 悠（うなぎ屋悠）：鳗鱼饭（小）套装 1,870 日元
  ・Omoide食堂（おもひで食堂）：乌贼饭定食 1,800 日元

大渔寿司若驹：寿司烤扇贝套餐	北之美食亭：朝海C套餐ト	美味堂：中央巴士三色盖饭
Yansyu料理　北之渔场：店家精选海鲜盖饭	Omoide食堂：乌贼饭定食	鰻魚店 悠：鳗鱼饭（小）套装

• ※照片仅供参考。
• ※当您出示您的定期观光巴士的票根时，可享受以下折扣（内容可能变更）。
  岩本商店、北海道特产品贩卖、根室杉山水产的商品可享受95折（部分商品除外）
• ※将提供北之渔场2号店的海产品、农产品、民俗工艺品、餐饮9折优惠券（包括北之渔场的特色菜单），以及糖果和乳制品的95折优惠券。