<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>北海道中央バス　定期観光バス &#187; 下午行程</title>
	<atom:link href="https://teikan.chuo-bus.co.jp/tag/afternoon/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://teikan.chuo-bus.co.jp</link>
	<description>北海道内観光名所・スポットを巡る定期観光バスと都市間高速バスでお客様の旅をお手伝いします。</description>
	<lastBuildDate>Tue, 07 Apr 2026 12:38:53 +0000</lastBuildDate>
	<language>zh-CN</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.5.1</generator>
		<item>
		<title>【札幌下午观光】大仓山跳台滑雪竞技场及羊之丘展望台路线（多国语言导览系统路线）</title>
		<link>https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/13343</link>
		<comments>https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/13343#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 28 Jan 2026 01:00:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>jjadmin</dc:creator>
				<category><![CDATA[2022夏]]></category>
		<category><![CDATA[2023夏]]></category>
		<category><![CDATA[2024夏]]></category>
		<category><![CDATA[2025夏]]></category>
		<category><![CDATA[2026夏]]></category>
		<category><![CDATA[コース]]></category>
		<category><![CDATA[札幌市内观光行程]]></category>
		<category><![CDATA[運行予定のコース]]></category>
		<category><![CDATA[一人成行]]></category>
		<category><![CDATA[下午行程]]></category>
		<category><![CDATA[多国语言导览系统路线]]></category>

		<guid isPermaLink="false">https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=13343</guid>
		<description><![CDATA[<table>
<tbody><tr>
<th class="on"><span>14:15</span></th>
<td>札幌站</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>北海道政府旧址、大通公园、北海道知事公馆、北海道立近代美术馆等（车窗）</td>
</tr>
<tr>
<th><span>14:56～15:55</span></th>
<td>※①大仓山跳台滑雪竞技场（自由参观）【约60分钟】</td>
</tr>
<tr>
<th><span>16:25～16:55</span></th>
<td>※②札幌羊之丘展望台（自由参观）【约30分钟】</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>札幌巨蛋（车窗）</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>17:05</span></th>
<td>地下铁福住站 （只在有乘车下车时停留）</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>17:30</span></th>
<td>薄野（南3条）（可提早离团站点）</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>17:35</span></th>
<td>札幌市时计台前（可提早离团站点）</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>17:46</span></th>
<td>札幌站</td>
</tr>
</tbody>
</table>

<div class="caution">
<ul>
<li><dfn>※</dfn>下列内容可能会有变更。</li>
<li><dfn>※①</dfn></li>
<li><dfn>●</dfn>大仓山跳台滑雪竞技场展望台登山缆车（出示定期观光巴士票根可享优惠）<br />
《自费项目》成人900日元、儿童450日元<br />
持有身心障碍手册者：成人400日元、儿童200日元<br />
（※4月6日至4月21日期间因设备检修，大仓山展望台缆车将暂停运行。）</li>
<li><dfn>※</dfn>如遇强风、雷雨等恶劣天气，缆车可能临时停驶，敬请谅解。</li>
<li><dfn>※</dfn>跳台滑雪大会举办期间，无法乘坐大仓山展望台吊椅缆车。此外，凡搭乘定期观光巴士的旅客，可免费进入跳台滑雪观赛区域。</li>
<li><dfn>※</dfn>跳台滑雪大会举办当日，可能因天气等因素影响比赛进程，巴士抵达时，可能出现比赛尚未开始或因天气暂时中断的情况。</li>
<li><dfn>※</dfn>跳台滑雪大会练习日亦无法乘坐大仓山展望台吊椅缆车。</li>
<li><dfn>●</dfn>札幌奥林匹克博物馆<br />
《自费项目》成人670日元、初中生以下免费、敬老优惠（65岁以上）500日元<br />
持有身心障碍手册者：免费</li>
<li><dfn>※②</dfn>札幌羊之丘展望台（※学龄前儿童免费入场）<br />雪祭资料馆・克拉克纪念馆 免费</li>
</ul>
</div> <a href="https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/13343">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>搭乘配备日语、英语、中文、韩语多语音导览系统的巴士，在短时间内为您导览札幌著名观光景点。<br />
透过巴士车窗欣赏札幌市内风光，并在大仓山跳台滑雪竞技场与札幌羊之丘展望台两处下车参观，让您在短时间内畅游札幌热门景点的充实行程。<br />
　<br />
在车窗观光过程中，您可从巴士较高的视角，欣赏贯穿札幌市中心东西向的都市公园“大通公园”、静静伫立于林间的“北海道知事公馆”、流经札幌市中心、夏季亦作为烟火大会会场、深受市民喜爱的“丰平川”，以及拥有银色曲线圆顶、外观优美的“札幌巨蛋”等景色。<br />
　<br />
大仓山跳台滑雪竞技场位于海拔307米的大仓山东侧山坡，是一座目前仍在使用中的跳台滑雪场。从山顶展望台可越过助跑道，欣赏札幌市区与石狩平原辽阔壮丽的全景风光。而从跳台的起跳点俯瞰，长达145.0米的巴肯纪录（最远着陆距离）更是气势惊人！请务必亲眼见证这震撼的景象。<br />
　<br />
札幌羊之丘展望台是矗立着那座著名高举右手、指向远方的“克拉克博士像”的小丘。夏季时，绿意盎然的草地上羊群悠然吃草，远方是札幌市区街景，呈现出典型的北海道风光。来到这里，不妨与克拉克博士像摆出相同的姿势，怀抱远大志向，拍下一张纪念照片吧！<br />
　<br />
这些几乎所有到访札幌的旅人都会前往的知名景点，将由定期观光巴士带您轻松畅游！</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/13343/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>【2025年度运营・冬季札幌下午观光】大仓山跳台滑雪场和羊之丘展望台路线（多国语言导览系统路线）</title>
		<link>https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/14119</link>
		<comments>https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/14119#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 09 Sep 2025 15:00:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>jjadmin</dc:creator>
				<category><![CDATA[2022冬]]></category>
		<category><![CDATA[2023winter]]></category>
		<category><![CDATA[2024冬]]></category>
		<category><![CDATA[2025冬]]></category>
		<category><![CDATA[コース]]></category>
		<category><![CDATA[札幌冬季市内观光行程]]></category>
		<category><![CDATA[運行終了のコース]]></category>
		<category><![CDATA[一人成行]]></category>
		<category><![CDATA[下午行程]]></category>
		<category><![CDATA[多国语言导览系统路线]]></category>

		<guid isPermaLink="false">https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=14119</guid>
		<description><![CDATA[<table>
<tbody><tr>
<th class="on"><span>14:00</span></th>
<td>札幌站</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>北海道政府旧址</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>大通公园</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>北海道知事公馆</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>北海道立近代美术馆 （车窗）</td>
</tr>
<tr>
<th><span>14:38～15:38</span></th>
<td>※①大仓山跳台滑雪竞技场（自由参观）【60分钟】</td>
</tr>
<tr>
<th><span>16:13～16:43</span></th>
<td>※②羊之丘展望台（自由参观）【30分钟】</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>札幌巨蛋（车窗）</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>16:53</span></th>
<td>地下铁福住站 （只在有乘车下车时停留）</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>17:18</span></th>
<td>薄野（南3条）</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>17:23</span></th>
<td>札幌市时计台前（可提早离团站点）</td>
</tr>
<tr>
<th class="off"><span>17:31</span></th>
<td>札幌站</td>
</tr>
</tbody>
</table>


<div class="caution">
<ul>
<li><dfn>※①大仓山跳台滑雪竞技场</dfn></li>
<li><dfn>●</dfn>大仓山展望台登山缆车（出示定期观光巴士票根可享受折扣）
<br />《自费项目》成人900日元，儿童450日元（请注意，于跳台滑雪比赛当日或练习日等，可能会停驶。）
<!-- <br />由于滑雪跳台练习及相关活动，以下日期缆车将无法使用：1月31日、2月8日、2月12日、2月13日、3月1日及3月14日。
<br />(2/26由於設備定期檢查，无法使用） --></li>
<li><dfn>※</dfn>因强风、雷雨等恶劣天候，或因降雪需进行园内除雪作业时，吊椅缆车可能临时停驶，敬请见谅。</li>
<li><dfn>※</dfn>跳台滑雪大会举办期间，无法搭乘大仓山展望台吊椅缆车。此外，凡搭乘定期观光巴士之旅客，可特别免费入场至跳台滑雪观赛区。</li>
<li><dfn>※</dfn>跳台滑雪大会举办当日，若因天候等因素影响比赛进行状况，巴士抵达时，可能会出现比赛尚未开始，或因天候而暂时中断之情形。</li>
<li><dfn>※</dfn>跳台滑雪大会练习日亦无法搭乘大仓山展望台吊椅缆车。</li>
<li><dfn>●</dfn>奥林匹克博物馆<!-- <br />(（由于计划于11月中旬修缮（截至 9 月 20 日尚未确定），奥林匹克博物馆将无法参观。）--></li>
<li><dfn>※</dfn>2025年11月10日〜2026年1月16日因各种体验设施及冬季运动剧场设备更新而休馆。<br />
《自费项目》成人670日元　初中生以下免费　敬老票（65岁以上）500日元</li>
<!-- 
<li><dfn>※</dfn>大仓山跳台竞技场的行程内容可能变更。<br />
若有变更将于官网上公告。</li>
 -->
<!-- <li><dfn>●</dfn>推荐：Caffe Rupos（カフェ・ルポ） 的软冰淇淋（出示定期观光巴士票根可打折）
<br />牛奶软冰淇淋(50日元OFF折扣)
<br />Caffe Rupos（大仓山跳台竞技场ANEX1楼） 星期三为休息日
霜淇淋贩卖处（至10/31为止）<br />
・CELESTE（大仓山跳台竞技场山顶Lounge内）9:30～14:30营业（无公休日）<br />
・Rupo（大仓山跳台竞技场ANEX1楼）9:30～16:30营业（无公休日）<br />
霜淇淋贩卖处（自11/1起）<br />
CELESTE（大仓山跳台竞技场山顶Lounge内）9:30～14:00营业（仅於周六・周日营业）<br />
・Rupo（大仓山跳台竞技场ANEX1楼）9:30～16:30营业（无公休日）</li> -->
<!-- <li><dfn>●</dfn>跳台滑雪比赛举办期间将进行以下变更：<br />
◎ 世界杯跳台滑雪大赛举办日期<br />
1/13・1/14・2/17・2/18 停止运行。<br />
◎ 世界杯跳台滑雪大赛练习日期<br />
1/12・2/16 不提供缆车服务。您可参观体育博物馆（跳台滑雪大赛练习的观赏费用为免费）。<br />
◇跳台滑雪大赛举办日期(1/8・1/20・1/21・2/3・2/12・3/3・3/16)<br />
　大仓山吊椅缆车暂停使用。奥林匹克博物馆开放参观（自选项目、需另收费）。　参观跳台滑雪大赛需另收费。（自选项目　成人・儿童300日元　学龄前儿童免费）<br />
◇跳台滑雪大赛练习日期・设营日期(1/7・1/12・1/19・2/2・2/11・2/14・2/15・2/16・3/2・3/15)<br />
　大仓山吊椅缆车暂停使用。奥林匹克博物馆开放参观（自选项目、需另收费）。　可免费参观练习现况。</li>
<li><dfn>※</dfn>在跳台比赛时（尚未公布举行时间），将改为跳台比赛的见学。（自费项目，费用未定）</li>
<li><dfn>※</dfn>跳台比赛期间不能使用其他设施。 如果您不想观看跳台比赛，可以在车内等候。</li> -->
<li><dfn>※②</dfn>羊之丘展望台<br />雪祭资料馆・克拉克纪念馆 免费<br />
羊之丘展望台在冬季開放至下午 5:00，因此，如果巴士因雪災而延誤，遊覽時間可能會縮短，並且可能無法遊覽。</li>
<!-- <li><dfn>※</dfn>羊之丘展望台的兒童費用為小學生至4歲，因此4歲以上且小學生以下的嬰兒需家長現場支付180日元。</li> -->
</ul>
</div> <a href="https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/14119">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>使用配置了日文、英文、中文、韩文，4国语言的多国语言导览系统的巴士，利用短时间为您导览札幌的著名观光景点。<br />
边从车窗欣赏札幌的超人气景点大通公园，然后前往札幌市区的西边和南边。下车参观景点是「大仓山跳台滑雪场」和「羊之丘展望台」2个地方，短时间就能走访札幌市内的2大受欢迎的景点。坐在巴士上可从较高的角度欣赏到四周绿意盎然的北海道知事公馆、流经札幌市中心，为夏天烟火会场且深受市民爱戴的丰平川以及有着像银河般美丽屋顶的札幌多目体育馆等。 大仓山跳台滑雪场为札幌市所有，就设置在札幌市中央区宫之森，标高307公尺的大仓山东边斜坡。不妨来趟大仓山跳台滑雪场亲眼目赌这座有145.0公尺的跳台。另一处可下车参观的是「羊之丘展望台」，为一个立有克拉克雕像的山丘。夏天一片延绵的绿色草地对面，可以欣赏到井然有序的札幌街景，宽阔美丽。克拉克雕像近看比想像中的大，千忘不要忘了拍张合照。来到札幌旅游必前往的著名景点「羊之丘展望台」、「大仓山」，不妨选择搭乘定期观光巴士旅游去?</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/14119/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>(日本語) 小樽運河散策と小樽天狗山グレイトビューコース</title>
		<link>https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/284</link>
		<comments>https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/284#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 10 Jul 2013 08:18:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>teikan2</dc:creator>
				<category><![CDATA[未分類]]></category>
		<category><![CDATA[一人成行]]></category>
		<category><![CDATA[下午行程]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://new.teikan.chuo-bus.co.jp/cms/?p=284</guid>
		<description><![CDATA[(日本語) <table>
<tbody><tr>
<th class="on">15:00</th>
<td>札幌駅前バスターミナル</td>
</tr>
<tr>
<th class="on">15:45</th>
<td>小樽駅前バスターミナル</td>
</tr>

<tr>
<th>15:55～16:10</th>
<td>旧北海道銀行本店　ワインショップ小樽バイン（試飲・買物）【15分】</td>
</tr>
<tr>
<th>16:20～17:50</th>
<td>北一硝子・小樽オルゴール堂・※①北菓楼【90分】</td>
</tr>
<tr>
<th>17:55～19:10</th>
<td>小樽運河自由見学・自由食※②【75分】</td>
</tr>
<tr>
<th>19:30～20:20</th>
<td>※③天狗山ロープウェイ（往復乗車） 【50分】</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">20:30</th>
<td>小樽駅前バスターミナル</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">21:05</th>
<td>西町北２０丁目・地下鉄宮の沢駅</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">21:20</th>
<td>北1条西12丁目</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">21:35</th>
<td>札幌市時計台</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">21:40</th>
<td>札幌駅前バスターミナル</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="caution">
<ul>
<li><dfn>※1</dfn>定期観光乗車券半券提示で、「はまなすの恋2枚入り」セットを1個プレゼントします。</li>
<li><dfn>※</dfn>北の漁場「おたる運河店」と「おたる5号店」で利用出来る海産物、農産物、民芸品10%割引券、お菓子類5%割引券を配布します(除外品 ドリンク類・酒類)</li>
<li><dfn>※2</dfn>定期観光乗車券半券の提示で小樽バイン・寿司屋通り５店（おたる政寿司本店、町の本店、大和家花園店、日本橋、寿司和食しかま）とおたる政寿司ぜん庵、小樽運河食堂、花ごころ小樽店にて食事代金の割引あり</li>
<li><dfn>※3</dfn>悪天候などにより夜景が見られない場合があります。また、天候等によりロープウェイ運休の場合は「記念品の進呈」に替えさせていただきます。</li>
</ul>
</div> <a href="https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/284">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>对不起，此内容只适用于<a href="https://teikan.chuo-bus.co.jp/tag/afternoon/feed">日本語</a>。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/284/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>(日本語) すずらんコース(午後) （白い恋人パークと藻岩山コース）</title>
		<link>https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/251</link>
		<comments>https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/251#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 10 Jul 2013 01:49:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>teikan2</dc:creator>
				<category><![CDATA[未分類]]></category>
		<category><![CDATA[一人成行]]></category>
		<category><![CDATA[下午行程]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://new.teikan.chuo-bus.co.jp/cms/?p=251</guid>
		<description><![CDATA[(日本語) <table>
<tbody><tr>
<th class="on">13:00</th>
<td>札幌駅前バスターミナル</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>北海道庁旧本庁舎</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>大通公園</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>北海道立近代美術館</td>
</tr>
<tr>
<th>13:35～14:45</th>
<td>白い恋人パーク（見学）【70分】</td>
</tr>
<tr>
<th>15:10～15:25</th>
<td>宮の森ジャンプ場（見学）【15分】</td>
</tr>
<tr>
<th>15:45～16:45</th>
<td>※①藻岩山ロープウェイ【60分】</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">17:10</th>
<td>すすきの</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">17:15</th>
<td>札幌市時計台</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">17:20</th>
<td>札幌駅前バスターミナル</td>
</tr>
</tbody>
</table>

<div class="caution">
<ul>
<li><dfn>※①</dfn>ロープウェイともーりすカー(ケーブルカー)に乗車して山頂へ向います。</li>
<li><dfn>※</dfn>山頂レストラン ザ・ジュエルズ入口の売店にて定期観光半券提示で、プレッツェル スイートクリームチーズ(1個)とコーヒー又は紅茶のセット600円を550円で販売致します(基本はテイクアウトですが、この時間帯は、レストランが空いていれば、レストラン内で召し上がる事が出来ます)。</li>
</ul>
</div> <a href="https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/251">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>对不起，此内容只适用于<a href="https://teikan.chuo-bus.co.jp/tag/afternoon/feed">日本語</a>。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/251/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>(日本語) ２階建てバス 大倉山＆羊ケ丘展望台コース （多言語案内システム搭載）</title>
		<link>https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/242</link>
		<comments>https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/242#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 10 Jul 2013 01:12:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>teikan2</dc:creator>
				<category><![CDATA[未分類]]></category>
		<category><![CDATA[一人成行]]></category>
		<category><![CDATA[下午行程]]></category>
		<category><![CDATA[有外语导览]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://new.teikan.chuo-bus.co.jp/cms/?p=242</guid>
		<description><![CDATA[(日本語) <table>
<tbody><tr>
<th class="on">14:00</th>
<td>札幌駅前バスターミナル</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>北海道庁旧本庁舎</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>大通公園</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>旧札幌控訴院</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>北海道知事公館</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>北海道立近代美術館</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>北海道神宮</td>
</tr>
<tr>
<th>14:35～15:35</th>
<td>※①大倉山ジャンプ競技場【60分】</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>藻岩山山麓通</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>豊平川ミュンヘン大橋</td>
</tr>
<tr>
<th>16:05～16:50</th>
<td>羊ケ丘展望台【45分】</td>
</tr>
<tr>
<th>&#160;</th>
<td>札幌ドーム</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">17:00</th>
<td>地下鉄福住駅</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">17:25</th>
<td>すすきの</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">17:30</th>
<td>札幌市時計台</td>
</tr>
<tr>
<th class="off">17:35</th>
<td>札幌駅前バスターミナル</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="caution">
<ul>
<li><dfn>※1</dfn>乗車半券提示で施設内のリフト・スポーツミュージアムの料金が1割引になります。ソフトクリームは定期観光乗車券提示で300円が250円になります。(4/8～4/20は大倉山リフト点検の為、リフトの使用が出来ません)</li>
<li><dfn>※</dfn>「多言語案内システム（日本語・英語・中国語・韓国語に対応）」にて車窓からの観光案内を行います。</li>
<li><dfn>※</dfn>「北海道遺産」のラッピングを施した２階建てバスで運行します。（4/1～4/26･6/7･7/22･9/7･10/22･11/5～11/30は2階建てバス車両点検の為、通常の貸切車両での運行になります。）</li>
<li><dfn>※</dfn>４０名様限定です。</li>
<li><dfn>※</dfn>車両故障や整備等により、一般の定期観光車両が配車される場合があります。その場合、日本語のみでの観光案内となります。</li>
</ul>
</div> <a href="https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/242">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>对不起，此内容只适用于<a href="https://teikan.chuo-bus.co.jp/tag/afternoon/feed">日本語</a>。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/242/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
