北海道中央バス　定期観光バス » 附餐 https://teikan.chuo-bus.co.jp 北海道内観光名所・スポットを巡る定期観光バスと都市間高速バスでお客様の旅をお手伝いします。 Mon, 09 Nov 2026 07:10:57 +0000 zh-CN hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.5.1 冬季登别地狱谷、温泉与洞爷湖环游之旅（含午餐） https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/19132 https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/19132#comments Fri, 09 Oct 2026 09:26:04 +0000 jjadmin https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=19132 8:20 札幌站 9:38～10:00 望羊中山道之驿（休息、购物）【约20分钟】 11:00～11:25 洞爷湖SAIRO展望台（自由游览、购物）【约25分钟】 11:45～12：35 洞爷湖畔亭（午餐）【约50分钟】（可中途下车） 13:40～15:05 ※① 登别地狱谷（自由游览）・第一泷本馆（可自费泡温泉、购物）【约1小时25分钟】 16:20～16:35 轮厚停车区（休息）【约15分钟】 17:25 札幌工厂（可中途下车） 18:10 札幌市钟楼前（可中途下车） 18:21 札幌站北口
  • ※①登别地狱谷・第一泷本馆
    ・在第一泷本馆泡温泉时，出示定期观光巴士车票即可享受优惠：成人原价2,500日元，优惠价2,250日元；普通儿童原价1,500日元，优惠价1,100日元（含租借毛巾和浴巾）。
    ・不泡温泉的游客也可以自由进入馆内，在纪念品商店购物或参观。
Continue reading →]]> 冬季的北海道银装素裹。本行程不仅能欣赏白雪覆盖的美景，还将带您游览热气蒸腾的“登别地狱谷”，并从“洞爷湖SAIRO展望台”眺望洞爷湖的壮阔全景，感受北海道冬季独有的自然魅力！
　
此外，您还可以在“洞爷湖畔亭”品尝使用当地食材精心制作的日式套餐。也可选择自费前往拥有160多年历史的老牌温泉旅馆“第一泷本馆”，一边眺望登别地狱谷，一边享受温泉。
欢迎搭乘定期观光巴士，尽情领略北海道冬季的迷人风光！

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/19132/feed 0 冬季支笏湖、洞爷湖周游线路（提供多语言语音导览服务） https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/18987 https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/18987#comments Fri, 28 Aug 2026 02:40:30 +0000 jjadmin https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=18987 ＜D-1：含午餐期间＞ 11/4～12/7、12/11～26、1/8～11、3/14～31

8:20 札幌站
10:08～10:50 ※①支笏湖畔（自由参观）【约40分钟】
11:35～12:05 鲜菇王国大泷本店（休息、购物）【约30分钟】
12:50～13:40 洞爷湖畔亭（午餐）【约50分钟】
13:50～15:05 ※②有珠山缆车（乘坐缆车）、昭和新山熊牧场（自费选择参观、自由参观）【约1小时15分钟】
16:30～16:45 中山岭（休息）【约15分钟】
17:10 定山溪温泉（Hotel Milione酒店前）（可提早离团站点）
17:30 札幌APA酒店及度假村（川沿5条2丁目站牌）（可提早离团站点）
17:45 札幌公园酒店（可提早离团站点）
17:47 札幌公园尊贵MYSTAYS酒店（可提早离团站点）
17:48 Jasmac Plaza酒店（可提早离团站点）
17:50 薄野（南4条）（可提早离团站点）
17:55 札幌市钟楼（可提早离团站点）
18:06 札幌站

＜C-2: 午餐自理、自行用餐期间＞ 12/8～10、12/27～29、1/5～7

8:20 札幌站
10:08～10:50 ※①支笏湖畔（自由参观）【约40分钟】
11:35～12:35 鲜菇王国大泷本店（自由用午餐、购物）【约60分钟】
13:25～14:40 ※②有珠山缆车（乘坐缆车）、昭和新山熊牧场（自费选择参观、自由参观）【约1小时15分钟】
15:05～15:30 洞爷湖・Silo展望台（自由参观、购物）【约25分钟】
16:30～16:45 中山岭（休息）【约15分钟】
17:10 定山溪温泉（Hotel Milione酒店前）（可提早离团站点）
17:30 札幌APA酒店及度假村（川沿5条2丁目站牌）（可提早离团站点）
17:45 札幌公园酒店（可提早离团站点）
17:47 札幌公园尊贵MYSTAYS酒店（可提早离团站点）
17:48 Jasmac Plaza酒店（可提早离团站点）
17:50 薄野（南4条）（可提早离团站点）
17:55 札幌市钟楼（可提早离团站点）
18:06 札幌站
  • ※①支笏湖畔
    ・支笏湖观光船目前停运，无法乘船。
    ・支笏湖游客中心于12月1日至3月31日期间，每周二闭馆。游客中心闭馆日仍可使用中心内的卫生间。
    ・出示定期观光巴士车票副券，即可在支笏湖畔的“北之美味店 碧水”购买各类软冰淇淋，享受50日元优惠（营业日期不固定）。
  • ※②有珠山
    ・前往有珠山山顶的步道已整修完善，请穿着适合步行的鞋子和服装参加本行程。
    ・将向所有游客发放熊牧场门票优惠券（成人1,000日元→900日元，儿童500日元→400日元）。
    ・如因强风等原因导致缆车停运，行程将改为赠送纪念品并参观熊牧场（可能有所变更）。
  • ※如因雪灾等原因导致高速公路封闭或美笛峠（美笛山口）封闭，本行程将停运。
Continue reading →]]> 本行程提供可通过智能手机使用的多语言语音导览服务，支援英语、中文及韩语三种语言！在冬季清新澄澈的空气中，出发前往两座拥有神秘美丽湖水的湖泊吧！
　
首先造访的「支笏湖」，是日本全国湖水透明度名列前茅的湖泊之一。眺望清澈的湖水，欣赏湖面反射四周光线而闪耀的美丽景色，令人深深着迷。湖畔设有「支笏湖游客中心」，可以在此了解支笏湖因火山活动而形成的壮阔地质历史，以及周边栖息的动植物等各种自然生态资讯。
　
欣赏支笏湖的美景后，接着前往洞爷湖。途中将于「鲜菇王国大泷本店」稍作休息并购物。店内销售超过2,000种伴手礼，其中尤其推荐如同店名所示，以各式菇类制作的加工食品！
　
「洞爷湖」是一座约10万年前因火山喷发而形成的火山口湖。午餐将安排在湖畔的「洞爷湖畔亭」享用※。餐点大量使用当地及邻近地区出产的海鲜、蔬菜、猪肉等食材制作成精致日式御膳，让游客尽情品尝北海道丰富多样的美食。
※部分期间采自行用餐方式，将于鲜菇王国安排约60分钟的停留及用餐时间。
　
用餐后，接着前往日本国内首座获认定为世界地质公园的「有珠山」。世界地质公园是具有重要地质学价值的自然遗产地区。游客可以乘坐「有珠山缆车」，享受空中漫步的乐趣，并从山顶露台眺望大自然孕育而成的壮丽景色。此外，也可以自费选择参观「昭和新山熊牧场」，欣赏棕熊们玩耍、休憩的可爱模样，或亲自体验喂食棕熊的乐趣！
　
通过本行程，游客可以尽情欣赏北海道冬季特有的严峻而壮丽的自然之美。乘坐舒适的观光巴士，在专业驾驶的带领下，一同展开辽阔北海道的精彩旅程吧！

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/18987/feed 0 感受洞爷・登别地区秋意的湖沼与群山之旅秋季登别地狱谷、洞爷湖、有珠山缆车路线（含午餐）(未设置多国语言导览系统) https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/18104 https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/18104#comments Wed, 04 Mar 2026 07:16:16 +0000 jjadmin https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=18104 8:40 札幌站   经由丰平川右岸、国道230号 9:58～10:30 中山峠・公路服务区望羊中山（休息）【约30分钟】 11:30～12:35 洞爷湖・SAIRO展望台（午餐・自由参观）【约1小时5分钟】 13:00～14:20 ※有珠山缆车／自选行程：昭和新山熊牧场（自由参观）【约1小时20分钟】   经由道道703、981、519号线、伊达IC 15:15～16:10 登别地狱谷（自由参观）【约55分钟】 16:40～16:55 樽前服务区（休息）【约15分钟】   经由札幌南IC、国道12号 18:05 札幌工厂购物中心（可提前离团站点） 18:10 札幌市钟楼（可提前离团站点） 18:21 札幌站
  • ※通往有珠山山顶的步道已整备完善，但请穿着便于行走的鞋与服装参加。本行程将向所有游客发放熊牧场门票优惠券（成人1,000日元→900日元；儿童500日元→400日元）。
    如因强风等原因导致缆车停运，将改为赠送纪念品并参观熊牧场（行程可能变更）。
Continue reading →]]> 当漫长的冬季来临，北海道将化为一片银白世界。在冬季到来前的晚秋时节，让我们出发巡游洞爷、登别地区的知名景点，一起感受绿色季节的尾声与冬季将至的气息。
　
从札幌站出发后，首先造访休息景点“中山峠公路服务区望羊中山”。这里位于中山峠山顶，也是眺望羊蹄山的绝佳观景点。此外，这里的名物是据说一年销量达30万支的“炸土豆”。这款商品已持续销售50年以上，是深受欢迎的经典美食！
　
随后前往“洞爷湖・SAIRO展望台”。在这里可以享用午餐，并从高处一览洞爷湖畔壮阔的全景风光。午餐为“北国海鲜火锅”。锅中加入丰富海味，以吸收海鲜鲜味的特制味噌汤底烹制，最后还可加入乌冬面，尽情享用到最后一口汤汁。
　
午餐结束后，将搭乘“有珠山缆车”体验空中漫步，并可在山顶露台与游步道欣赏大自然孕育出的壮丽景观。此外，还可自费参观“昭和新山熊牧场”，欣赏熊的悠闲玩耍姿态或体验喂食乐趣。
　
本行程最后一站为“登别地狱谷”。这里是火山活动形成的大型爆裂火口遗迹，从岩壁间不断升起的火山气体与蒸汽，正如其名呈现出如地狱般的震撼景观。构成登别温泉乡的多种泉质温泉均源自此地，日涌出量高达1万吨。请在硫磺气息弥漫的溪谷中漫步，用五感感受大地的生命力。
　
夹在漫长夏季与冬季之间，北海道的秋天转瞬即逝。然而红叶、秋日晴空以及逐渐落叶的景色，正是这个季节独有的风情。不妨搭乘巴士，出发感受这份晚秋限定的韵味。

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/18104/feed 0 (日本語) 秋の豊平峡と紅葉ゴンドラ小樽散策コース https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/266 https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/266#comments Wed, 10 Jul 2013 07:23:47 +0000 teikan2 http://new.teikan.chuo-bus.co.jp/cms/?p=266 8:05 札幌駅前バスターミナル   豊平川右岸   五輪大橋   石山   白川   八剣山トンネル 9:10～10:25 ※①豊平峡ダム(見学)【75分】 11:00～12:00 ※②札幌国際スキー場ゴンドラ(乗車)【60分】   朝里Ｉ・Ｃ   小樽Ｉ・Ｃ 12:40～14:00 ※③グランドパーク小樽【80分】 14:15～15:35 北一硝子・小樽オルゴール堂・※④北果楼(自由散策)【80分】 15:45 小樽駅前バスターミナル(降車可)   小樽Ｉ・Ｃ   札幌西Ｉ・Ｃ 16:20 西町北20丁目(降車可) 16:35 北1条西12丁目 16:50 札幌市時計台(降車可) 16:55 札幌駅前バスターミナル
  • ①電気自動車(冷水～ダムサイト・所要時間６分)に乗車後、各自自由見学になります。
  • ②強風等によりゴンドラ運休時は、記念品のプレゼントになります。(その場合行程が一部変更になります。)
  • ③洋・中・デザートランチブッフェ(バイキング70分になります。)
  • ④定期観光乗車券半券提示で、「はまなすの恋２枚入り」セットを１個プレゼントします。
Continue reading →]]> 对不起，此内容只适用于日本語。

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/266/feed 0 (日本語) ファーム富田と青い池・美瑛コース https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/153 https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/153#comments Thu, 04 Jul 2013 13:03:54 +0000 teikan2 http://new.teikan.chuo-bus.co.jp/cms/?p=153 ラベンダーシーズン(7/1～8/11)

8:15 札幌駅前バスターミナル
9:25～9:35 砂川SA【10分】
  旭川鷹栖I・C
  美瑛パッチワークの路
11:05～11:25 北西の丘【20分】
11:50～12:25 青い池【35分】
13:15～14:30 ※①後藤純男美術館【75分】
14:50～16:10 ファーム富田【80分】
  島の下
17:55～18:05 岩見沢ＳＡ【15分】
  札幌I・C
18:40 サッポロファクトリー
18:45 札幌市時計台
18:50 札幌駅前バスターミナル
  • ※①昼食は基本は、地元食材を使ったメニュー　かみふらのポーク・地元野菜+季節のデザート
  • ※美術館では多言語の案内装置(英語・中国語・韓国語)の貸し出し有・定期観光半券提示で300円(個数に限りがありますので、品切れの場合もあります。)
  • ※コース浴線の花畑は、季節並びに生育状況等により開花していない場合や、刈り取り等のためご覧いただけない場合があります。

(8/12～9/30)

8:15 札幌駅前バスターミナル
9:25～9:35 砂川SA【10分】
  旭川鷹栖I・C
  美瑛パッチワークの路
11:05～11:30 北西の丘【25分】
11:55～12:35 青い池【40分】
13:25～14:50 ※①後藤純男美術館【85分】
15:10～16:10 ※②ファーム富田【60分】
  島の下
17:55～18:05 岩見沢ＳＡ【10分】
  札幌I・C
18:40 サッポロファクトリー
18:45 札幌市時計台
18:50 札幌駅前バスターミナル
  • ※①昼食は基本は、地元食材を使ったメニュー　かみふらのポーク・地元野菜+季節のデザート
  • ※美術館では多言語の案内装置(英語・中国語・韓国語)の貸し出し有・定期観光半券提示で300円(個数に限りがありますので、品切れの場合もあります。)
  • ※コース浴線の花畑は、季節並びに生育状況等により開花していない場合や、刈り取り等のためご覧いただけない場合があります。
Continue reading →]]> 对不起，此内容只适用于日本語。

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/153/feed 0 (日本語) 北海道パノラマロード （富良野・美瑛＆旭山動物園多言語コース） https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/141 https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/141#comments Thu, 04 Jul 2013 11:02:55 +0000 teikan2 http://new.teikan.chuo-bus.co.jp/cms/?p=141 8:20 札幌駅前バスターミナル 9:30～9:40 砂川SA【10分】 10:45～12:45 ※①旭山動物園【120分】 13:00～14:05 ※②バイキングレストランファイブスター【65分】   パッチワークの路 15:15～16:10 ファーム富田【55分】 17:55～18:05 岩見沢SA（休憩）【10分】 18:40 サッポロファクトリー(途中降車可) 18:45 札幌市時計台(途中降車可) 18:50 札幌駅前バスターミナル
  • ※このコースは多言語対応のコースです。（音声案内システムで中国語・韓国語・英語を案内します。）日本語は観光ガイドが肉声で御案内致します。
  • ※1見学時間が2時間しかありませんので、時期によっては一部の動物しか見る事が出来ない場合もございます。
  • ※2平日は和洋中料理（デザートも含む）60分食べ放題+ソフトドリンク飲み放題+アイス食べ放題　土･日･祝は和洋中料理（デザートも含む）60分食べ放題+焼肉食べ放題+ソフトドリンク飲み放題+アイス食べ放題　になります。
  • ※コース沿線の花畑は、季節並びに生育状況等により開花していない場合や、刈り取り等のため ご覧いただけない場合があります。
Continue reading →]]> 对不起，此内容只适用于日本語。

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/141/feed 0