北海道中央バス　定期観光バス

https://teikan.chuo-bus.co.jp 北海道内観光名所・スポットを巡る定期観光バスと都市間高速バスでお客様の旅をお手伝いします。 Tue, 07 Apr 2026 12:38:53 +0000 zh-CN hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.5.1 【札幌上午观光】白色恋人公园、大仓山跳台竞技场和场外市场路线（多国语言导览系统路线） https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/13346 https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/13346#comments Wed, 28 Jan 2026 01:00:05 +0000 jjadmin https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=13346 8:50 札幌站北海道厅旧本厅舍、大通公园、北海道立近代美术馆等（车窗） 9：31～10：30 ※①大仓山跳台竞技场(自由参观) 【約60分钟】 10：50～11：50 ※②白色恋人公园（参观生产线・购物) 【60分钟】 12：10～13：20 ※③札幌市中央批发市场场外市场(自由午餐·自由参观) 【70分钟】经由西17丁目・北1条 13:35 札幌市时计台前（可提早离团站点） 13:46 札幌站

※下列内容可能会有变更。
※①
●大仓山跳台滑雪竞技场展望台登山缆车（出示定期观光巴士票根可享优惠）
《自费项目》成人900日元、儿童450日元
持有身心障碍手册者：成人400日元、儿童200日元
（※4月6日至4月21日期间因进行设备检修，大仓山展望台缆车将暂停运行。）
※如遇强风、雷雨等恶劣天气，缆车可能临时停驶，敬请谅解。
※跳台滑雪大会举办期间，无法乘坐大仓山展望台吊椅缆车。此外，凡搭乘定期观光巴士的旅客，可免费进入跳台滑雪观赛区域。
※跳台滑雪大会举办当日，可能因天气等因素影响比赛进程，巴士抵达时，可能出现比赛尚未开始或因天气原因暂时中断的情况。
※跳台滑雪大会练习日亦无法乘坐大仓山展望台吊椅缆车。
●札幌奥林匹克博物馆
《自费项目》成人670日元、初中生以下免费、敬老优惠（65岁以上）500日元、身心障碍者免费
※②
●参观白色恋人公园的生产制造线。
※2026年1月3日至7月31日期间，包含生产线在内的“巧克力主题工厂（Chocolate Topia Factory）”三楼参观区域，因改装工程，部分流程可能无法参观。
即使在施工期间，收费参观区仍可入场。除三楼工厂参观通道外，其余设施皆正常营业。
※③
●札幌市中央批发市场场外市场
提供定期观光巴士顾客的原创菜单
出示定期观光巴士票票根可以吃到如下菜式。
膳食内容(价格内含消费税)
・大渔寿司若驹（大漁寿し若駒）：寿司烤扇贝套餐 2,970日元
・北之美食亭（北のグルメ亭）：朝海C套餐 1,650日元
・美味堂（うめえ堂）：中央巴士三色盖饭 2,400 日元
・Yansyu料理　北之渔场（ヤン衆料理北の漁場）：店家精选海鲜盖饭 3,278日元
・鰻魚店悠（うなぎ屋悠）：鳗鱼饭（小）套装 1,870 日元
・Omoide食堂（おもひで食堂）：乌贼饭定食 1,800 日元


大渔寿司若驹：寿司烤扇贝套餐	北之美食亭：朝海C套餐ト	美味堂：中央巴士三色盖饭

Yansyu料理　北之渔场：店家精选海鲜盖饭	Omoide食堂：乌贼饭定食	鰻魚店悠：鳗鱼饭（小）套装

※照片仅供参考。
※当您出示您的定期观光巴士的票根时，可享受以下折扣（内容可能变更）。
岩本商店、北海道特产品贩卖、根室杉山水产的商品可享受95折（部分商品除外）
※将提供北之渔场2号店的海产品、农产品、民俗工艺品、餐饮9折优惠券（包括北之渔场的特色菜单），以及糖果和乳制品的95折优惠券。

Continue reading →]]> 搭载支持日语、英语、中文、韩语四种语言的多语种导览系统巴士，将在短时间内带您游览札幌的名胜景点。
　
首先造访“大仓山跳台滑雪竞技场”。这座设施被称为“体育的殿堂”，是在已故秩父宫雍仁亲王的建议下，于昭和7年（1932年）由大仓喜七郎男爵委托挪威的赫尔塞特中尉设计建造。昭和45年（1970年）为迎接札幌奥运进行整修，并成为第11届冬季奥林匹克札幌大会90米级跳台滑雪比赛的举办场地。从海拔307米的跳台起点展望台，可俯瞰助跑道，远眺札幌市区与石狩平原的壮阔全景。
　
离开大仓山后，前往“白色恋人公园”。园内设有可参观北海道名菓“白色恋人”制作过程的“巧克力主题工厂（Chocolate Topia Factory）”，以及重现中世纪英国建筑风格的“都铎之家（Tudor House）”。
夏季时，玫瑰花园内以英国玫瑰与古典玫瑰为主的各类花卉竞相绽放。旁边还有“宫之泽白色恋人足球场”，可观看北海道札幌冈萨多雷的训练情况。
　
参观完白色恋人公园后，将前往最后一站“札幌市中央批发市场场外市场”。这座场外市场汇集了来自北海道各地的海鲜、蔬菜、水果等各种食材。市场内有多家食堂，提供使用新鲜海产制作的海鲜盖饭与定食，午餐时间可在此自由用餐。
　
品尝完各种美味、采购满满伴手礼后，回程途中也可在邻近大通公园、札幌知名地标“札幌市钟楼”下车。
虽然时间短暂却内容丰富！这是一条兼具充实与实惠特色、只有定期观光巴士才能体验的精彩行程。

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/13346/feed 0 【2025年度运营・冬季札幌上午观光】白色恋人公园、大仓山跳台竞技场和场外市场路线（多国语言导览系统路线） https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/14113 https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/14113#comments Tue, 09 Sep 2025 15:00:39 +0000 jjadmin https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=14113 8:30 札幌站北海道政府旧址大通公园北海道立近代美术馆 9:08～10:08 ※①大仓山跳台竞技场(自由参观) 【60分钟】 10:33～11:33 ※②白色恋人公园(自由参观) 【60分钟】 11:58～12:58 ※③中央批发市场场外市场(自由午餐·自由参观) 【60分钟】经由西17丁目・北1条 13:13 札幌市时计台前（可提早离团站点） 13:21 札幌站

※①大仓山跳台滑雪竞技场（内容可能变更。若有变更，将公告于网页上。）
●大仓山展望台登山缆车（出示定期观光巴士票根可享受折扣）
《自费项目》成人900日元，儿童450日元（请注意，于跳台滑雪比赛当日或练习日等，可能会停驶。）
※因强风、雷雨等恶劣天候，或因降雪需进行园内除雪作业时，吊椅缆车可能临时停驶，敬请见谅。
※跳台滑雪大会举办期间，无法搭乘大仓山展望台吊椅缆车。此外，凡搭乘定期观光巴士之旅客，可特别免费入场至跳台滑雪观赛区。
※跳台滑雪大会举办当日，若因天候等因素影响比赛进行状况，巴士抵达时，可能会出现比赛尚未开始，或因天候而暂时中断之情形。
※跳台滑雪大会练习日亦无法搭乘大仓山展望台吊椅缆车。
●奥林匹克博物馆
※2025年11月10日〜2026年1月16日因各种体验设施及冬季运动剧场设备更新而休馆。
《自费项目》成人670日元　初中生以下免费　敬老票（65岁以上）500日元
※②白色恋人公园
●可参观白色恋人公园的制造生产线。
※2026年1月3日〜7月31日期间，包含制造生产线在内的「Chocotopia」三楼参观区，因改装工程可能有部分流程无法参观。
即使在施工期间，收费参观区仍可入场。除三楼工厂参观通道外，其余设施皆正常营业。
※③中央批发市场外市场
提供定期观光巴士顾客的原创菜单
出示定期观光巴士票票根可以吃到如下菜式。
膳食内容（内容会有变更。当有变更时，将刊载於网页。）
・大渔寿司若驹（大漁寿し若駒）：寿司烤扇贝套餐 2,640日元
・北之美食亭（北のグルメ亭）：朝海C套餐 1,650日元
・美味堂（うめえ堂）：中央巴士三色盖饭 2,400日元
・Yansyu料理　北之渔场（ヤン衆料理北の漁場）：店家精选海鲜盖饭 2,948日元
・鰻魚店悠（うなぎ屋悠）：鳗鱼饭（小）套装 1,870 日元
・Omoide食堂（おもひで食堂）：乌贼饭定食 1,800 日元
※照片仅供参考。


大渔寿司若驹：寿司烤扇贝套餐	北之美食亭：朝海C套餐ト	美味堂：中央巴士三色盖饭

Yansyu料理　北之渔场：店家精选海鲜盖饭	鰻魚店悠：鳗鱼饭（小）套装	Omoide食堂：乌贼饭定食

※※当您出示您的定期观光巴士的票根时，可享受以下折扣（内容可能变更）。
岩本商店、カネダイ（kanedai）、北海道特产品贩卖、根室杉山水产的商品可享受95折（部分商品除外）
※将提供北之渔场2号店的海产品、农产品、民俗工艺品、餐饮9折优惠券（包括北之渔场的特色菜单），以及糖果和乳制品的95折优惠券。

Continue reading →]]> 搭载支持日语、英语、中文、韩语四种语言的多语言导游系统的巴士，将在短时间内引导您前往札幌的名胜。
第一个参观的是“大仓山跳台竞技场”。
大仓山跳台竞技场的大仓山跳台被称为体育的殿堂，是在已故秩父宫雍仁亲王的建议之下，大仓喜七郎男爵于昭和7年（1932年）委托挪威的希路捷特中尉设计的。
在此举办过诸多赛事，并且培养了许多著名运动员。在昭和45年（1970年），为了两年后的札幌奥运会对其进行了修缮，使其成为第11届冬季奥运会90米级跳台滑雪的赛场。
在位于海拔 307m 跳台滑雪起点的展望台，您可以穿过助滑道欣赏札幌市内和石狩平原上的壮丽夜景。（跳台滑雪大会举办期间及练习期间，皆无法搭乘大仓山展望台吊椅缆车，敬请见谅。此外，凡搭乘定期观光巴士之旅客，可特别免费入场至跳台滑雪观赛区。）
离开大仓山跳台后，将前往白色恋人公园。
「白色恋人公园」是札幌着名的观光景点之一，园内有多处值得参观的设施，包括可参观北海道名点「白色恋人」制造过程的「巧克力工房（Chocotopia Factory）」、再现中世英国建筑风格的「都铎屋（Tudor House）」、以及拥有巨大机械木偶时钟钟塔的「格兰迈斯特（Grand Meister）」等。此外，还邻接可参观北海道札幌冈萨多足球队练习情景的「宫之泽白色恋人足球场」
离开白色恋人公园后，将前往“中央批发市场场外市场”。
　
在被称为札幌的厨房的场外市场，除了螃蟹等新鲜的海鲜，还有蔬菜、水果、肉类等货物。有很多餐厅可以吃到豪华的海鲜盖饭和新鲜的烤鱼套餐，午餐将在这里自由用餐。吃了很多美食，买了很多伴手礼后，在回家的路上，可以在大通旁的代表札幌的札幌市钟楼下车。是一个可以让您在短时间内享受观光乐趣的合理的路线。

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/14113/feed 0 (日本語) すずらんコース(午前) （大倉山＆羊ヶ丘コース） https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/246 https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/246#comments Wed, 10 Jul 2013 01:37:24 +0000 teikan2 http://new.teikan.chuo-bus.co.jp/cms/?p=246 8:50 札幌駅前バスターミナル北海道庁旧本庁舎大通公園北海道神宮 9:25～10:30 ※①大倉山ジャンプ場（見学）【65分】藻岩山麓道 11:00～11:30 羊ヶ丘展望台【30分】 11:35 ※②札幌ドーム（車窓及び自由見学） 11:45 地下鉄福住駅 12:10 すすきの 12:15 札幌市時計台 12:20 札幌駅前バスターミナル

※1施設内スポーツミュージアム、ソフトクリームは定期観光乗車券提示で割引になります。4/13～4/20は大倉山リフト定期点検のため、リフトは利用できません。
※2自由見学になります。定期観光乗車券提示で札幌ドームツアー・展望台見学が10%引きになります。イベント・プロ野球・サッカー試合が行われる場合はドームツアーはありません（詳細は申し込み時に確認願います）。
　展望台見学はプロ野球ナイター時は13:30までサッカー(ナイター)時は13:00までになります。イベント・デーゲーム等により展望台見学が出来ない場合があります(詳細は申し込み時に確認願います）。
　札幌ドームはイベント開催時見学できません。札幌ドーム見学の場合は途中下車になります。
　札幌ドームから札幌都心への移動についての交通費は、お客様の負担になります。（帰りは徒歩約10分の地下鉄福住駅が便利です。）

Continue reading →]]> 对不起，此内容只适用于日本語。

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/246/feed 0