北海道中央バス　定期観光バス » 多国语言导览系统路线 https://teikan.chuo-bus.co.jp 北海道内観光名所・スポットを巡る定期観光バスと都市間高速バスでお客様の旅をお手伝いします。 Mon, 02 Nov 2026 01:40:38 +0000 zh-CN hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.5.1 冬季支笏湖、洞爷湖周游线路（提供多语言语音导览服务） https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/18987 https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/18987#comments Fri, 28 Aug 2026 02:40:30 +0000 jjadmin https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=18987 ＜D-1：含午餐期间＞ 11/4～12/7、12/11～26、1/8～11、3/14～31

8:20 札幌站
10:08～10:50 ※①支笏湖畔（自由参观）【约40分钟】
11:35～12:05 鲜菇王国大泷本店（休息、购物）【约30分钟】
12:50～13:40 洞爷湖畔亭（午餐）【约50分钟】
13:50～15:05 ※②有珠山缆车（乘坐缆车）、昭和新山熊牧场（自费选择参观、自由参观）【约1小时15分钟】
16:30～16:45 中山岭（休息）【约15分钟】
17:10 定山溪温泉（Hotel Milione酒店前）（可提早离团站点）
17:30 札幌APA酒店及度假村（川沿5条2丁目站牌）（可提早离团站点）
17:45 札幌公园酒店（可提早离团站点）
17:47 札幌公园尊贵MYSTAYS酒店（可提早离团站点）
17:48 Jasmac Plaza酒店（可提早离团站点）
17:50 薄野（南4条）（可提早离团站点）
17:55 札幌市钟楼（可提早离团站点）
18:06 札幌站

＜C-2: 午餐自理、自行用餐期间＞ 12/8～10、12/27～29、1/5～7

8:20 札幌站
10:08～10:50 ※①支笏湖畔（自由参观）【约40分钟】
11:35～12:35 鲜菇王国大泷本店（自由用午餐、购物）【约60分钟】
13:25～14:40 ※②有珠山缆车（乘坐缆车）、昭和新山熊牧场（自费选择参观、自由参观）【约1小时15分钟】
15:05～15:30 洞爷湖・Silo展望台（自由参观、购物）【约25分钟】
16:30～16:45 中山岭（休息）【约15分钟】
17:10 定山溪温泉（Hotel Milione酒店前）（可提早离团站点）
17:30 札幌APA酒店及度假村（川沿5条2丁目站牌）（可提早离团站点）
17:45 札幌公园酒店（可提早离团站点）
17:47 札幌公园尊贵MYSTAYS酒店（可提早离团站点）
17:48 Jasmac Plaza酒店（可提早离团站点）
17:50 薄野（南4条）（可提早离团站点）
17:55 札幌市钟楼（可提早离团站点）
18:06 札幌站
  • ※①由于支笏湖观光船目前暂停运营，因此无法乘坐。
    支笏湖游客中心于12月1日至3月31日期间，每逢周二休馆。不过，即使游客中心休馆，仍可使用中心内的洗手间。
    出示定期观光巴士车票票根，于伴手礼商店「Memeru」购买伴手礼可享9折优惠（部分商品不适用优惠）。Memeru原则上每逢周三、周四公休，但也可能于其他日期临时休业。此外，缴交定期观光巴士车票票根，于「碧水」购买各式霜淇淋，可享每支折抵50日元的优惠（店家不定期公休）。
  • ※②有珠山设有通往山顶的步道，请穿着方便行走的鞋子及服装参加行程。
    所有游客均可获得熊牧场入场优惠券（成人原价1,000日元，优惠价900日元；儿童原价500日元，优惠价400日元）。
    若因强风等因素导致缆车停止运营，将改以赠送纪念品及参观熊牧场作为替代安排（内容可能有所变更）。
  • ※本行程若因大雪等雪害导致高速公路或美笛峠道路封闭，将停止运营。
Continue reading →]]> 本行程提供可通过智能手机使用的多语言语音导览服务，支援英语、中文及韩语三种语言！在冬季清新澄澈的空气中，出发前往两座拥有神秘美丽湖水的湖泊吧！
　
首先造访的「支笏湖」，是日本全国湖水透明度名列前茅的湖泊之一。眺望清澈的湖水，欣赏湖面反射四周光线而闪耀的美丽景色，令人深深着迷。湖畔设有「支笏湖游客中心」，可以在此了解支笏湖因火山活动而形成的壮阔地质历史，以及周边栖息的动植物等各种自然生态资讯。
　
欣赏支笏湖的美景后，接着前往洞爷湖。途中将于「鲜菇王国大泷本店」稍作休息并购物。店内销售超过2,000种伴手礼，其中尤其推荐如同店名所示，以各式菇类制作的加工食品！
　
「洞爷湖」是一座约10万年前因火山喷发而形成的火山口湖。午餐将安排在湖畔的「洞爷湖畔亭」享用※。餐点大量使用当地及邻近地区出产的海鲜、蔬菜、猪肉等食材制作成精致日式御膳，让游客尽情品尝北海道丰富多样的美食。
※部分期间采自行用餐方式，将于鲜菇王国安排约60分钟的停留及用餐时间。
　
用餐后，接着前往日本国内首座获认定为世界地质公园的「有珠山」。世界地质公园是具有重要地质学价值的自然遗产地区。游客可以乘坐「有珠山缆车」，享受空中漫步的乐趣，并从山顶露台眺望大自然孕育而成的壮丽景色。此外，也可以自费选择参观「昭和新山熊牧场」，欣赏棕熊们玩耍、休憩的可爱模样，或亲自体验喂食棕熊的乐趣！
　
通过本行程，游客可以尽情欣赏北海道冬季特有的严峻而壮丽的自然之美。乘坐舒适的观光巴士，在专业驾驶的带领下，一同展开辽阔北海道的精彩旅程吧！

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/18987/feed 0 【冬季札幌午后观光】北海道神宫＆羊之丘展望台线路（提供多语言语音导览服务） https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/18976 https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/18976#comments Fri, 28 Aug 2026 01:57:43 +0000 jjadmin https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=18976 14:05 札幌站   北海道厅旧本厅舍、大通公园、北海道知事公馆、北海道立近代美术馆等（车览） 14:41～15:25 ※①北海道神宫（自由参观、参拜）【约45分钟】 15:55～16:25 ※②札幌羊之丘展望台（自由参观）【约30分钟】   札幌巨蛋（车览） 16:35 地下铁福住站（仅于有游客需要下车时停靠） 17:00 薄野（南3条）（可提早离团站点） 17:05 札幌市钟楼（可提早离团站点） 17:16 札幌站
  • ※①北海道神宫
    观光巴士的上下车地点为北海道神宫南一条停车场（从停车场步行至神宫正殿约需5分钟）。但若停车场拥挤等情况发生时，也可能改为在道路旁上下车。
  • ※②札幌羊之丘展望台
    冬季营业时间至17:00为止。若因大雪等雪害导致观光巴士延误，可能缩短参观时间，甚至无法进行参观。
Continue reading →]]> 乘坐红色观光巴士，游览札幌别具特色的知名景点，享受半日观光之旅！本行程提供可通过智能手机使用的多语言语音导览服务，支援英语、中文及韩语三种语言！除了通过车窗欣赏札幌市区风光外，还安排在「北海道神宫」及「札幌羊之丘展望台」两处景点下车参观，让游客能在短时间内游览札幌的热门观光景点。
　
北海道神宫是一座随着北海道开拓而创建的神社，被誉为「北海道的总镇守」，意即守护北海道全境的神社。虽然位于札幌市中心的圆山地区，但神社境内绿树环绕，弥漫着神秘而庄严的氛围。
　
札幌羊之丘展望台是一座以著名的「克拉克博士雕像」闻名的山丘。雕像中的克拉克博士高举右手，指向远方。来到这里，不妨以远方辽阔的札幌市景为背景，模仿克拉克博士的经典姿势，怀抱远大志向，拍下一张值得纪念的照片吧！定期观光巴士将带领各位造访这处来到札幌不可错过的著名景点！

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/18976/feed 0 【冬季札幌上午观光】白色恋人公园、大仓山跳台滑雪竞技场及札幌市中央批发市场场外市场（提供多语言语音导览服务） https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/18965 https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/18965#comments Fri, 28 Aug 2026 01:35:51 +0000 jjadmin https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=18965 8:30 札幌站   北海道厅旧本厅舍、大通公园、北海道立近代美术馆（车览） 9:11～10:10 ※①大仓山跳台滑雪竞技场（自由参观）【约60分钟】 10:35～11:35 ※②白色恋人公园（自由参观）【约60分钟】 12:00～13:00 ※③札幌市中央批发市场场外市场（自由用午餐、自由参观）【约60分钟】 13:15 札幌市钟楼（可提早离团站点） 13:26 札幌站
  • ※①大仓山跳台滑雪竞技场（参观内容可能有所变更，如有调整，将于官方网站公告）
  • ●大仓山展望台吊椅乘坐费用（出示定期观光巴士车票票根可享优惠）
    成人900日元、儿童450日元（持有残障人士手册者，成人400日元、儿童200日元）
  • ※遇有强风、雷雨等恶劣天气，或因降雪而须进行场内除雪作业时，吊椅缆车可能临时停止运营，敬请事先理解。
  • ※举办跳台滑雪比赛当日及选手练习日，将无法乘坐大仓山展望台吊椅缆车。但乘坐定期观光巴士的游客，可特别享有免费进入跳台滑雪竞赛观赛区的优惠。
  • ※于跳台滑雪比赛举办当日，可能因天气等因素影响赛事进行，因此观光巴士抵达时，比赛可能尚未开始，或正处于暂停状态。
  • ●札幌奥林匹克博物馆入馆费
  • 　成人670日元、初中生以下免费、65岁以上长者优惠价500日元（持有残障人士手册者免费）
  • ※②白色恋人公园
  • ●将参观白色恋人公园的制造生产线。
  • ※③札幌市中央批发市场场外市场
  • 出示定期观光巴士车票票根，即可享用下列餐点或获得优惠（内容可能有所变更，如有调整，将随时于官方网站公告）。
    ・北之美食亭（北のグルメ亭）：朝海Ｃ套餐　1,650日元
    ・美味堂（うめえ堂）：全品项九折优惠
    ・Yansyu料理北之渔场（ヤン众料理北の渔场）：主厨精选海鲜丼　3,278日元
    ・鳗鱼屋悠（うなぎ屋悠）：鳗鱼饭（小）套餐　1,870日元
    ・Omohide食堂（おもひで食堂）：乌贼饭定食　1,800日元
    ※照片仅供参考。
北之美食亭：朝海C套餐 美味堂：全品项9折优惠 Yansyu料理北之渔场：海鲜店家精选盖饭
鳗鱼店 悠：鳗鱼饭（小）套餐 Omoide食堂：乌贼饭定食

  • ※当您出示您的定期观光巴士的票根时，可享受以下折扣（内容可能变更）。
    岩本商店、北海道特产品贩卖、根室杉山水产的商品可享受95折（部分商品除外）
  • ※将发放「北之渔场二号店」优惠券，购买海鲜产品、农产品、民俗工艺品及享用餐点（包含北之渔场原创菜单）可享9折优惠；购买糕点及乳制品则可享95折优惠。
Continue reading →]]> 乘坐红色观光巴士，游览札幌别具特色的知名景点，享受半日观光之旅！本行程提供可通过智能手机使用的多语言语音导览服务，支援英语、中文及韩语三种语言！
　
首先造访的是「大仓山跳台滑雪竞技场」。从位于海拔307公尺的滑雪跳跃起跳点附近的展望台，可以越过助滑道，眺望札幌市区及石狩平原的壮丽全景。此处亦为昭和45年（1970年）第11届札幌冬季奥林匹克运动会的比赛场地，并附设「札幌奥林匹克博物馆」。
　
离开大仓山跳台滑雪竞技场后，接着前往甜点主题乐园「白色恋人公园」。园区内设有可参观北海道知名甜点「白色恋人」制造工厂的「白色恋人工厂」，以及运用投影光雕技术介绍巧克力历史的「巧克力小屋（Chocotopia House）」等设施，是一处能够亲身体验甜点世界魅力的观光景点。
　
最后停留的观光景点是「札幌市中央批发市场场外市场」。市场内汇集来自北海道各地的海鲜、蔬菜、水果等各式各样的食材。这里有多家餐厅及食堂，提供以新鲜海产制作的海鲜丼饭与各式定食，午餐可在此自由选择餐厅享用。
　
品尝各式美食并购买伴手礼后，游客也可以选择在紧邻大通公园的知名观光景点「札幌市钟楼」提前下车。虽然行程时间短暂，却能享受丰富而充实的观光体验！这正是定期观光巴士所提供的充实且价格合理的特色行程。

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/18965/feed 0 在一天之内造访拥有绝美湖水的「支笏湖」与「洞爷湖」，以及世界地质公园「有珠山」！ 支笏湖、洞爷湖周游路线（多国语言导览路线） https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/311 https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/311#comments Sun, 01 Mar 2026 01:00:15 +0000 teikan2 http://new.teikan.chuo-bus.co.jp/cms/?p=311 ＜D-1: 含午餐＞
●行程　5月7日〜5月15日、5月18日〜6月21日、6月25日、6月26日、6月29日〜8月7日、8月16日〜11月3日
午餐地点：洞爷湖畔亭

8:30 札幌站
  经由国道453号线
9:58～10:40 ※①支笏湖(自由参观)【约40分钟】
11:25～11:50 鲜菇王国‧大泷总店(休息)【约25分钟】
12:40～13:50 ※②洞爷湖畔亭 (午餐、休息)【约1小时10分钟】
14:00～15:30 ※③有珠山缆车(搭乘缆车) ‧ 昭和新山熊牧场(自费项目)【约1小时30分钟】
16:55～17:10 中山岭‧「峠之茶屋(休息)」【约15分钟】
17:35 定山溪温泉（可提早离团站点）
17:55 札幌APA酒店＆度假村（川沿5条2丁目巴士站、可提早离团站点）
18:10 札幌公园酒店（札幌莱福特酒店・可提早离团站点）
18:12 MYSTAYS札幌公园精品酒店（可提早离团站点）
18:13 杰麦克广场酒店（可提早离团站点）
18:15 薄野（南4条）（可提前下车）
18:20 札幌市钟楼前（可提早离团站点）
18:31 札幌站

＜D-2: 午餐自理＞
●行程　4月25日〜5月6日、5月16日、5月17日、6月27日、6月28日、8月8日〜8月15日
午餐自理（※午餐建议利用停靠地点的「鲜菇王国・大泷总店」。）

8:30 札幌站
  经由国道453号线
9:58～10:40 ※①支笏湖(自由参观)【约40分钟】
11:25～12:25 鲜菇王国・大泷总店(休息、自由用餐)【约1小时】
13:15～14:45 ※③有珠山缆车(搭乘缆车) ‧ 昭和新山熊牧场(自费项目)【约1小时30分钟】
15:00～15:30 洞爷湖（自由活动）【约30分钟】
16:55～17:10 中山岭‧「峠之茶屋(休息)」【约15分钟】
17:35 定山溪温泉（可提早离团站点）
17:55 札幌APA酒店＆度假村（川沿5条2丁目巴士站、可提早离团站点）
18:10 札幌公园酒店（札幌莱福特酒店・可提早离团站点）
18:12 MYSTAYS札幌公园精品酒店（可提早离团站点）
18:13 杰麦克广场酒店（可提早离团站点）
18:15 薄野（南4条）（可提前下车）
18:20 札幌市钟楼前（可提早离团站点）
18:31 札幌站
  • ※①于支笏湖湖畔的伴手礼店"Memere"，出示乘车券存根即可享有伴手礼9折优惠（部分商品不适用折扣。Memere基本上周三、周四为公休日，但亦可能于其他日期休息）。
    于支笏湖湖畔的"北之美味店 碧水"，出示乘车券存根即可享有各类霜淇淋折价50日圆优惠（不定期公休）。
  • *②午餐
    洞爷湖畔亭（4月25日〜5月6日、5月16日、5月17日、6月24日、6月27日、6月28日、8月8日〜8月15日期间的午餐，将改为在「鲜菇王国・大泷总店」自由用餐）
  • *③虽到达有珠山山顶的游步道有经过整理，请穿著适合散步的鞋子、服装参加本行程。
    将发放给每人1张熊牧场的门票折扣券。(成人1000日元→900日元、儿童500日元→400日元)。
    若因强风等造成缆车停驶时，改赠送纪念品和前往熊牧场参观。(可能会有变更。)
Continue reading →]]> 搭乘配备日语、英语、中文及韩语四种语言的多国语音导览系统的巴士，畅游北海道壮丽的大自然！
　
「支笏湖」曾连续11年被评选为「日本水质第一」，以其全国数一数二的高透明度闻名。下车近距离欣赏那湛蓝清澈的湖水，映照周围光线闪耀动人，令人著迷。此外，湖畔还设有「支笏湖游客中心」，可深入了解由火山活动形成的壮阔历史，以及当地栖息的动植物等各种知识。
　
在欣赏完支笏湖之后，将前往洞爷湖，途中会在「鲜菇王国 大泷总店」稍作休息并安排购物时间。店内汇集超过2000种伴手礼，其中以各式菇类加工制品最具特色，正如店名所示，是当地不可错过的美味之一！
　
「洞爷湖」是约于10万年前因火山喷发而形成的火山口湖。午餐将安排在湖畔的「洞爷湖畔亭」享用※。
这里提供使用当地新鲜捕获的海鲜、蔬菜与猪肉等食材制作的御膳料理，让您能充分品味北海道丰饶的大自然。在此预计停留约70分钟，因此用餐后也可悠闲地在洞爷湖畔散步，欣赏美丽景色。
※部分期间将改为自由用餐（于鲜菇王国安排约60分钟的停留与用餐时间）
　
在欣赏完洞爷湖之后，将前往日本首个被认定为世界地质公园（具有地质学重要性的自然遗产）的「有珠山」。搭乘「有珠山缆车」，展开一段空中漫步之旅，并可在山顶展望台与步道上，近距离欣赏由大自然塑造出的壮丽景观。此外，也不妨选择加购参观「昭和新山熊牧场」，欣赏熊悠闲活动或嬉戏的模样，甚至体验喂食的乐趣！
　
本行程将让您充分感受湖泊、森林与群山交织而成的自然之美。搭乘舒适的巴士与专业司机，一同展开辽阔壮丽的北海道之旅吧！

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/311/feed 0 【札幌下午观光】大仓山跳台滑雪竞技场及羊之丘展望台路线（多国语言导览系统路线） https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/13343 https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/13343#comments Wed, 28 Jan 2026 01:00:59 +0000 jjadmin https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=13343 14:15 札幌站   北海道政府旧址、大通公园、北海道知事公馆、北海道立近代美术馆等（车窗） 14:56～15:55 ※①大仓山跳台滑雪竞技场（自由参观）【约60分钟】 16:25～16:55 ※②札幌羊之丘展望台（自由参观）【约30分钟】   札幌巨蛋（车窗） 17:05 地下铁福住站 （只在有乘车下车时停留） 17:30 薄野（南3条）（可提早离团站点） 17:35 札幌市时计台前（可提早离团站点） 17:46 札幌站
  • ※下列内容可能会有变更。
  • ※①
  • ●大仓山跳台滑雪竞技场展望台登山缆车（出示定期观光巴士票根可享优惠）
    《自费项目》成人900日元、儿童450日元
    持有身心障碍手册者：成人400日元、儿童200日元
    （※4月6日至4月21日期间因设备检修，大仓山展望台缆车将暂停运行。）
  • ※如遇强风、雷雨等恶劣天气，缆车可能临时停驶，敬请谅解。
  • ※跳台滑雪大会举办期间，无法乘坐大仓山展望台吊椅缆车。此外，凡搭乘定期观光巴士的旅客，可免费进入跳台滑雪观赛区域。
  • ※跳台滑雪大会举办当日，可能因天气等因素影响比赛进程，巴士抵达时，可能出现比赛尚未开始或因天气暂时中断的情况。
  • ※跳台滑雪大会练习日亦无法乘坐大仓山展望台吊椅缆车。
  • ●札幌奥林匹克博物馆
    《自费项目》成人670日元、初中生以下免费、敬老优惠（65岁以上）500日元
    持有身心障碍手册者：免费
  • ※②札幌羊之丘展望台（※学龄前儿童免费入场）
    雪祭资料馆・克拉克纪念馆 免费
Continue reading →]]> 搭乘配备日语、英语、中文、韩语多语音导览系统的巴士，在短时间内为您导览札幌著名观光景点。
透过巴士车窗欣赏札幌市内风光，并在大仓山跳台滑雪竞技场与札幌羊之丘展望台两处下车参观，让您在短时间内畅游札幌热门景点的充实行程。
　
在车窗观光过程中，您可从巴士较高的视角，欣赏贯穿札幌市中心东西向的都市公园“大通公园”、静静伫立于林间的“北海道知事公馆”、流经札幌市中心、夏季亦作为烟火大会会场、深受市民喜爱的“丰平川”，以及拥有银色曲线圆顶、外观优美的“札幌巨蛋”等景色。
　
大仓山跳台滑雪竞技场位于海拔307米的大仓山东侧山坡，是一座目前仍在使用中的跳台滑雪场。从山顶展望台可越过助跑道，欣赏札幌市区与石狩平原辽阔壮丽的全景风光。而从跳台的起跳点俯瞰，长达145.0米的巴肯纪录（最远着陆距离）更是气势惊人！请务必亲眼见证这震撼的景象。
　
札幌羊之丘展望台是矗立着那座著名高举右手、指向远方的“克拉克博士像”的小丘。夏季时，绿意盎然的草地上羊群悠然吃草，远方是札幌市区街景，呈现出典型的北海道风光。来到这里，不妨与克拉克博士像摆出相同的姿势，怀抱远大志向，拍下一张纪念照片吧！
　
这些几乎所有到访札幌的旅人都会前往的知名景点，将由定期观光巴士带您轻松畅游！

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/13343/feed 0 【札幌上午观光】白色恋人公园、大仓山跳台竞技场和场外市场路线（多国语言导览系统路线） https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/13346 https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/13346#comments Wed, 28 Jan 2026 01:00:05 +0000 jjadmin https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=13346 8:50 札幌站   北海道厅旧本厅舍、大通公园、北海道立近代美术馆等（车窗） 9：31～10：30 ※①大仓山跳台竞技场(自由参观) 【約60分钟】 10：50～11：50 ※②白色恋人公园（参观生产线・购物) 【60分钟】 12：10～13：20 ※③札幌市中央批发市场场外市场(自由午餐·自由参观) 【70分钟】   经由西17丁目・北1条 13:35 札幌市时计台前（可提早离团站点） 13:46 札幌站
  • ※下列内容可能会有变更。
  • ※①
  • ●大仓山跳台滑雪竞技场展望台登山缆车（出示定期观光巴士票根可享优惠）
    《自费项目》成人900日元、儿童450日元
    持有身心障碍手册者：成人400日元、儿童200日元
    （※4月6日至4月21日期间因进行设备检修，大仓山展望台缆车将暂停运行。）
  • ※如遇强风、雷雨等恶劣天气，缆车可能临时停驶，敬请谅解。
  • ※跳台滑雪大会举办期间，无法乘坐大仓山展望台吊椅缆车。此外，凡搭乘定期观光巴士的旅客，可免费进入跳台滑雪观赛区域。
  • ※跳台滑雪大会举办当日，可能因天气等因素影响比赛进程，巴士抵达时，可能出现比赛尚未开始或因天气原因暂时中断的情况。
  • ※跳台滑雪大会练习日亦无法乘坐大仓山展望台吊椅缆车。
  • ●札幌奥林匹克博物馆
    《自费项目》成人670日元、初中生以下免费、敬老优惠（65岁以上）500日元、身心障碍者免费
  • ※②
  • ●参观白色恋人公园的生产制造线。
  • ※2026年1月3日至7月31日期间，包含生产线在内的“巧克力主题工厂（Chocolate Topia Factory）”三楼参观区域，因改装工程，部分流程可能无法参观。
    即使在施工期间，收费参观区仍可入场。除三楼工厂参观通道外，其余设施皆正常营业。
  • ※③
  • ●札幌市中央批发市场场外市场
    提供定期观光巴士顾客的原创菜单
    出示定期观光巴士票票根可以吃到如下菜式。
  • 膳食内容(价格内含消费税)
    ・北之美食亭（北のグルメ亭）：朝海C套餐 1,650日元
    ・美味堂（うめえ堂）：中央巴士三色盖饭 2,400 日元
    ・Yansyu料理　北之渔场（ヤン衆料理北の漁場）：店家精选海鲜盖饭 3,278日元
    ・鰻魚店 悠（うなぎ屋悠）：鳗鱼饭（小）套装 1,870 日元
    ・Omoide食堂（おもひで食堂）：乌贼饭定食 1,800 日元
北之美食亭：朝海C套餐ト 美味堂：中央巴士三色盖饭 Yansyu料理　北之渔场：店家精选海鲜盖饭
Omoide食堂：乌贼饭定食 鰻魚店 悠：鳗鱼饭（小）套装

  • ※照片仅供参考。
  • ※当您出示您的定期观光巴士的票根时，可享受以下折扣（内容可能变更）。
    岩本商店、北海道特产品贩卖、根室杉山水产的商品可享受95折（部分商品除外）
  • ※将提供北之渔场2号店的海产品、农产品、民俗工艺品、餐饮9折优惠券（包括北之渔场的特色菜单），以及糖果和乳制品的95折优惠券。
Continue reading →]]> 搭载支持日语、英语、中文、韩语四种语言的多语种导览系统巴士，将在短时间内带您游览札幌的名胜景点。
　
首先造访“大仓山跳台滑雪竞技场”。这座设施被称为“体育的殿堂”，是在已故秩父宫雍仁亲王的建议下，于昭和7年（1932年）由大仓喜七郎男爵委托挪威的赫尔塞特中尉设计建造。昭和45年（1970年）为迎接札幌奥运进行整修，并成为第11届冬季奥林匹克札幌大会90米级跳台滑雪比赛的举办场地。从海拔307米的跳台起点展望台，可俯瞰助跑道，远眺札幌市区与石狩平原的壮阔全景。
　
离开大仓山后，前往“白色恋人公园”。园内设有可参观北海道名菓“白色恋人”制作过程的“巧克力主题工厂（Chocolate Topia Factory）”，以及重现中世纪英国建筑风格的“都铎之家（Tudor House）”。
夏季时，玫瑰花园内以英国玫瑰与古典玫瑰为主的各类花卉竞相绽放。旁边还有“宫之泽白色恋人足球场”，可观看北海道札幌冈萨多雷的训练情况。
　
参观完白色恋人公园后，将前往最后一站“札幌市中央批发市场场外市场”。这座场外市场汇集了来自北海道各地的海鲜、蔬菜、水果等各种食材。市场内有多家食堂，提供使用新鲜海产制作的海鲜盖饭与定食，午餐时间可在此自由用餐。
　
品尝完各种美味、采购满满伴手礼后，回程途中也可在邻近大通公园、札幌知名地标“札幌市钟楼”下车。
虽然时间短暂却内容丰富！这是一条兼具充实与实惠特色、只有定期观光巴士才能体验的精彩行程。

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/13346/feed 0