北海道中央バス　定期観光バス » 多国语言导览系统路线 https://teikan.chuo-bus.co.jp 北海道内観光名所・スポットを巡る定期観光バスと都市間高速バスでお客様の旅をお手伝いします。 Wed, 22 Apr 2026 08:35:20 +0000 zh-CN hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.5.1 在一天之内造访拥有绝美湖水的「支笏湖」与「洞爷湖」，以及世界地质公园「有珠山」！ 支笏湖、洞爷湖周游路线（多国语言导览路线） https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/311 https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/311#comments Sun, 01 Mar 2026 01:00:15 +0000 teikan2 http://new.teikan.chuo-bus.co.jp/cms/?p=311 ＜D-1: 含午餐＞
●行程　5月7日〜5月16日、5月18日〜6月26日、6月30日〜7月7日、7月10日〜7月14日、7月17日〜8月8日、8月18日〜10月7日、10月9日〜11月3日
午餐地点：洞爷湖畔亭

8:30 札幌站
  经由国道453号线
9:58～10:40 ※①支笏湖(自由参观)【约40分钟】
11:25～11:50 鲜菇王国‧大泷总店(休息)【约25分钟】
12:40～13:50 ※②洞爷湖畔亭 (午餐、休息)【约1小时10分钟】
14:00～15:30 ※③有珠山缆车(搭乘缆车) ‧ 昭和新山熊牧场(自费项目)【约1小时30分钟】
16:55～17:10 中山岭‧「峠之茶屋(休息)」【约15分钟】
17:35 定山溪温泉（可提早离团站点）
17:55 札幌APA酒店＆度假村（川沿5条2丁目巴士站、可提早离团站点）
18:10 札幌公园酒店（札幌莱福特酒店・可提早离团站点）
18:12 MYSTAYS札幌公园精品酒店（可提早离团站点）
18:13 杰麦克广场酒店（可提早离团站点）
18:15 薄野（南4条）（可提前下车）
18:20 札幌市钟楼前（可提早离团站点）
18:31 札幌站

＜D-2: 午餐自理＞
●行程　4月26日〜5月6日、5月17日、6月27日〜6月29日、7月8日、7月9日、7月15日、7月16日、8月9日〜8月17日、10月8日
午餐自理（※午餐建议利用停靠地点的「鲜菇王国・大泷总店」。）

8:30 札幌站
  经由国道453号线
9:58～10:40 ※①支笏湖(自由参观)【约40分钟】
11:25～12:25 鲜菇王国・大泷总店(休息、自由用餐)【约1小时】
13:15～14:45 ※③有珠山缆车(搭乘缆车) ‧ 昭和新山熊牧场(自费项目)【约1小时30分钟】
15:00～15:30 洞爷湖（自由活动）【约30分钟】
16:55～17:10 中山岭‧「峠之茶屋(休息)」【约15分钟】
17:35 定山溪温泉（可提早离团站点）
17:55 札幌APA酒店＆度假村（川沿5条2丁目巴士站、可提早离团站点）
18:10 札幌公园酒店（札幌莱福特酒店・可提早离团站点）
18:12 MYSTAYS札幌公园精品酒店（可提早离团站点）
18:13 杰麦克广场酒店（可提早离团站点）
18:15 薄野（南4条）（可提前下车）
18:20 札幌市钟楼前（可提早离团站点）
18:31 札幌站
  • ※①于支笏湖湖畔的伴手礼店"Memere"，出示乘车券存根即可享有伴手礼9折优惠（部分商品不适用折扣。Memere基本上周三、周四为公休日，但亦可能于其他日期休息）。
    于支笏湖湖畔的"北之美味店 碧水"，出示乘车券存根即可享有各类霜淇淋折价50日圆优惠（不定期公休）。
  • *②午餐
    洞爷湖畔亭（4月25日〜5月6日、5月16日、5月17日、6月24日、6月27日、6月28日、8月8日〜8月15日期间的午餐，将改为在「鲜菇王国・大泷总店」自由用餐）
  • *③虽到达有珠山山顶的游步道有经过整理，请穿著适合散步的鞋子、服装参加本行程。
    将发放给每人1张熊牧场的门票折扣券。(成人1000日元→900日元、儿童500日元→400日元)。
    若因强风等造成缆车停驶时，改赠送纪念品和前往熊牧场参观。(可能会有变更。)
Continue reading →]]> 搭乘配备日语、英语、中文及韩语四种语言的多国语音导览系统的巴士，畅游北海道壮丽的大自然！
　
「支笏湖」曾连续11年被评选为「日本水质第一」，以其全国数一数二的高透明度闻名。下车近距离欣赏那湛蓝清澈的湖水，映照周围光线闪耀动人，令人著迷。此外，湖畔还设有「支笏湖游客中心」，可深入了解由火山活动形成的壮阔历史，以及当地栖息的动植物等各种知识。
　
在欣赏完支笏湖之后，将前往洞爷湖，途中会在「鲜菇王国 大泷总店」稍作休息并安排购物时间。店内汇集超过2000种伴手礼，其中以各式菇类加工制品最具特色，正如店名所示，是当地不可错过的美味之一！
　
「洞爷湖」是约于10万年前因火山喷发而形成的火山口湖。午餐将安排在湖畔的「洞爷湖畔亭」享用※。
这里提供使用当地新鲜捕获的海鲜、蔬菜与猪肉等食材制作的御膳料理，让您能充分品味北海道丰饶的大自然。在此预计停留约70分钟，因此用餐后也可悠闲地在洞爷湖畔散步，欣赏美丽景色。
※部分期间将改为自由用餐（于鲜菇王国安排约60分钟的停留与用餐时间）
　
在欣赏完洞爷湖之后，将前往日本首个被认定为世界地质公园（具有地质学重要性的自然遗产）的「有珠山」。搭乘「有珠山缆车」，展开一段空中漫步之旅，并可在山顶展望台与步道上，近距离欣赏由大自然塑造出的壮丽景观。此外，也不妨选择加购参观「昭和新山熊牧场」，欣赏熊悠闲活动或嬉戏的模样，甚至体验喂食的乐趣！
　
本行程将让您充分感受湖泊、森林与群山交织而成的自然之美。搭乘舒适的巴士与专业司机，一同展开辽阔壮丽的北海道之旅吧！

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/311/feed 0 富田农场・四季彩之丘・青池路线（附午餐、多国语言导览路线） https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/14739 https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/14739#comments Sat, 28 Feb 2026 15:00:43 +0000 jjadmin https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=14739 9:10出发的班次

9:10 札幌站
  札幌交流道
9:58～10:15 岩见泽服务区 (休息)【约15分钟】
  三笠交流道
11:45～12:35 ※①富良野葡萄酒屋(午餐)【约50分钟】
12:50～13:35 ※②富田农场(参观散步)【约45分钟】
  云霄飞车之路（车窗观光）
14:05～14:50 ※③四季彩之丘(参观散步)【约45分钟】
15:15～15:40 ※④白金青池(自由参观)【约25分钟】
  美瑛拼布之路・七星之树（车窗观光）
  旭川鹰栖交流道
17:30～17:45 砂川休息站(休息)【约15分钟】
  札幌交流道
18:50 札幌工厂（可提早离团站点)
18:55 札幌市钟楼（可提早离团站点)
19:06 札幌站

10:10加开班次

10:10 札幌站
  札幌交流道
10:58～11:15 岩见泽服务区 (休息)【约15分钟】
  三笠交流道
12:45～13:35 ※①富良野葡萄酒屋(午餐)【约50分钟】
13:50～14:35 ※②富田农场(参观散步)【约45分钟】
  云霄飞车之路（车窗观光）
15:05～15:50 ※③四季彩之丘(参观散步)【约45分钟】
16:15～16:40 ※④白金青池(自由参观)【约25分钟】
  美瑛拼布之路・七星之树（车窗观光）
  旭川鹰栖交流道
18:30～18:45 砂川休息站(休息)【约15分钟】
  札幌交流道
19:50 札幌工厂（可提早离团站点)
19:55 札幌市钟楼（可提早离团站点)
20:06 札幌站
  • ※①料理内容为：小份起司火锅+汉堡排+白饭+咖啡or红茶。
  • ※②～④自由参观的时间。
  • ※②富田农场的推荐产品（费用可能会有变更）
    ・薰衣草霜淇淋：甜筒 450日元、杯装 400日元
    ・现烤蜜瓜包：380日元
    ・冰淇淋杯装：380日元

  • ※③四季彩之丘的推荐产品（费用可能会有变更）
    ・使用美瑛牛奶做成的雪糕（5种）：各450日元
    ・使用农场直送熟成马铃薯制作的可乐饼（2种口味）：各180日元

    自费项目
    ●羊驼牧场
    高中生以上:500日元　小学生・中学生:300日元　小学之前:免费
    ●Norokko号（拖拉机游园车）
    高中生以上:500日元　小学生・中学生:300日元　小学之前:免费
  • ※行程沿途的花田，受季节及生长情况影响，可能由于不在花期或被修剪而无法观赏。
Continue reading →]]> 搭乘配备日语、英语、中文及韩语四种语言的多国语音导览系统巴士，带您游览花田缤纷、丘陵景观辽阔的富良野与美瑛精华景点。
　
首先造访的「富良野Wine House」位于可俯瞰富良野市区的丘陵上，是一间能一边欣赏薰衣草花田、广阔田园风光与十胜岳连峰全景，一边享用餐点的餐厅。在此可品尝使用富良野起司制作的迷你起司锅，以及上富良野猪肉汉堡排套餐。通过使用当地食材的料理，让您从美食层面也能充分体验富良野与美瑛的魅力。
　
此外，正如Wine House之名，馆内也贩售多样商品，包括葡萄酒、100%天然葡萄果汁，以及薰衣草相关商品等。
　
用餐后，前往自1958年（昭和33年）开始栽培薰衣草的观光农园「富田农场」。园内以薰衣草为主，共有14处花田，四季皆可欣赏缤纷多彩的花海景致。园区内设有商店，贩售香皂、香水、按摩油等多样原创商品，此外亦设有咖啡厅、艺廊与薰衣草蒸馏工房等设施，内容丰富多彩。
　
通过「云霄飞车之路」后，接着前往「四季彩之丘」。园内栽种超过30种花卉，自5月到10月下旬依次绽放。其中最佳观赏期为7月下旬至9月下旬。起伏的丘陵宛如拼布般铺展开来，缤纷花田景色壮丽。推荐搭乘园内的拖拉机游园车「四季彩Norokko号」，进行约15分钟的园区巡游（需另付费）。此外，四季彩之丘也饲养羊驼，游客可选择加购入园体验，享受与羊驼互动及喂食的乐趣。
　
回程途中，将从车窗欣赏「拼布之路」与「Seven Star之树」等景点，返回札幌。本行程的压轴为「白金青池」，现已成为美瑛地区代表性的热门景点。宛如画作般的钴蓝色水面，映衬着静静伫立的落叶松，营造出梦幻氛围。随着天气与光线变化呈现不同景致，展现神秘而迷人的风貌。
　
在丘陵起伏、花田缤纷绽放的富良野・美瑛地区，无论是透过巴士车窗远眺，或亲自造访各个景点，都能邂逅令人心动的美景。

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/14739/feed 0 走访热门观光景点富良野高地、富田农场、四季彩之丘路线（附午餐、多国语言导览路线） https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/14756 https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/14756#comments Sat, 28 Feb 2026 15:00:11 +0000 jjadmin https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=14756 9:10 札幌站   札幌交流道 9:58～10:15 ※岩见泽服务区 (休憩)【約15分钟】   三笠交流道 11:35～12:25 ※①富良野高地(午餐)【約50分钟】 12:50～13:50 ※②富田农场(自由参观)【約60分钟】   云霄飞车之路（车窗观光） 14:20～14:50 ※③四季彩之丘(自由参观)【約30分钟】 15:15～15:40 ※④白金青池(自由参观)【約25分钟】   美瑛拼布之路・七星之树（车窗观光）   旭川鹰栖交流道 17:30～17:45 砂川服务区(休憩)【15分钟】 18:50 札幌工厂（可提早离团站点) 18:55 札幌市时计台前（可提早离团站点) 19:06 札幌站
  • ※①料理内容为：小份起司火锅+汉堡排+白饭+咖啡or红茶。
  • ※②～④自由参观的时间。
  • ※②富田农场的推荐产品（费用可能会有变更）
    ・薰衣草霜淇淋：甜筒 450日元、杯装 400日元
    ・现烤蜜瓜包：380日元
    ・冰淇淋杯装：380日元

  • ※③四季彩之丘的推荐产品（费用可能会有变更）
    ・使用美瑛牛奶做成的雪糕（5种）：各450日元
    ・使用农场直送熟成马铃薯制作的可乐饼（2种口味）：各180日元

    自费项目
    ●羊驼牧场
    高中生以上:500日元　小学生・中学生:300日元　小学之前:免费
    ●Norokko号（拖拉机游园车）
    高中生以上:500日元　小学生・中学生:300日元　小学之前:免费
  • ※行程沿途的花田，受季节及生长情况影响，可能由于不在花期或被修剪而无法观赏。
Continue reading →]]> 搭乘配备日语、英语、中文及韩语四种语言的多国语音导览系统巴士，带您游览花田缤纷、丘陵景观辽阔的富良野与美瑛精华景点。
　
从札幌站出发后，首先造访的是「Highland Furano（富良野高地）」。这里是一处被广阔森林与薰衣草花田环绕、自然环境丰富的温泉住宿设施。鲜艳的紫色花海一望无际，宛如“薰衣草之海”！园区内设有步道，可享受森林浴，并欣赏各种花草与野鸟。
　
在此享用的午餐为使用富良野起司制作的小型起司火锅，以及上富良野猪肉汉堡排套餐。以当地食材制作的料理，让您从美食角度也能充分感受富良野与美瑛的魅力。
　
用餐后，前往自1958年（昭和33年）开始栽培薰衣草的观光农园「富田农场」。园内以薰衣草为主，共有14处花田，四季皆可欣赏缤纷多彩的花海景致。园区内设有商店，贩售香皂、香水、按摩油等多样原创商品，此外还设有咖啡厅、艺廊与薰衣草蒸馏工房等设施，内容丰富多彩。
　
经过「云霄飞车之路」后，接着前往「四季彩之丘」。园内栽种超过30种花卉，自5月到10月下旬依次绽放。其中最佳观赏期为7月下旬至9月下旬。起伏的丘陵宛如拼布般铺展开来，缤纷花田景色壮丽。推荐搭乘园内的拖拉机游园车「四季彩Norokko号」，进行约15分钟的园区巡游（需另付费）。此外，四季彩之丘也饲养羊驼，游客可选择加购入园体验，享受与羊驼互动及喂食的乐趣。
　
回程途中，将从车窗欣赏「拼布之路」与「Seven Star之树」等景点，最后返回札幌。本行程的压轴为「白金青池」，现已成为美瑛地区代表性的热门景点。宛如画作般的钴蓝色水面，映衬着静静伫立的落叶松，营造出梦幻氛围。随着天气与光线变化呈现不同景致，展现神秘而迷人的风貌。
　
在丘陵起伏、花田缤纷绽放的富良野・美瑛地区，无论是透过巴士车窗远眺，或亲自造访各个景点，都能邂逅令人心动的美景。

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/14756/feed 0 【札幌下午观光】大仓山跳台滑雪竞技场及羊之丘展望台路线（多国语言导览系统路线） https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/13343 https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/13343#comments Wed, 28 Jan 2026 01:00:59 +0000 jjadmin https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=13343 14:15 札幌站   北海道政府旧址、大通公园、北海道知事公馆、北海道立近代美术馆等（车窗） 14:56～15:55 ※①大仓山跳台滑雪竞技场（自由参观）【约60分钟】 16:25～16:55 ※②札幌羊之丘展望台（自由参观）【约30分钟】   札幌巨蛋（车窗） 17:05 地下铁福住站 （只在有乘车下车时停留） 17:30 薄野（南3条）（可提早离团站点） 17:35 札幌市时计台前（可提早离团站点） 17:46 札幌站
  • ※下列内容可能会有变更。
  • ※①
  • ●大仓山跳台滑雪竞技场展望台登山缆车（出示定期观光巴士票根可享优惠）
    《自费项目》成人900日元、儿童450日元
    持有身心障碍手册者：成人400日元、儿童200日元
    （※4月6日至4月21日期间因设备检修，大仓山展望台缆车将暂停运行。）
  • ※如遇强风、雷雨等恶劣天气，缆车可能临时停驶，敬请谅解。
  • ※跳台滑雪大会举办期间，无法乘坐大仓山展望台吊椅缆车。此外，凡搭乘定期观光巴士的旅客，可免费进入跳台滑雪观赛区域。
  • ※跳台滑雪大会举办当日，可能因天气等因素影响比赛进程，巴士抵达时，可能出现比赛尚未开始或因天气暂时中断的情况。
  • ※跳台滑雪大会练习日亦无法乘坐大仓山展望台吊椅缆车。
  • ●札幌奥林匹克博物馆
    《自费项目》成人670日元、初中生以下免费、敬老优惠（65岁以上）500日元
    持有身心障碍手册者：免费
  • ※②札幌羊之丘展望台（※学龄前儿童免费入场）
    雪祭资料馆・克拉克纪念馆 免费
Continue reading →]]> 搭乘配备日语、英语、中文、韩语多语音导览系统的巴士，在短时间内为您导览札幌著名观光景点。
透过巴士车窗欣赏札幌市内风光，并在大仓山跳台滑雪竞技场与札幌羊之丘展望台两处下车参观，让您在短时间内畅游札幌热门景点的充实行程。
　
在车窗观光过程中，您可从巴士较高的视角，欣赏贯穿札幌市中心东西向的都市公园“大通公园”、静静伫立于林间的“北海道知事公馆”、流经札幌市中心、夏季亦作为烟火大会会场、深受市民喜爱的“丰平川”，以及拥有银色曲线圆顶、外观优美的“札幌巨蛋”等景色。
　
大仓山跳台滑雪竞技场位于海拔307米的大仓山东侧山坡，是一座目前仍在使用中的跳台滑雪场。从山顶展望台可越过助跑道，欣赏札幌市区与石狩平原辽阔壮丽的全景风光。而从跳台的起跳点俯瞰，长达145.0米的巴肯纪录（最远着陆距离）更是气势惊人！请务必亲眼见证这震撼的景象。
　
札幌羊之丘展望台是矗立着那座著名高举右手、指向远方的“克拉克博士像”的小丘。夏季时，绿意盎然的草地上羊群悠然吃草，远方是札幌市区街景，呈现出典型的北海道风光。来到这里，不妨与克拉克博士像摆出相同的姿势，怀抱远大志向，拍下一张纪念照片吧！
　
这些几乎所有到访札幌的旅人都会前往的知名景点，将由定期观光巴士带您轻松畅游！

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/13343/feed 0 【札幌上午观光】白色恋人公园、大仓山跳台竞技场和场外市场路线（多国语言导览系统路线） https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/13346 https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/13346#comments Wed, 28 Jan 2026 01:00:05 +0000 jjadmin https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=13346 8:50 札幌站   北海道厅旧本厅舍、大通公园、北海道立近代美术馆等（车窗） 9：31～10：30 ※①大仓山跳台竞技场(自由参观) 【約60分钟】 10：50～11：50 ※②白色恋人公园（参观生产线・购物) 【60分钟】 12：10～13：20 ※③札幌市中央批发市场场外市场(自由午餐·自由参观) 【70分钟】   经由西17丁目・北1条 13:35 札幌市时计台前（可提早离团站点） 13:46 札幌站
  • ※下列内容可能会有变更。
  • ※①
  • ●大仓山跳台滑雪竞技场展望台登山缆车（出示定期观光巴士票根可享优惠）
    《自费项目》成人900日元、儿童450日元
    持有身心障碍手册者：成人400日元、儿童200日元
    （※4月6日至4月21日期间因进行设备检修，大仓山展望台缆车将暂停运行。）
  • ※如遇强风、雷雨等恶劣天气，缆车可能临时停驶，敬请谅解。
  • ※跳台滑雪大会举办期间，无法乘坐大仓山展望台吊椅缆车。此外，凡搭乘定期观光巴士的旅客，可免费进入跳台滑雪观赛区域。
  • ※跳台滑雪大会举办当日，可能因天气等因素影响比赛进程，巴士抵达时，可能出现比赛尚未开始或因天气原因暂时中断的情况。
  • ※跳台滑雪大会练习日亦无法乘坐大仓山展望台吊椅缆车。
  • ●札幌奥林匹克博物馆
    《自费项目》成人670日元、初中生以下免费、敬老优惠（65岁以上）500日元、身心障碍者免费
  • ※②
  • ●参观白色恋人公园的生产制造线。
  • ※2026年1月3日至7月31日期间，包含生产线在内的“巧克力主题工厂（Chocolate Topia Factory）”三楼参观区域，因改装工程，部分流程可能无法参观。
    即使在施工期间，收费参观区仍可入场。除三楼工厂参观通道外，其余设施皆正常营业。
  • ※③
  • ●札幌市中央批发市场场外市场
    提供定期观光巴士顾客的原创菜单
    出示定期观光巴士票票根可以吃到如下菜式。
  • 膳食内容(价格内含消费税)
    ・大渔寿司若驹（大漁寿し若駒）：寿司烤扇贝套餐 2,970日元
    ・北之美食亭（北のグルメ亭）：朝海C套餐 1,650日元
    ・美味堂（うめえ堂）：中央巴士三色盖饭 2,400 日元
    ・Yansyu料理　北之渔场（ヤン衆料理北の漁場）：店家精选海鲜盖饭 3,278日元
    ・鰻魚店 悠（うなぎ屋悠）：鳗鱼饭（小）套装 1,870 日元
    ・Omoide食堂（おもひで食堂）：乌贼饭定食 1,800 日元
大渔寿司若驹：寿司烤扇贝套餐 北之美食亭：朝海C套餐ト 美味堂：中央巴士三色盖饭
Yansyu料理　北之渔场：店家精选海鲜盖饭 Omoide食堂：乌贼饭定食 鰻魚店 悠：鳗鱼饭（小）套装

  • ※照片仅供参考。
  • ※当您出示您的定期观光巴士的票根时，可享受以下折扣（内容可能变更）。
    岩本商店、北海道特产品贩卖、根室杉山水产的商品可享受95折（部分商品除外）
  • ※将提供北之渔场2号店的海产品、农产品、民俗工艺品、餐饮9折优惠券（包括北之渔场的特色菜单），以及糖果和乳制品的95折优惠券。
Continue reading →]]> 搭载支持日语、英语、中文、韩语四种语言的多语种导览系统巴士，将在短时间内带您游览札幌的名胜景点。
　
首先造访“大仓山跳台滑雪竞技场”。这座设施被称为“体育的殿堂”，是在已故秩父宫雍仁亲王的建议下，于昭和7年（1932年）由大仓喜七郎男爵委托挪威的赫尔塞特中尉设计建造。昭和45年（1970年）为迎接札幌奥运进行整修，并成为第11届冬季奥林匹克札幌大会90米级跳台滑雪比赛的举办场地。从海拔307米的跳台起点展望台，可俯瞰助跑道，远眺札幌市区与石狩平原的壮阔全景。
　
离开大仓山后，前往“白色恋人公园”。园内设有可参观北海道名菓“白色恋人”制作过程的“巧克力主题工厂（Chocolate Topia Factory）”，以及重现中世纪英国建筑风格的“都铎之家（Tudor House）”。
夏季时，玫瑰花园内以英国玫瑰与古典玫瑰为主的各类花卉竞相绽放。旁边还有“宫之泽白色恋人足球场”，可观看北海道札幌冈萨多雷的训练情况。
　
参观完白色恋人公园后，将前往最后一站“札幌市中央批发市场场外市场”。这座场外市场汇集了来自北海道各地的海鲜、蔬菜、水果等各种食材。市场内有多家食堂，提供使用新鲜海产制作的海鲜盖饭与定食，午餐时间可在此自由用餐。
　
品尝完各种美味、采购满满伴手礼后，回程途中也可在邻近大通公园、札幌知名地标“札幌市钟楼”下车。
虽然时间短暂却内容丰富！这是一条兼具充实与实惠特色、只有定期观光巴士才能体验的精彩行程。

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/13346/feed 0 【2025年度运营・冬季札幌下午观光】大仓山跳台滑雪场和羊之丘展望台路线（多国语言导览系统路线） https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/14119 https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/14119#comments Tue, 09 Sep 2025 15:00:57 +0000 jjadmin https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=14119 14:00 札幌站   北海道政府旧址   大通公园   北海道知事公馆   北海道立近代美术馆 （车窗） 14:38～15:38 ※①大仓山跳台滑雪竞技场（自由参观）【60分钟】 16:13～16:43 ※②羊之丘展望台（自由参观）【30分钟】   札幌巨蛋（车窗） 16:53 地下铁福住站 （只在有乘车下车时停留） 17:18 薄野（南3条） 17:23 札幌市时计台前（可提早离团站点） 17:31 札幌站
  • ※①大仓山跳台滑雪竞技场
  • ●大仓山展望台登山缆车（出示定期观光巴士票根可享受折扣）
    《自费项目》成人900日元，儿童450日元（请注意，于跳台滑雪比赛当日或练习日等，可能会停驶。）
  • ※因强风、雷雨等恶劣天候，或因降雪需进行园内除雪作业时，吊椅缆车可能临时停驶，敬请见谅。
  • ※跳台滑雪大会举办期间，无法搭乘大仓山展望台吊椅缆车。此外，凡搭乘定期观光巴士之旅客，可特别免费入场至跳台滑雪观赛区。
  • ※跳台滑雪大会举办当日，若因天候等因素影响比赛进行状况，巴士抵达时，可能会出现比赛尚未开始，或因天候而暂时中断之情形。
  • ※跳台滑雪大会练习日亦无法搭乘大仓山展望台吊椅缆车。
  • ●奥林匹克博物馆
  • ※2025年11月10日〜2026年1月16日因各种体验设施及冬季运动剧场设备更新而休馆。
    《自费项目》成人670日元　初中生以下免费　敬老票（65岁以上）500日元
  • ※②羊之丘展望台
    雪祭资料馆・克拉克纪念馆 免费
    羊之丘展望台在冬季開放至下午 5:00，因此，如果巴士因雪災而延誤，遊覽時間可能會縮短，並且可能無法遊覽。
Continue reading →]]> 使用配置了日文、英文、中文、韩文，4国语言的多国语言导览系统的巴士，利用短时间为您导览札幌的著名观光景点。
边从车窗欣赏札幌的超人气景点大通公园，然后前往札幌市区的西边和南边。下车参观景点是「大仓山跳台滑雪场」和「羊之丘展望台」2个地方，短时间就能走访札幌市内的2大受欢迎的景点。坐在巴士上可从较高的角度欣赏到四周绿意盎然的北海道知事公馆、流经札幌市中心，为夏天烟火会场且深受市民爱戴的丰平川以及有着像银河般美丽屋顶的札幌多目体育馆等。 大仓山跳台滑雪场为札幌市所有，就设置在札幌市中央区宫之森，标高307公尺的大仓山东边斜坡。不妨来趟大仓山跳台滑雪场亲眼目赌这座有145.0公尺的跳台。另一处可下车参观的是「羊之丘展望台」，为一个立有克拉克雕像的山丘。夏天一片延绵的绿色草地对面，可以欣赏到井然有序的札幌街景，宽阔美丽。克拉克雕像近看比想像中的大，千忘不要忘了拍张合照。来到札幌旅游必前往的著名景点「羊之丘展望台」、「大仓山」，不妨选择搭乘定期观光巴士旅游去?

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/14119/feed 0 【2025年度运营】冬季支笏湖・洞爷湖周游路线（多国语音导览路线） https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/6505 https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/6505#comments Tue, 09 Sep 2025 15:00:44 +0000 teikan2 http://new.teikan.chuo-bus.co.jp/cms/?p=6505 ＜C-1: 含午餐＞ 11月5日〜12月3日、12月5日〜12月26日、1月8日〜1月11日、2月24日〜3月6日、3月8日〜3月31日

8:20 札幌站
札幌南IC
千岁IC
10:08～10:50 ※①支笏湖湖畔（自由参观）【40分钟】
11:35～12:00 鲜菇王国・大泷店（休憩・買物）【25分钟】
12:45～13:35 洞爷湖畔亭(午餐)【50分钟】
13:45～15:00 ※②有珠山缆车（搭乘缆车）、昭和新山熊牧场(自由参观)【75分钟】
经由国道230号线
16:25～16:40 中山岭（休息）【15分钟】
17:05 定山溪温泉（万世阁饭店Milione前）（可提早离团站点）
17:25 APA度假酒店（川沿5条2丁目停靠站）（可提早离团站点）
17:40 札幌公园饭店（可提早离团站点）
17:42 札幌 MYSTAYS PREMIRE 公园饭店（可提早离团站点）
17:43 杰麦克广场饭店（可提早离团站点）
17:45 薄野（南4条）（可提早离团站点）
17:50 札幌市时计台前（可提早离团站点）
17:58 札幌站

＜C-1: 含午餐＞ 2月1日〜2月21日（支笏湖冰雪节期间）

8:20 札幌站
札幌南IC
千岁IC
10:08～11:10 ※①支笏湖湖畔（自由参观）（若欲参观支笏湖冰涛祭，请自行支付参观费用）【約60分钟】
11:55～12:20 鲜菇王国・大泷店（休憩・買物）【25分钟】
13:05～13:55 洞爷湖畔亭(午餐)【50分钟】
14:05～15:20 ※②有珠山缆车（搭乘缆车）、昭和新山熊牧场(自由参观)【75分钟】
经由国道230号线
16:45～17:00 中山岭（休息）【15分钟】
17:25 定山溪温泉（万世阁饭店Milione前）（可提早离团站点）
17:45 APA度假酒店（川沿5条2丁目停靠站）（可提早离团站点）
18:00 札幌公园饭店（可提早离团站点）
18:02 札幌 MYSTAYS PREMIRE 公园饭店（可提早离团站点）
18:03 杰麦克广场饭店（可提早离团站点）
18:05 薄野（南4条）（可提早离团站点）
18:10 札幌市时计台前（可提早离团站点）
18:18 札幌站

＜C-2: 午餐自理＞ 11月4日、12月27日、1月5日〜1月7日、3月7日

8:20 札幌站
札幌南IC
千岁IC
10:08～10:50 ※①支笏湖湖畔（自由参观）【40分钟】
11:35～12:25 鲜菇王国・大泷店（各自自由用餐、购物）【50分钟】
13:15～14:30 ※②有珠山缆车（搭乘缆车）、昭和新山熊牧场(自由参观)【75分钟】
14:45～15:15 洞爷湖畔（自由活动）【30分钟】
经由国道230号线
16:30～16:45 中山岭（休息）【15分钟】
17:10 定山溪温泉（万世阁饭店Milione前）（可提早离团站点）
17:30 APA度假酒店（川沿5条2丁目停靠站）（可提早离团站点）
17:45 札幌公园饭店（可提早离团站点）
17:47 札幌 MYSTAYS PREMIRE 公园饭店（可提早离团站点）
17:48 杰麦克广场饭店（可提早离团站点）
17:50 薄野（南4条）（可提早离团站点）
17:55 札幌市时计台前（可提早离团站点）
18:03 札幌站

＜C-2: 午餐自理＞ 2月22日、2月23日（支笏湖冰雪节期间）

8:20 札幌站
札幌南IC
千岁IC
10:08～11:10 ※①支笏湖湖畔（自由参观）（若欲参观支笏湖冰涛祭，请自行支付参观费用）【約60分钟】
11:55～12:45 鲜菇王国・大泷店（各自自由用餐、购物）【50分钟】
13:35～14:50 ※②有珠山缆车（搭乘缆车）、昭和新山熊牧场(自由参观)【75分钟】
15:05～15:30 洞爷湖畔（自由活动）【25分钟】
经由国道230号线
16:45～17:00 中山岭（休息）【15分钟】
17:25 定山溪温泉（万世阁饭店Milione前）（可提早离团站点）
17:45 APA度假酒店（川沿5条2丁目停靠站）（可提早离团站点）
18:00 札幌公园饭店（可提早离团站点）
18:02 札幌 MYSTAYS PREMIRE 公园饭店（可提早离团站点）
18:03 杰麦克广场饭店（可提早离团站点）
18:05 薄野（南4条）（可提早离团站点）
18:10 札幌市时计台前（可提早离团站点）
18:18 札幌站
  • ※①支笏湖观光船停驶，无法搭乘。
    支笏湖旅客中心在12月1日〜3月31日的每周二公休（周二若逢节日则顺延，冰涛祭期间则照常营业）（可能变更）。
    出示定期观光巴士票票根，即可在伴手礼店Memere的伴手礼消费可享9折优惠。（部分商品不适用折扣优惠。Memere原则上以周三和周四为公休日，但其他日期偶有店休。）
  • ※冰涛祭期间(2/1～2/23)可以自费追加入内参观，但停留时间仅有47分钟，若要前往参观，请严格遵守规定的集合时间。
    若要前往参观，参观费(成人1,000日元・小学生（含）以下免费)请自行付费。
  • ※②虽有珠山山顶的游步道有经过整理，请穿着容易步行的鞋子、服装参加本行程。
    将发放给每人1张熊牧场的门票折扣券。(成人1,000日元→900日元、儿童500日元→400日元)。
    若因强风等造成缆车停驶时，将改以赠送纪念品替代熊牧场的参观行程(可能会有变更。)
  • ※当因雪灾等造成高速公路或美笛岭暂时停止通行时，本行程也会停驶。
Continue reading →]]> 通过了穿越一望无际原生林的道路，受雄伟大自然环抱的美丽湖泊[支笏湖]随即印入眼帘。支笏湖是日本最北的不冻湖（冬天也不会结冻的湖泊），曾入选为环境厅「日本第一纯净水」，透明度为日本国内屈指可数。
另外，洞爷湖是约莫10万年前火山爆发时所诞生的火山湖，受惠于其得天独厚的自然环境，动植物生态丰富。
午餐安排在洞爷湖畔的洞爷湖畔亭享用。离开洞爷湖后，前往在2009年8月被认定为日本国内第一座世界地质公园的有珠山。所谓「世界地质公园」，是结合自然步道、解说看板与专业导览等设施与服务，让人们能亲近自然享受地球魅力的自然公园。洞爷湖有珠山地质公园，是由联合国教科文组织支持的「世界地质公园网络」所认定的区域，与纟鱼川、岛原半岛一同被列入，为全球第59～第61个被认定的世界地质公园之一。
在有珠山，游客可搭乘空中缆车，一览壮阔绝美的自然景观。
一天内即可走访北海道最具代表性的两座湖泊，是冬天十分推荐的路线。
支笏湖冰涛祭期间（2/1〜2/23）可加选参加冰涛祭参观活动。（观览费用由个人负担。）
※部分日期不包含餐点。餐点需自行安排。（在「鲜菇王国」的用餐时间为50分钟。）

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/6505/feed 0 【2025年度运营・冬季札幌上午观光】白色恋人公园、大仓山跳台竞技场和场外市场路线（多国语言导览系统路线） https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/14113 https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/14113#comments Tue, 09 Sep 2025 15:00:39 +0000 jjadmin https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=14113 8:30 札幌站   北海道政府旧址   大通公园   北海道立近代美术馆 9:08～10:08 ※①大仓山跳台竞技场(自由参观) 【60分钟】 10:33～11:33 ※②白色恋人公园(自由参观) 【60分钟】 11:58～12:58 ※③中央批发市场场外市场(自由午餐·自由参观) 【60分钟】   经由西17丁目・北1条 13:13 札幌市时计台前（可提早离团站点） 13:21 札幌站
  • ※①大仓山跳台滑雪竞技场（内容可能变更。若有变更，将公告于网页上。）
  • ●大仓山展望台登山缆车（出示定期观光巴士票根可享受折扣）
    《自费项目》成人900日元，儿童450日元（请注意，于跳台滑雪比赛当日或练习日等，可能会停驶。）
  • ※因强风、雷雨等恶劣天候，或因降雪需进行园内除雪作业时，吊椅缆车可能临时停驶，敬请见谅。
  • ※跳台滑雪大会举办期间，无法搭乘大仓山展望台吊椅缆车。此外，凡搭乘定期观光巴士之旅客，可特别免费入场至跳台滑雪观赛区。
  • ※跳台滑雪大会举办当日，若因天候等因素影响比赛进行状况，巴士抵达时，可能会出现比赛尚未开始，或因天候而暂时中断之情形。
  • ※跳台滑雪大会练习日亦无法搭乘大仓山展望台吊椅缆车。
  • ●奥林匹克博物馆
  • ※2025年11月10日〜2026年1月16日因各种体验设施及冬季运动剧场设备更新而休馆。
    《自费项目》成人670日元　初中生以下免费　敬老票（65岁以上）500日元
  • ※②白色恋人公园
  • ●可参观白色恋人公园的制造生产线。
  • ※2026年1月3日〜7月31日期间，包含制造生产线在内的「Chocotopia」三楼参观区，因改装工程可能有部分流程无法参观。
    即使在施工期间，收费参观区仍可入场。除三楼工厂参观通道外，其余设施皆正常营业。
  • ※③中央批发市场外市场
  • 提供定期观光巴士顾客的原创菜单
    出示定期观光巴士票票根可以吃到如下菜式。
  • 膳食内容（内容会有变更。当有变更时，将刊载於网页。）
    ・大渔寿司若驹（大漁寿し若駒）：寿司烤扇贝套餐 2,640日元
    ・北之美食亭（北のグルメ亭）：朝海C套餐 1,650日元
    ・美味堂（うめえ堂）：中央巴士三色盖饭 2,400日元
    ・Yansyu料理　北之渔场（ヤン衆料理北の漁場）：店家精选海鲜盖饭 2,948日元
    ・鰻魚店 悠（うなぎ屋悠）：鳗鱼饭（小）套装 1,870 日元
    ・Omoide食堂（おもひで食堂）：乌贼饭定食 1,800 日元
    ※照片仅供参考。
大渔寿司若驹：寿司烤扇贝套餐 北之美食亭：朝海C套餐ト 美味堂：中央巴士三色盖饭
Yansyu料理　北之渔场：店家精选海鲜盖饭 鰻魚店 悠：鳗鱼饭（小）套装 Omoide食堂：乌贼饭定食

  • ※※当您出示您的定期观光巴士的票根时，可享受以下折扣（内容可能变更）。
    岩本商店、カネダイ（kanedai）、北海道特产品贩卖、根室杉山水产的商品可享受95折（部分商品除外）
  • ※将提供北之渔场2号店的海产品、农产品、民俗工艺品、餐饮9折优惠券（包括北之渔场的特色菜单），以及糖果和乳制品的95折优惠券。
Continue reading →]]> 搭载支持日语、英语、中文、韩语四种语言的多语言导游系统的巴士，将在短时间内引导您前往札幌的名胜。
第一个参观的是“大仓山跳台竞技场”。
大仓山跳台竞技场的大仓山跳台被称为体育的殿堂，是在已故秩父宫雍仁亲王的建议之下，大仓喜七郎男爵于昭和7年（1932年）委托挪威的希路捷特中尉设计的。
在此举办过诸多赛事，并且培养了许多著名运动员。在昭和45年（1970年），为了两年后的札幌奥运会对其进行了修缮，使其成为第11届冬季奥运会90米级跳台滑雪的赛场。
在位于海拔 307m 跳台滑雪起点的展望台，您可以穿过助滑道欣赏札幌市内和石狩平原上的壮丽夜景。（跳台滑雪大会举办期间及练习期间，皆无法搭乘大仓山展望台吊椅缆车，敬请见谅。此外，凡搭乘定期观光巴士之旅客，可特别免费入场至跳台滑雪观赛区。）
离开大仓山跳台后，将前往白色恋人公园。
「白色恋人公园」是札幌着名的观光景点之一，园内有多处值得参观的设施，包括可参观北海道名点「白色恋人」制造过程的「巧克力工房（Chocotopia Factory）」、再现中世英国建筑风格的「都铎屋（Tudor House）」、以及拥有巨大机械木偶时钟钟塔的「格兰迈斯特（Grand Meister）」等。此外，还邻接可参观北海道札幌冈萨多足球队练习情景的「宫之泽白色恋人足球场」
离开白色恋人公园后，将前往“中央批发市场场外市场”。
　
在被称为札幌的厨房的场外市场，除了螃蟹等新鲜的海鲜，还有蔬菜、水果、肉类等货物。 有很多餐厅可以吃到豪华的海鲜盖饭和新鲜的烤鱼套餐，午餐将在这里自由用餐。 吃了很多美食，买了很多伴手礼后，在回家的路上，可以在大通旁的代表札幌的札幌市钟楼下车。 是一个可以让您在短时间内享受观光乐趣的合理的路线。

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/14113/feed 0