北海道中央バス　定期観光バス » Meal included https://teikan.chuo-bus.co.jp 北海道内観光名所・スポットを巡る定期観光バスと都市間高速バスでお客様の旅をお手伝いします。 Fri, 03 Apr 2026 06:10:55 +0000 en-US hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.5.1 “All of Shakotan” Scenic Cape Shakotan Tour (Excluding Multilingual Audio System) https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/289 https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/289#comments Fri, 06 Mar 2026 15:00:01 +0000 teikan2 http://new.teikan.chuo-bus.co.jp/cms/?p=289 8:40 Sapporo Station Sapporo Kita IC, Otaru IC 9:57～10:20 *① Roadside Station Space Apple Yoichi (rest/toilet) [Approx. 20 min] 11:30～12:50 *② Cape Kamui (free time) [Approx. 1 hours and 20 min ] 13:05～13:55 *③ Misaki-no-Yu Shakotan (lunch) [Approx. 50 min] 14:05～14:25 *④ Shimamui Coast (free time) [Approx. 20 min] 14:55～15:55 *⑤ Bikuni Shakotan Glass Bottom Boat Cruise (Optional) [Approx. 60 min] 16:30～16:45 *①⑥ Roadside Station Space Apple Yoichi (rest/toilet)【15 min.】 17:20 Otaru Station 17:55 Nishimachi Kita 20 and Miyanosawa Station 18:10 Kita 1 Nishi 12 18:20 Kita 1 Nishi 4 18:25 Sapporo Clock Tower 18:36 Sapporo Station
  • *①Recommended

    [ The Yoichi apple pie ] ¥450 (with tax) piece.
    Made with generous amounts of Yoichi apples and carefully handbaked, this signature apple pie sells over 50,000 slices every year. (*Photo is for illustrative purpose only.)
    *The apple pies are popular and may not be available.

    [ Hokkaido Milk Soft Serve Ice Cream ] ¥450 (with tax).
    Rich and creamy! Made with generous amounts of Hokkaido milk.
    Savor the deep flavor and gentle sweetness that spreads with every mouthful.

  • *②It is possible to walk to the tip of Cape Kamuy (in the event of strong winds, visitors will only be allowed as far as the gate which originally restricted women).
  • *③lunch
    ◯Misaki-no-Yu Shakotan
    Chair-seating only available.
  • *④A tour guide will accompany passengers to Shimamui Coast Observation.
  • *⑤Optional (pay on site)
    　〇Adults ¥2,200 〇Children ¥1,100
    Concerning the operation of the Shakotan Glass Bottom Boat will be cancelled in case of any of the following events: winds exceeding 8 meters/hr in Bikuni Port, waves exceeding 0.5 meters, and/or visibility less than 300 meters.
    We highly recommend feeding the seagulls. fees are included in the boarding price so please feel free to let the staff know you want to feed the seagulls.)
    Please understand that due to snow melt muddling the water, tit may appear muddy or cloudy the first part of the voyage.(The seagulls can still be fed)
    The Glass Bottom Boat Cruise takes about 40 min.
  • *⑥If the parking lot is full, the tour may stop for a break at Yoichi Station instead.
    If the Shakotan Glass-bottom Boat Cruise is not in service, there will be changes to the course itinerary.

★Course when Shakotan Underwater Observation Boat is out of service (Arrival at Sapporo Station is about 1 hour earlier.)

14:05～14:25 Shimamui Coast (free time) [Approx. 20 min]
15:30～15:45 Roadside Station Space Apple Yoichi (rest/toilet) [Approx. 15 min.]
16: 20 Otaru Station
16:55 Nishimachi Kita 20 (Approximately 4 minutes on foot to Miyanosawa Subway Station)
17:10 Kita 1 Nishi 12
17:20 Kita 1 Nishi 4
17:25 Sapporo Clock Tower
17:36 Sapporo Station
Continue reading →]]> This tour takes you to Cape Kamui which is a headland in Shakotan Peninsula. Drive rout 229 and see spectacular view of cliff as well as strange and rough rocks. Visit “Shimamui Coast” and “Cape Kamui”, which are the highlights of Shakotan Peninsula. The view from the Shimamui Coast, which is listed among the best 100 coasts of Japan, is said to be the greatest one in Shakotan Peninsula with sweeping vistas of emerald green waters.
In Bikuni you will have the option of boarding the Glass bottom boat cruise, the “”New Shakotan.”" The cruise takes 78 passengers along the Niseko-Shakotan-Otaru Quasi-National Marine Park, where passengers can view the spectacular underwater world from the bottom of the boat. If the water is clear enough you will see sea urchins, and tons of fish. Passengers can also feed the many seagulls that follow the boat.
Local legend has it that any ship, which has women on board, will sink if it tries to sail past the Cape Kamui, which prohibited the presence of women in early times. We will enjoy a lunch of local dishes.

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/289/feed 0 “Experience the majestic beauty of water “Lake Shikotsu” and the spectacular nature of Lake Tōya”Lake Shikotsu and Lake Toya Tour (Multilingual Audio Tour) https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/311 https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/311#comments Sun, 01 Mar 2026 01:00:15 +0000 teikan2 http://new.teikan.chuo-bus.co.jp/cms/?p=311 ＜D-1: With Lunch＞
●Itinerary May 7 - May 16, May 18 - Jun 26, Jun 30 - July 7, July 10 - July 14, July 17 - Aug 8, Aug 18 - Oct 7, Oct 9 - Nov 3
Lunch: Toya Kohantei

8:30 Sapporo Station
  Route 453
9:58～10:40 *①Lake Shikotsu (free time) 【Approx. 40min】
11:25～11:50 Kinoko Okoku in Otaki (rest)【Approx. 25min】
12:40～13:50 *②Toya Kohantei (lunch and rest)【Approx. 1 hours 10min】
14:00～15:30 *③Usuzan Ropeway (ride the ropeway) and Bear Farm (Option)【Approx. 1 hours 30min】
16:55～17:10 Nakayama Pass (rest)【Approx. 15min】
17:35 Jouzankei Onsen (D/O possible)
17:55 Apa Hotel & Resort Sapporo (Kawazoe 5 Jo 2-chome stop, DO possible )
18:10 Sapporo Park Hotel （Hotel Lifort Sapporo, DO possible）
18:12 Hotel Mystays Premier Sapporo Park (D/O possible)
18:13 Jasmac Plaza Hotel (D/O possible)
18:15 Susukino (Minami 4-JO) (D/O possible)
18:20 Sapporo Clock Tower (D/O possible)
18:31 Sapporo Station

＜D-2: No Lunch/Free Time to Eat＞
●Itinerary April 26 - May 6, May 17, Jun 27 - Jun 29, July 8, July 9, July 15, July 16, Aug 9 - Aug 17, Oct 8
Lunch: You will have free time to dine individually (we suggest you eat lunch at [Kinoko Ohkoku Otaki Branch] where we will make a stop).

8:30 Sapporo Station
  Route 453
9:58～10:40 *①Lake Shikotsu (free time)【Approx. 40min】
11:25～12:25 Kinoko Okoku in Otaki (rest and lunch)【Approx. 1 hours】
13:15～14:45 *③Usuzan Ropeway (ride the ropeway) and Bear Farm (Option)【Approx. 1 hours 30min】
15:00～15:30 Lake Toya（free time）【Approx. 30min】
16:55～17:10 Nakayama Pass (rest)【Approx. 15min】
17:35 Jouzankei Onsen (D/O possible)
17:55 Apa Hotel & Resort Sapporo (Kawazoe 5 Jo 2-chome stop, DO possible )
18:10 Sapporo Park Hotel （Hotel Lifort Sapporo, DO possible）
18:12 Hotel Mystays Premier Sapporo Park (D/O possible)
18:13 Jasmac Plaza Hotel (D/O possible)
18:15 Susukino (Minami 4-JO) (D/O possible)
18:20 Sapporo Clock Tower (D/O possible)
18:31 Sapporo Station
  • *①Get a 10% discount on food and souvenirs at Restaurant Memer at Lake Shikotsu. (Does not apply to some items. Memer is basically closed on Wednesdays and Thursdays, but closed irregularly in some cases.)
  • *②Lunch
    ◎Toya Kohantei (Individual dining on Apr 25 - May 6, May 16, May 17, Jun 24, Jun 27, Jun 28, Aug 8 - Aug 15)
  • *③Though there is a footpath to the summit of Mt.Usu, it is wise to wear clothing and shoes that are easy to move and walk in.
    You can get discount ticket for Brown Bear Zoo with showing your bus stub. (Adult:\1,000→\900　Child: \500→\400).
    If the ropeway is closed due to strong wind or inclement weather, you will receive a token of your trip to the ropeway , and will visit the Brown Bear Zoo instead. (subject to change.)
Continue reading →]]> “Lake Shikotsu” is well known for the clarity of its water and was once listed on “the Best Water in Japan” by the Ministry of Environment.
This is a caldera lake, the remains of a very large volcanic eruption a hundred thousand years ago. The rich nature surrounding the lake provides habitat for many fauna and flora.
For lunch we will dine at the Toya Kohantei hotel located on the Toyako lakeside (independent dining on April 26 – May 6, May 17, Jun 27 – Jun 29, July 8, July 9, July 15, July 16, Aug 9 – Aug 17, Oct 8), and enjoy the refreshing view of the lake side. After lunch we will then head to Mt. Usu, the first mountain area in Japan to be designated as a Global Geopark in August 2009, by Global Geoparks Network supported by UNESCO. There are 58 Global Geoparks in 18 countries and Toya Caldera and Usu Volcano Geopark is recognized as the 59th of these. We will view Mt. Usu from the windows of the ropeway.

This is a reasonable 1-day tour which allows you to experience two famous lakes of Hokkaido.

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/311/feed 0 Farm Tomita, Shikisai-no-Oka and Blue Pond Tour (Multilingual Audio Tour) https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/14739 https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/14739#comments Sat, 28 Feb 2026 15:00:43 +0000 jjadmin https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=14739 9:10 Departure

9:10 Sapporo Station
  Sapporo I.C
9:58～10:15 Iwamizawa PA (rest)【Approx. 15min】
  Mikasa I.C
11:45～12:35 *①Furano Wine House (lunch)【Approx. 50min】
12:50～13:35 *②Exploring Farm Tomita【Approx. 45min】
  Roller Coaster Road
14:05～14:50 *③Shikisai-no-Oka (free time to explore)【Approx. 45min】
15:15～15:40 *④Blue Pond (free time to explore)【Approx. 25min】
  Biei Patchwork Road/Tree of Seven Stars (view from bus)
  Asahikawa Takasu I.C
17:30～17:45 Sunagawa S.A (rest)【Approx. 15min】
  Sapporo I.C
18:50 Sapporo Factory (D/O possible)
18:55 Sapporo Clock Tower (D/O possible)
19:06 Sapporo Station

10:10 Extra bus service

10:10 Sapporo Station
  Sapporo I.C
10:58～11:15 Iwamizawa PA (rest)【Approx. 15min】
  Mikasa I.C
12:45～13:35 *①Furano Wine House (lunch)【Approx. 50min】
13:50～14:35 *②Exploring Farm Tomita【Approx. 45min】
  Roller Coaster Road
15:05～15:50 *③Shikisai-no-Oka (free time to explore)【Approx. 45min】
16:15～16:40 *④Blue Pond (free time to explore)【Approx. 25min】
  Biei Patchwork Road/Tree of Seven Stars (view from bus)
  Asahikawa Takasu I.C
18:30～18:45 Sunagawa S.A (rest)【Approx. 15min】
  Sapporo I.C
19:50 Sapporo Factory (D/O possible)
19:55 Sapporo Clock Tower (D/O possible)
20:06 Sapporo Station
  • *①Lunch menu consists of "Petite Fondue + Hamburger Steak + Rice + Coffee or Tea.
  • *②～④will be free time to explore.
  • *②Farm Tomita recommendations: (Prices are subject to change)
    ・Lavender Soft Serve Ice Cream Cone：¥450, Cup：¥400
    ・Fresh-baked melon bread ¥380
    ・Ice Cream Cup ¥380

  • *③Shikisai-no-Oka Hill Recommendations: (Prices are subject to change)
    Soft Serve Ice Cream made with fresh Biei Milk (5 flavors) : Each ¥450
    Piping hot croquette made with matured potatoes from nearby farms: Each ¥180

    OPTIONAL
    ●Alpaca Farm
    High school and up ¥500, Junior High and elementary school students age ¥300, preschoolers free admission
    Norokko (Tractor Bus)
    ●High school and up ¥500, Junior High and elementary school students age ¥300, preschoolers free
  • *Flower fields along the course may not be in bloom depending on the season, growth conditions, and may not be viewable due to pruning and other maintenance.
Continue reading →]]> *Farm Tomita : Enjoy the history of lavender and flowers in season at Farm Tomita, a tourist lavender farm in Japan. In the gift shops on site seasonal flowers, soaps, perfume and other original products made of lavender.
　
*Shikisai-no-Oka Hills: The vast fields of flowers that bloom over the hills of Shikisai-no-Oka make up the beautiful patchwork scenery of Biei. Between 30 to 40 varieties of flowers are planted in the fields that were once owned by farmers, which bloom every year between May and late October. Peak season is between late July and late September. The sight of rolling hills covered in colorful flowers is absolutely spectacular! The first Alpacas to be raised in Hokkaido, are being raised on Shikisai-no-Oka. They are quickly becoming popular mascots to children who visit from all over the world.
　
*Blue Pond : In recent years, the Blue Pond has become a super popular site in the Biei area. The dead Japanese larch trees that stand amidst the milky blue water of the pond create a mysterious atmosphere.
　
*Furano Wine House: The Furano Wine House is located on a hill overlooking the city of Furano, the lavender fields, vast pastoral landscapes and the panoramic view of the Tokachidake Mountain Range. It is a “”local production for local consumption,”" restaurant where guests can enjoy delicious Western food while taking in the amazing view. The 100% Furano Grape Juice, the brainchild of wine-making experience, products made with lavender, and many other original items are sold.
Lunch menu consists of Furano Wine House famous “”Petite Fondue + Hamburger Steak + Rice + Coffee or Tea.

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/14739/feed 0 Full Otaru Heritage Experience Tour: Otaru Canal, Mt. Tengu, and Otaru Aquarium(Excluding Multilingual Audio System) https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/5630 https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/5630#comments Sat, 28 Feb 2026 15:00:31 +0000 teikan2 http://new.teikan.chuo-bus.co.jp/cms/?p=5630 ● Itinerary　H-1
Includes lunch at Otaru Bine (available on days except Tuesdays and June 14, 19; July 24–27; Aug. 9–16, 31; Sep. 19, 24)

9:30 Sapporo Station
  Via Sapporo North IC and Otaru IC
10:32～11:30 *①Mt. Tengu Ropeway & The Glass Studio in Otaru (Ropeway ride and free exploration)【Approx. 60min】
11:45～12:35 Otaru Bine (Lunch)【Approx. 50min】
12:40～13:20 Former Nippon Yusen Otaru Branch (Tour)【Approx. 40min】
13:30～15:40 Otaru Canal Terminal (Canal walk, Kitaichi Glass, Otaru Music Box Museum, Kitakaro—Free exploration)【Approx. 2 hours and 10 min 】
  Via Otaru IC and Sapporo West IC
16:15～17:15 *②Shiroi Koibito Park (visit) 【Approx. 60min】
17:35 Kita 1-jo Nishi 12-chome(D/O possible)
17:45 Kita 1-jo Nishi 4-chome(D/O possible)
17:50 Sapporo Clock Tower(D/O possible)
18:01 Sapporo Station

● Itinerary　H-2
Free-Time Lunch Schedule① (June 14, 19; July 24, 25; Aug. 9–11, 13–16; Sep. 19, 23)

9:30 Sapporo Station
  Via Sapporo North IC and Otaru IC
10:32～11:30 *①Mt. Tengu Ropeway (Ropeway ride and free exploration)【Approx. 60min】
11:45～12:35 Otaru Bine (Lunch)【Approx. 50min】
12:40～15:40 Otaru Canal Terminal (Canal walk, Kitaichi Glass, Otaru Music Box Museum, Kitakaro—Free exploration and lunch on your own)【Approx. 3 hours】
  Via Otaru IC and Sapporo West IC
16:15～17:15 *②Shiroi Koibito Park (visit) 【Approx. 60min】
17:35 Kita 1-jo Nishi 12-chome(D/O possible)
17:45 Kita 1-jo Nishi 4-chome(D/O possible)
17:50 Sapporo Clock Tower(D/O possible)
18:01 Sapporo Station
  • *①
  • ●The Glass Studio in Otaru is closed every Tuesday, so tours are unavailable. (On the H-3 itinerary, tours are only possible on September 24).
  • ● In Case of Mt. Tengu Ropeway Suspension In case of bad weather or other reasons that cause the Mt. Tengu Ropeway to suspend operation, the itinerary will be adjusted as follows, and the ropeway fare will be refunded in cash at the Otaru Terminal counter.

・Itinerary when the ropeway is suspended (Tuesdays: The Glass Studio in Otaru is closed)

10:32～10:55 Mt. Tengu Parking Lot (Restroom break)【Approx. 20min】
11:10～11:35 Otaru Station Front Terminal counter (Ropeway fare refund)【Approx. 25min】
11:45～12:35 Otaru Bine (Lunch)【Approx. 50min】

  • *②
  • ●Otaru Aquarium
    Children aged 3 to 5 require a separate ¥300 admission fee. Please pay individually on site.
  • ○"Dolphin Time" (20-minute dolphin show) start times vary by season.
    (Below are the showtimes that match the bus tour schedule)
    June 11–Aug. 31: 14:30 or 16:00
    Sep. 1–Oct. 15: 14:00 or 16:00
    Oct. 16–Nov. 3: 15:00 (*During this period, H-1 itinerary does not allow time to view the dolphin show. Thank you for your understanding.)
  • ○Other animal shows are also available.
    The Herring Mansion can also be toured for an additional fee. Adults: ¥300, High school: ¥150, Elementary & Junior High: Free.
Continue reading →]]> ● Experience a Japanese Heritage Site: The Nostalgic Ambiance of the Otaru Canal
The Otaru Canal is beloved as a symbol of the city. Walk along the canal lined with stone warehouses, and you’ll feel as if you’ve slipped back to the early 1900s. These warehouses once served as a hub for good entering Hokkaido, symbolizing Otaru’s prosperity as the region’s economic lifeblood. They are part of the Japanese heritage site: Otaru – The Town Once Called the “”Heart”" of Hokkaido. The historic buildings and the calm waters of the canal create a soothing scene that warms the hearts of visitors. Be sure to snap a commemorative photo.
　
● Breathtaking Panoramic Views: The Mt. Tengu Ropeway
Mt. Tengu offers a sweeping view of the Otaru cityscape. Ride the ropeway to the summit and take in the spectacular panorama of Otaru’s streets and the vast Ishikari Bay beyond. On clear days, you can even see the Mashike mountain range in the distance—truly a view to behold. The view is even featured in the Michelin Green Guide Japan, a sight you don’t want to miss. Take in the full scope of Otaru’s development as a hub of port and rail transport from this stunning vantage point. Enjoy a peaceful moment surrounded by the natural beauty of Otaru, which changes with each season.
　
● Meet Captivating Sea Creatures at the Otaru Aquarium A unique Otaru destination blessed by the sea, the Otaru Aquarium is home to marine life native to Hokkaido’s coastal waters. From thrilling dolphin shows to adorable seal and penguin performances, visitors of all ages are sure to be delighted! Don’t miss the Marine Mammal Park, where animals live in an environment that closely resembles their natural habitat. The prosperity of Otaru as a port town was built on the riches of the surrounding area. Get up close with the exhibits presented from fresh perspectives and discover the mysteries and wonder of the ocean.
　
● Enjoy Grilled Seafood at Otaru Bine, a Designated Historic Building of Otaru (Lunch-included days only)
For lunch, dine at Otaru Bine, housed in the renovated former Hokkaido Bank Head Office—a building steeped in history. The interior features high ceilings and stately decor, where you’ll enjoy a seafood grill lunch made with fresh, local catches from Otaru and Hokkaido. The building itself is a symbol of Otaru’s financial power, which supported Japan’s economy from the Meiji period onward.

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/5630/feed 0 Highland Furano, Farm Tomita and Blue Pond Tour (Multilingual Audio Tour) https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/14756 https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/14756#comments Sat, 28 Feb 2026 15:00:11 +0000 jjadmin https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=14756 9:10 Sapporo Station   Sapporo IC 9:58～10:15 Iwamizawa SA (rest)【Approx. 15min】   Mikasa IC 11:35～12:25 *①Highland Furano (lunch)【Approx. 50min】 12:50～13:50 *②Farm Tomita (free time)【Approx. 60min】   Roller Coaster Road (view from bus) 14:20～14:50 *③Shikisai-no-Oka (free time)【Approx. 30min】 15:15～15:40 *④Shirogane Blue Pond (free time)【Approx. 25min】   Biei Patchwork Road / Tree of Seven Stars (view from bus)   Asahikawa Takasu IC 17:30～17:45 Sunagawa SA (rest)【Approx. 15min】 18:50 Sapporo Factory (D/O possible) 18:55 Sapporo Clock Tower (D/O possible) 19:06 Sapporo Station
  • *①Lunch menu consists of "Petite Fondue + Hamburger Steak + Rice + Coffee or Tea.
  • *②～④will be free time to explore.
  • *②Farm Tomita recommendations: (Prices are subject to change)
    ・Lavender Soft Serve Ice Cream Cone：¥450, Cup：¥400
    ・Fresh-baked melon bread ¥380
    ・Ice Cream Cup ¥380

  • *③Shikisai-no-Oka Hill Recommendations: (Prices are subject to change)
    Soft Serve Ice Cream made with fresh Biei Milk (5 flavors) : Each ¥450
    Piping hot croquette made with matured potatoes from nearby farms: Each ¥180

    OPTIONAL
    ●Alpaca Farm
    High school and up ¥500, Junior High and elementary school students age ¥300, preschoolers free admission
    Norokko (Tractor Bus)
    ●High school and up ¥500, Junior High and elementary school students age ¥300, preschoolers free
  • *Flower fields along the course may not be in bloom depending on the season, growth conditions, and may not be viewable due to pruning and other maintenance.
Continue reading →]]> ●Highland Furano: A large hot spring and accommodation facility situated near vast forests and lavender fields. Visitors can enjoy views of the impressive Tokachidake Mountain Range and a bright purple “sea of lavender.” A footpath leads through the forest, where visitors can enjoy “forest bathing,” bird-watching and viewing wildflowers. For lunch we will enjoy petite fondue + hamburger steak + rice * coffee or tea. We especially recommend the petite fondue.
　
●Farm Tomita: The oldest and most historic lavender farm in Japan. Discover the history of lavender and seasonal flowers. At the gift shop on site, you can purchase seasonal flowers, soaps, perfumes and other original items made from lavender.
　
●Blue Pond: One of the most popular sights of Biei in recent years. The mysterious pond appears blue on the surface, with dead pine trees creating an eerie and fantastic atmosphere.

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/14756/feed 0 【Operated in 2025 / Ice Fishing Experience】 Wakasagi Smelt Fishing & Shinshinotsu Hot Spring Tour (Excluding Multilingual Audio System) https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/17819 https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/17819#comments Mon, 15 Dec 2025 02:00:58 +0000 jjadmin https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=17819 Weekdays（ I - 1）

10:20 Sapporo Station
  via National Route 275 and the Iwamizawa-Ishikari Prefectural Road
11:48～15:30 Shinshinotsu Hot Spring "Tappu no Yu"
Lunch (11:50–12:30)
*① Smelt fishing experience (12:30–15:30)
*② Hot springs (after fishing–15:30
  via the Iwamizawa-Ishikari Prefectural Road and National Route 275
16:35 Sapporo Factory (D/O available)
16:40 Sapporo Clocl Tower (D/O available)
16:48 Sapporo Station

Saturdays, Sundays, and Public Holidays（ I - 2）

11:20 Sapporo Station
  via National Route 275 and the Iwamizawa-Ishikari Prefectural Road
12:48～16:00 Shinshinotsu Hot Spring "Tappu no Yu"
Lunch (12:50–13:30)
*① Smelt fishing experience (13:30–16:00)
*② Hot springs (after fishing–16:00)
  via the Iwamizawa-Ishikari Prefectural Road and National Route 275
17:05 Sapporo Factory (D/O available)
17:10 Sapporo Clocl Tower (D/O available)
17:18 Sapporo Station
  • ●After finishing lunch, each participant will go to the Tappu no Yu (hot springs) front desk, and a front-desk staff member will guide you along the route and take participants to the fishing site.
    At the fishing site, staff will teach participants how to fish. Seating inside the temporary tents may be shared.
  • *①Smelt Fishing Experience
    ・The fee includes the temporary tent usage fee, rental fishing rod, bait, chair, bucket, stove, ice scoop, and liability insurance.
    ・Participants will fish for smelt inside special (windbreaking) tents by fishing through holes in the ice (holes are preapred in advance).
    ・Even if the inside of the special tent is kept warm with stove and plywood sheeting, wear warm clothes while ice fishing outside.
    ・No open flames and no smoking inside the temporary tents. Eating an drinking are allowed.
    ・Each participant will be attaching bait to their fishing lines themselves.
    ・The smelt participants catch can be prepared as tempura at the restaurant for ¥500 per cook.
    　Participants may also take the fish home as-is (plastic bags are provided by the facility).
    ・Participants may also catch fish other than smelt (fish other than smelt cannot be prepared as tempura at the facility).
    　Please note that some participants may not catch any fish.
    ・Note that if a rental rod is damaged, compensation will be required.
    　Not covered by insurance: rod tip ¥2,000, fishing rod ¥7,000, reel ¥700
    ・After the fishing experience, please enjoy the hot springs or relax in the relaxation room until bus departure time.
    ・An optinal banana boat ride experience is available. 　Per ride: Junior high school students and older ¥1,500, elementary school students and younger ¥1,000 (may be suspended due to weather or other reasons)
  • *②Hot Spring Facility
    ・A relaxation room is available for hot-spring facility users.
    ・Towels are not provided. Face towels sold for ¥300, bath towels sold for ¥600 on site. (no rentals)
    ・If you do not use your bathing ticket while on this tour, it can be used at these facilities from the next day onward. One ticket is valid for one use.
    ・Meals and bathing fees are included in tour fare. (Please be sure to bring towels or purchase them on site.)
    ・A boxed lunch has been prepared for lunch.
Continue reading →]]> This is the best course to experience and fully enjoy the harsh winter of Hokkaido and enjoy ice fishing from January to February.
Shinshinotsu Village, about an hour from Sapporo, sits in the heart of the Ishikari Plain. With strong winds and heavy snowfall, this area lets visitors experience Hokkaido’s true winter.
The main event, smelt fishing, takes place at Shinotsu Lake, a dam lake on the Ishikari River. Inside a tent set up on the ice, get ready for a full-on battle with the smelt.
It is extremely cold outside (freezing), but inside the tent is a different world. There is a kerosene heater, and plywood boards are laid underfoot so fishers don’t have to kept their feet in the snow. No matter how cold it is outside, the tent stays toasty warm and comfortable.
The fishing site is a one-minute walk from Shinshinotsu Hot Spring. After fishing, please enjoy a nice soak in the springs or relax in the rest area.
What’s more, if you wish, the smelt you catch can be cooked at the restaurant for your to enjoy (¥500 per cook).
・The tour bus will come back to Sapporo at 17:00 (around 17:30 on Saturdays, Sundays, and public holidays), and this is a perfect deal for those who want to spend a satisfying day-trip in Hokkaido.

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/17819/feed 0 【Operated in 2025 / Winter】Otaru, the Japan Heritage City & Shiroi Koibito Park Course (Excluding Multilingual Audio System) https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/17604 https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/17604#comments Wed, 22 Oct 2025 15:00:44 +0000 jjadmin https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=17604 ● Itinerary G-1
＜Otaru Aqurarium Closure Period＞ 11/29 to 12/12 and 2/25 to 3/30

9:30 Sapporo Station
  Sapporo Kita IC
  Otaru IC
10:30～11:20 Former Nippon Yusen Otaru Branch (Tour)【50 min】
* Please note: If heavy snowfall or similar conditions make bus travel or boarding and alighting difficult, the visit to the Former Nippon Yusen Otaru Branch will be canceled and replaced with a stroll along the Otaru Canal. Thank you for your understanding.
11:30～12:20 Otaru Bine (Lunch)【50 min】
12:25～14:25 Otaru Canal Terminal (Canal walk, Kitaichi Glass, Otaru Music Box Museum, Kitakaro, Nitori Museum of Art — Free exploration)【120 min】
14:35～15:05 Tanaka Sake Brewery Kikkogura (tasting / shopping)【30 min】
  Otaru IC
  Sapporo Nishi IC
15:45～16:45 *②Shiroi Koibito Park (Tour/Shopping)【60 min】
17:05 Kita 1 jo Nishi 12 cho-me(D/O possible)
17:15 Kita 1 Jo Nishi 4-chome (2 minute walk to Sapporo Grand Hotel, D/O possible)
17:20 Sapporo Clock Tower(D/O possible)
17:28 Sapporo Station

● Itinerary G-2
＜Otaru Aqurarium Closure Period＞ 12/13 to 2/23

9:30 Sapporo Station
  Sapporo Kita IC
  Otaru IC
10:30～11:20 Former Nippon Yusen Otaru Branch (Tour)【50 min】
* Please note: If heavy snowfall or similar conditions make bus travel or boarding and alighting difficult, the visit to the Former Nippon Yusen Otaru Branch will be canceled and replaced with a stroll along the Otaru Canal. Thank you for your understanding.
11:30～12:20 Otaru Bine (Lunch)【50 min】
12:35～13:55 *①Otaru Aquarium（Tour）【80 min】
14:10～15:35 Otaru Canal Terminal (Canal walk, Kitaichi Glass, Otaru Music Box Museum, Kitakaro, Nitori Museum of Art — Free exploration)【85 min】
  Otaru IC
  Sapporo Nishi IC
16:15～17:15 *②Shiroi Koibito Park (Tour/Shopping)【60 min】
17:35 Kita 1 jo Nishi 12 cho-me(D/O possible)
17:45 Kita 1 Jo Nishi 4-chome (2 minute walk to Sapporo Grand Hotel, D/O possible)
17:50 Sapporo Clock Tower(D/O possible)
17:58 Sapporo Station
  • *①Otaru Aquarium
  • Children aged 3 to 5 require a separate ¥250 admission fee. Please pay individually on site. (This does not apply for those that have paid for children upfront)
  • ○"Dolphin Time" (20-minute dolphin show) start times vary by season.
    13：00
  • ○"Penguin Snow Walk" (approx. 10 min)
    12:40 or 13:30
  • ○ Event times listed above may be subject to change. The event may be modified or canceled depending on weather conditions or the animals' health.
  • *②Shiroi Koibito Park
  • ●A tour of the Shiroi Koibito Park production line.
    Pre-elementary children aged 4 and 5 are requried to pay a ¥300 admission fee for paid facilities. Pleas pay this fee individually at the site. (This does not apply for those that have paid for children upfront)
  • *From January 3 to July 31, 2026, portions of the Chocotopia 3rd floor observation area, including the Shiroi Koibito Park production line, may not be accessible due to renovation work. Paid admission areas will remain open during construction. All areas excpet the third-floor factor tour walkway are operating normally.
  • *The last admission for the paid tour area is at 16:30. (Business hours until 17:30)
    If arrival is delayed past 16:30, our schedule will switch to shopping and a souvenir gift. Thank you for your understanding.
Continue reading →]]> ● Experience a Japanese Heritage Site: The Nostalgic Ambiance of the Otaru Canal
The Otaru Canal is beloved as a symbol of the city. Walk along the canal lined with stone warehouses, and you’ll feel as if you’ve slipped back to the early 1900s. These warehouses once served as a hub for good entering Hokkaido, symbolizing Otaru’s prosperity as the region’s economic lifeblood. They are part of the Japanese heritage site: Otaru – The Town Once Called the “”Heart”" of Hokkaido. The historic buildings and the calm waters of the canal create a soothing scene that warms the hearts of visitors. You can also explore attractions such as Kitaichi Glass, the Otaru Music Box Museum, and the Nitori Museum of Art.
　
● Enjoy Grilled Seafood at Otaru Bine, a Designated Historic Building of Otaru
For lunch, dine at Otaru Bine, housed in the renovated former Hokkaido Bank Head Office—a building steeped in history. The interior features high ceilings and stately decor, where you’ll enjoy a seafood grill lunch made with fresh, local catches from Otaru and Hokkaido. The building itself is a symbol of Otaru’s financial power, which supported Japan’s economy from the Meiji period onward.
　
● Former Nippon Yusen Otaru Branch (Closed Tuesdays and Dec. 29 to Jan. 3)
Completed in 1906, this was the second Otaru branch building of Nippon Yusen Kaisha (NYK Line).
Built during the port’s boom years, it stands as a symbol of Otaru’s prosperity as a thriving commercial and port city. It is also a Japan Heritage Site. Its refined interior include a marble side entrance, intricately carved wooden stair railings, and a finely crafted central ornament. Many imported materials were used, such as American steel shutters and German linoleum.
* Please note: If heavy snowfall or similar conditions make bus travel or boarding and alighting difficult, the visit to the Former Nippon Yusen Otaru Branch will be canceled and replaced with a stroll along the Otaru Canal. Thank you for your understanding.
　
● Otaru Aquarium (Visited only on operating days from Dec. 13 to Feb. 23)
Home to around 250 species and 5,000 animals, the aquarium’s winter highlight is the “”Penguin Snow Walk,”" where you can watch penguins strolling across the snow up close. Up to 15 gentoo penguins, including chicks born in 2025, take part in this charming event. At the Dolphin Stadium, watch bottlenose dolphins perform spectacular jumps and playful tricks. Inside, take a look at northern species such as harbor porpoises, lumpfish, and sea angels—species that are kept only at Otaru Aquarium in Japan.
　
● Shiroi Koibito Park
This theme park offers factory tours of the production line for Hokkaido’s beloved “”Shiroi Koibiti”" cookies, exhibits on the history of chocolate, and hands-on sweets-making experiences. Its British-style buildings and gardens make for many picturesque photo spots. Visitors can enjoy exclusive sweets at the on-site shops and cafés, making it a favorite destination for families and tourists alike. (Note: From January 3 to July 31, 2026, parts of the 3rd-floor “”Chocotopia”" viewing area, including the production line, may be closed for renovations. Paid admission areas will remain open during construction.)

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/17604/feed 0 【Operated in 2025】Lake Shikotsu and Lake Toya Winter Tour (Multilingual Audio Tour) https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/6505 https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/6505#comments Tue, 09 Sep 2025 15:00:44 +0000 teikan2 http://new.teikan.chuo-bus.co.jp/cms/?p=6505 ＜C-1: With Lunch＞ Nov 5 – Dec 3, Dec 5 – Dec 26, Jan 8 – Jan 11, Feb 24 – Mar 6, Mar 8 – Mar 31

8:20 Sapporo Station
Sapporo Minami IC
Chitose IC
10:08～10:50 *①Lake Shikotsu(free time) [40 min]
11:35～12:00 Mushroom Kingdom Otaki Branch(rest/Shopping)[25 min]
12:45～13:35 Toya Kohantei (lunch)[50 min]
13:45～15:00 *②Mt. Usuzan Ropeway (ride on the ropeway), Showa Shinzan Bear Farm( free time to explore)[75 min]
Via Highway Route 230
16:25～16:40 Nakayama Pass (rest) [15 min]
17:05 Jozankei Hot Springs(Hotel Milione)(D/O possible)
17:25 Apa Hotels and Resort Sapporo (Kawazoe 5 Jo 2 chome stop) (D/O possible)
17:40 Sapporo Park Hotel (D/O possible)
17:42 Hotel MYSTAYS Premier Sapporo Park (D/O possible)
17:43 Jasmac Plaza Hotel (D/O possible)
17:45 Susukino (Minami 4-JO) (D/O possible)
17:50 Sapporo Clock Tower (D/O possible)
17:58 Sapporo Station

＜C-1: With Lunch＞ Feb 1 – Feb 21（During the Lake Shikotsu Ice Festival）

8:20 Sapporo Station
Sapporo Minami IC
Chitose IC
10:08～11:10 *①Lake Shikotsu(free time) (If you wish to visit the Lake Shikotsu Ice Festival, you may do so on your own at your own expense)[Approx. 60 min]
11:55～12:20 Mushroom Kingdom Otaki Branch(rest/Shopping)[25 min]
13:05～13:55 Toya Kohantei (lunch)[50 min]
14:05～15:20 *②Mt. Usuzan Ropeway (ride on the ropeway), Showa Shinzan Bear Farm( free time to explore)[75 min]
Via Highway Route 230
16:45～17:00 Nakayama Pass (rest) [15 min]
17:25 Jozankei Hot Springs(Hotel Milione)(D/O possible)
17:45 Apa Hotels and Resort Sapporo (Kawazoe 5 Jo 2 chome stop) (D/O possible)
18:00 Sapporo Park Hotel (D/O possible)
18:02 Hotel MYSTAYS Premier Sapporo Park (D/O possible)
18:03 Jasmac Plaza Hotel (D/O possible)
18:05 Susukino (Minami 4-JO) (D/O possible)
18:10 Sapporo Clock Tower (D/O possible)
18:18 Sapporo Station

＜C-2: No Lunch/Free Time to Eat＞ Nov 4, Dec 27, Jan 5 – Jan 7, Mar 7

8:20 Sapporo Station
Sapporo Minami IC
Chitose IC
10:08～10:50 *①Lake Shikotsu(free time) [40 min]
11:35～12:25 Mushroom Kingdom Otaki Branch(free time lunch/Shopping)[50 min]
13:15～14:30 *②Mt. Usuzan Ropeway (ride on the ropeway), Showa Shinzan Bear Farm( free time to explore)[75 min]
14:45～15:15 Lake Toya (free time)[30 min]
Via Highway Route 230
16:30～16:45 Nakayama Pass (rest) [15 min]
17:10 Jozankei Hot Springs(Hotel Milione)(D/O possible)
17:30 Apa Hotels and Resort Sapporo (Kawazoe 5 Jo 2 chome stop) (D/O possible)
17:45 Sapporo Park Hotel (D/O possible)
17:47 Hotel MYSTAYS Premier Sapporo Park (D/O possible)
17:48 Jasmac Plaza Hotel (D/O possible)
17:50 Susukino (Minami 4-JO) (D/O possible)
17:55 Sapporo Clock Tower (D/O possible)
18:03 Sapporo Station

＜C-2: No Lunch/Free Time to Eat＞ Feb 22, Feb 23（During the Lake Shikotsu Ice Festival）

8:20 Sapporo Station
Sapporo Minami IC
Chitose IC
10:08～11:10 *①Lake Shikotsu(free time) (If you wish to visit the Lake Shikotsu Ice Festival, you may do so on your own at your own expense)[Approx. 60 min]
11:55～12:45 Mushroom Kingdom Otaki Branch(free time lunch/Shopping)[50 min]
13:35～14:50 *②Mt. Usuzan Ropeway (ride on the ropeway), Showa Shinzan Bear Farm( free time to explore)[75 min]
15:05～15:30 Lake Toya (free time)[25 min]
Via Highway Route 230
16:45～17:00 Nakayama Pass (rest) [15 min]
17:25 Jozankei Hot Springs(Hotel Milione)(D/O possible)
17:45 Apa Hotels and Resort Sapporo (Kawazoe 5 Jo 2 chome stop) (D/O possible)
18:00 Sapporo Park Hotel (D/O possible)
18:02 Hotel MYSTAYS Premier Sapporo Park (D/O possible)
18:03 Jasmac Plaza Hotel (D/O possible)
18:05 Susukino (Minami 4-JO) (D/O possible)
18:10 Sapporo Clock Tower (D/O possible)
18:18 Sapporo Station
  • *① The Lake Shikotsu Cruise Boat is not in service and will not be available.
    The Lake Shikotsu Visitor Center will be closed every Tuesday between Dec. 1 - Mar 31. (If Tuesday is a holiday it will be closed the next day, and it will be open during the Hyoto Festival.) (This is subject to change.)
    Show your Regular Sightseeing bus ticket stub and get a 10% discount on souvenirs at Gift shop Memer. (Does not apply to some items. Memer is basically closed on Wednesdays and Thursdays, but closed irregularly in some cases.)
  • *Hyoto Ice Festival (Feb. 1 - Feb. 23) can be added as an option. If you decide to check it out, there will be an extra admission fee: adults ¥1,000, Elementary school students and below are free.
  • *②Though there is a footpath to the summit of Mt.Usu, it is wise to wear clothing and shoes that are easy to move and walk in.
    You can get discount ticket for Brown Bear Zoo with showing your bus stub. (Adult:\1,000→\900　Child: \500→\400).
    If the ropeway is closed due to strong wind or inclement weather, you will receive a token of your trip to the ropeway , and will visit the Brown Bear Zoo instead. (subject to change.)
  • *This course may be cancelled in the event that the expressway or Bifue Pass closed due to heavy snowfall.
Continue reading →]]> As you drive through the endless old growth forests, the road opens up to the beautiful blue “”Lake Shikotsu”" surrounded by lush nature. The ice-free (does not freeze during the winter) Lake Shikotsu is Japan’s northernmost lake of its kind. It has also been recognized by the Ministry of Environment as one of the most cleanest and clearest lakes in the nation. Nearby is Lake Toya, a large caldera lake created during a violent eruption over 100 thousand years ago. It is also surrounded by rich flora and is the habitat for a wide variety of fauna.
We will have lunch at Toya Kohantei that sits on the shores of Lake Toya.
After we leave Lake Toya the bus will head to Mt Usu, the first in Japan to be inducted as a Global Geopark in August, 2009. A Global Geopark is a natural park where visitors can explore and enjoy the Earth through nature trails, interpretive signs, and guided tours. The Toya-Usu UNESCO Global Geopark, recognized alongside Itoigawa and the Shimabara Peninsula, is part of the Global Geoparks Network supported by UNESCO, and was among the 59th to 61st sites in the world to receive this designation. At Mt. Usu, visitors can take the ropeway to enjoy breathtaking panoramic views of the surrounding landscape.
This course takes visitors to two of Hokkaido’s most popular lakes in just one day.
During the Lake Shikotsu Ice Festival (February 1st to February 23th), you can take an optional tour of the Ice Festival. (The tour fee is at your own expense.)
*Meals are not included on some dates. You will have free reign to eat. (There will be a 50-minute meal time at Mushroom Kingdom.)

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/6505/feed 0 (日本語) 秋の豊平峡と紅葉ゴンドラ小樽散策コース https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/266 https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/266#comments Wed, 10 Jul 2013 07:23:47 +0000 teikan2 http://new.teikan.chuo-bus.co.jp/cms/?p=266 8:05 札幌駅前バスターミナル   豊平川右岸   五輪大橋   石山   白川   八剣山トンネル 9:10～10:25 ※①豊平峡ダム(見学)【75分】 11:00～12:00 ※②札幌国際スキー場ゴンドラ(乗車)【60分】   朝里Ｉ・Ｃ   小樽Ｉ・Ｃ 12:40～14:00 ※③グランドパーク小樽【80分】 14:15～15:35 北一硝子・小樽オルゴール堂・※④北果楼(自由散策)【80分】 15:45 小樽駅前バスターミナル(降車可)   小樽Ｉ・Ｃ   札幌西Ｉ・Ｃ 16:20 西町北20丁目(降車可) 16:35 北1条西12丁目 16:50 札幌市時計台(降車可) 16:55 札幌駅前バスターミナル
  • ①電気自動車(冷水～ダムサイト・所要時間６分)に乗車後、各自自由見学になります。
  • ②強風等によりゴンドラ運休時は、記念品のプレゼントになります。(その場合行程が一部変更になります。)
  • ③洋・中・デザートランチブッフェ(バイキング70分になります。)
  • ④定期観光乗車券半券提示で、「はまなすの恋２枚入り」セットを１個プレゼントします。
Continue reading →]]> Sorry, this entry is only available in 日本語.

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/266/feed 0 (日本語) ファーム富田と青い池・美瑛コース https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/153 https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/153#comments Thu, 04 Jul 2013 13:03:54 +0000 teikan2 http://new.teikan.chuo-bus.co.jp/cms/?p=153 ラベンダーシーズン(7/1～8/11)

8:15 札幌駅前バスターミナル
9:25～9:35 砂川SA【10分】
  旭川鷹栖I・C
  美瑛パッチワークの路
11:05～11:25 北西の丘【20分】
11:50～12:25 青い池【35分】
13:15～14:30 ※①後藤純男美術館【75分】
14:50～16:10 ファーム富田【80分】
  島の下
17:55～18:05 岩見沢ＳＡ【15分】
  札幌I・C
18:40 サッポロファクトリー
18:45 札幌市時計台
18:50 札幌駅前バスターミナル
  • ※①昼食は基本は、地元食材を使ったメニュー　かみふらのポーク・地元野菜+季節のデザート
  • ※美術館では多言語の案内装置(英語・中国語・韓国語)の貸し出し有・定期観光半券提示で300円(個数に限りがありますので、品切れの場合もあります。)
  • ※コース浴線の花畑は、季節並びに生育状況等により開花していない場合や、刈り取り等のためご覧いただけない場合があります。

(8/12～9/30)

8:15 札幌駅前バスターミナル
9:25～9:35 砂川SA【10分】
  旭川鷹栖I・C
  美瑛パッチワークの路
11:05～11:30 北西の丘【25分】
11:55～12:35 青い池【40分】
13:25～14:50 ※①後藤純男美術館【85分】
15:10～16:10 ※②ファーム富田【60分】
  島の下
17:55～18:05 岩見沢ＳＡ【10分】
  札幌I・C
18:40 サッポロファクトリー
18:45 札幌市時計台
18:50 札幌駅前バスターミナル
  • ※①昼食は基本は、地元食材を使ったメニュー　かみふらのポーク・地元野菜+季節のデザート
  • ※美術館では多言語の案内装置(英語・中国語・韓国語)の貸し出し有・定期観光半券提示で300円(個数に限りがありますので、品切れの場合もあります。)
  • ※コース浴線の花畑は、季節並びに生育状況等により開花していない場合や、刈り取り等のためご覧いただけない場合があります。
Continue reading →]]> Sorry, this entry is only available in 日本語.

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/153/feed 0