• Note 1: Noboribetsu Hell Valley / Dai-ichi Takimotokan
  ・Show your sightseeing bus ticket at Dai-ichi Takimotokan for discounted bathing fees: adults, 2,500 yen reduced to 2,250 yen / children, the regular rate of 1,500 yen reduced to 1,100 yen (rental hand towel and bath towel included).
  ・You are welcome to enter the inn to browse the souvenir shop and other areas, even if you do not use the baths.

• *①Lake Shikotsu sightseeing boats are not operating and cannot be boarded.
  Lake Shikotsu Visitor Center is closed on Tuesdays from December 1 to March 31. Its restrooms remain available on closed days.
  Show your Regular Sightseeing Bus ticket stub for 10% off souvenirs at memere (some items are excluded; the shop is normally closed on Wednesdays and Thursdays but may close on other days). You can also hand in your Regular Sightseeing Bus ticket stub for ¥50 off any soft serve ice cream at Hekisui (irregular closing days).
• *②Although there is a maintained walking trail to the summit of Mt. Usu, please wear comfortable walking shoes and suitable clothing.
  All passengers receive a discount admission coupon for the bear ranch (adults: ¥1,000 → ¥900; children: ¥500 → ¥400).
  If the ropeway is suspended due to strong winds or other conditions, a visit to the bear ranch and a souvenir gift will be offered instead (subject to change).
• *This tour will be canceled if both the expressway and Bifue Pass are closed due to heavy snow or other conditions.

• ※A walking trail is maintained at the summit of Mt. Usu, but please wear comfortable walking shoes and clothing. All passengers will receive a discount coupon for admission to the bear ranch (Adults: ¥1,000 to ¥900, Children: ¥500 to ¥400).
  If the ropeway is suspended due to strong winds or other conditions, passengers will receive a souvenir and visit the bear ranch instead (subject to change).

• *①Get a 10% discount on souvenirs at souvenir shop Memer, Lake Shikotsu, when you show your sightseeing bus ticket stub. (Does not apply to some items. Memer is basically closed on Wednesdays and Thursdays, but closed irregularly in some cases.)
  At Kito no Umaimon Mise Hekisui on the shores of Lake Shikotsu, present your bus ticket stub to receive ¥50 off any soft-serve ice cream (closed irregularly).
• *②Lunch
  Toya Kohantei (Individual dining at Kinoko Okoku in Otaki main Branch on Apr 25 - May 6, May 16, May 17, Jun 24, Jun 27, Jun 28, Aug 8 - Aug 15)
• *③Though there is a footpath to the summit of Mt.Usu, it is wise to wear clothing and shoes that are easy to move and walk in.
  You can get discount ticket for Brown Bear Zoo with showing your bus stub. (Adult:\1000→\900　Child: \500→\400).
  If the ropeway is closed due to strong wind or inclement weather, you will receive a token of your trip to the ropeway , and will visit the Brown Bear Zoo instead. (subject to change.)

• *①
• ●The Glass Studio in Otaru is closed every Tuesday, so tours are unavailable. (Under the H-2 schedule, visits are not available except on September 24).
• ● In Case of Mt. Tengu Ropeway Suspension In case of bad weather or other reasons that cause the Mt. Tengu Ropeway to suspend operation, the itinerary will be adjusted as follows, and the ropeway fare will be refunded in cash at the Otaru Terminal counter.

・Itinerary when the ropeway is suspended (Tuesdays: The Glass Studio in Otaru is closed)

10:32～10:55	Mt. Tengu Parking Lot (Restroom break)【Approx. 20min】
11:10～11:35	Otaru Station Front Terminal counter (Ropeway fare refund)【Approx. 25min】
11:45～12:35	Otaru Bine (Lunch)【Approx. 50min】

• *②Shiroi Koibito Park
  ●Free exploration. Admission to the paid area is optional and payable separately.
  Paid area admission: High school students and older ¥800, ages 4 to junior high school ¥400, ages 3 and under free (through July 29); High school students and older ¥1,200, ages 4 to junior high school ¥600, ages 3 and under free (from July 30)
  *Through July 29, parts of the Chocotopia 3rd-floor viewing area, including the Shiroi Koibito Park production line, may be unavailable due to renovation work. During this period, the paid viewing area will remain open, and all areas other than the 3rd-floor factory observation passage will operate as usual.
  *Last admission to the paid area is 16:30 (open until 17:30).
  *On July 28 and 29, due to preparations for the grand re-opening, the last admission time for the paid area will be 15:00, and entry to the paid area will not be available. Only garden strolls and shopping in the shops will be possible.

• ①電気自動車(冷水～ダムサイト・所要時間６分)に乗車後、各自自由見学になります。
• ②強風等によりゴンドラ運休時は、記念品のプレゼントになります。(その場合行程が一部変更になります。)
• ③洋・中・デザートランチブッフェ(バイキング70分になります。)
• ④定期観光乗車券半券提示で、「はまなすの恋２枚入り」セットを１個プレゼントします。

• ※①昼食は基本は、地元食材を使ったメニュー　かみふらのポーク・地元野菜+季節のデザート
• ※美術館では多言語の案内装置(英語・中国語・韓国語)の貸し出し有・定期観光半券提示で300円(個数に限りがありますので、品切れの場合もあります。)
• ※コース浴線の花畑は、季節並びに生育状況等により開花していない場合や、刈り取り等のためご覧いただけない場合があります。

• ※①昼食は基本は、地元食材を使ったメニュー　かみふらのポーク・地元野菜+季節のデザート
• ※美術館では多言語の案内装置(英語・中国語・韓国語)の貸し出し有・定期観光半券提示で300円(個数に限りがありますので、品切れの場合もあります。)
• ※コース浴線の花畑は、季節並びに生育状況等により開花していない場合や、刈り取り等のためご覧いただけない場合があります。

• ※このコースは多言語対応のコースです。（音声案内システムで中国語・韓国語・英語を案内します。）日本語は観光ガイドが肉声で御案内致します。
• ※1見学時間が2時間しかありませんので、時期によっては一部の動物しか見る事が出来ない場合もございます。
• ※2平日は和洋中料理（デザートも含む）60分食べ放題+ソフトドリンク飲み放題+アイス食べ放題　土･日･祝は和洋中料理（デザートも含む）60分食べ放題+焼肉食べ放題+ソフトドリンク飲み放題+アイス食べ放題　になります。
• ※コース沿線の花畑は、季節並びに生育状況等により開花していない場合や、刈り取り等のため ご覧いただけない場合があります。