北海道中央バス　定期観光バス » Multilingual Audio Tour https://teikan.chuo-bus.co.jp 北海道内観光名所・スポットを巡る定期観光バスと都市間高速バスでお客様の旅をお手伝いします。 Mon, 27 Apr 2026 08:49:31 +0000 en-US hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.5.1 Visit Lake Shikotsu and Lake Toya, both famed for their beautiful waters, plus Mount Usu, part of a UNESCO Global Geopark, all in one day!Lake Shikotsu and Lake Toya Tour (Multilingual Audio Tour) https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/311 https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/311#comments Sun, 01 Mar 2026 01:00:15 +0000 teikan2 http://new.teikan.chuo-bus.co.jp/cms/?p=311 ＜D-1: With Lunch＞
●Itinerary May 7 - May 16, May 18 - Jun 26, Jun 30 - July 7, July 10 - July 14, July 17 - Aug 8, Aug 18 - Oct 7, Oct 9 - Nov 3
Lunch: Toya Kohantei

8:30 Sapporo Station
  Route 453
9:58～10:40 *①Lake Shikotsu (free time) 【Approx. 40min】
11:25～11:50 Kinoko Okoku in Otaki Main Branch (rest)【Approx. 25min】
12:40～13:50 *②Toya Kohantei (lunch and rest)【Approx. 1 hours 10min】
14:00～15:30 *③Usuzan Ropeway (ride the ropeway) and Bear Farm (Option)【Approx. 1 hours 30min】
16:55～17:10 Nakayama Pass Café (rest)【Approx. 15min】
17:35 Jouzankei Onsen (D/O possible)
17:55 Apa Hotel & Resort Sapporo (Kawazoe 5 Jo 2-chome stop, DO possible )
18:10 Sapporo Park Hotel （Hotel Lifort Sapporo, DO possible）
18:12 Hotel Mystays Premier Sapporo Park (D/O possible)
18:13 Jasmac Plaza Hotel (D/O possible)
18:15 Susukino (Minami 4-JO) (D/O possible)
18:20 Sapporo Clock Tower (D/O possible)
18:31 Sapporo Station

＜D-2: No Lunch/Free Time to Eat＞
●Itinerary April 26 - May 6, May 17, Jun 27 - Jun 29, July 8, July 9, July 15, July 16, Aug 9 - Aug 17, Oct 8
Lunch: You will have free time to dine individually (we suggest you eat lunch at [Kinoko Ohkoku Otaki Main Branch] where we will make a stop).

8:30 Sapporo Station
  Route 453
9:58～10:40 *①Lake Shikotsu (free time)【Approx. 40min】
11:25～12:25 Kinoko Okoku in Otaki Main Branch (rest and lunch)【Approx. 1 hours】
13:15～14:45 *③Usuzan Ropeway (ride the ropeway) and Bear Farm (Option)【Approx. 1 hours 30min】
15:00～15:30 Lake Toya（free time）【Approx. 30min】
16:55～17:10 Nakayama Pass Café (rest)【Approx. 15min】
17:35 Jouzankei Onsen (D/O possible)
17:55 Apa Hotel & Resort Sapporo (Kawazoe 5 Jo 2-chome stop, DO possible )
18:10 Sapporo Park Hotel （Hotel Lifort Sapporo, DO possible）
18:12 Hotel Mystays Premier Sapporo Park (D/O possible)
18:13 Jasmac Plaza Hotel (D/O possible)
18:15 Susukino (Minami 4-JO) (D/O possible)
18:20 Sapporo Clock Tower (D/O possible)
18:31 Sapporo Station
  • *①Get a 10% discount on souvenirs at souvenir shop Memer, Lake Shikotsu, when you show your sightseeing bus ticket stub. (Does not apply to some items. Memer is basically closed on Wednesdays and Thursdays, but closed irregularly in some cases.)
    At Kito no Umaimon Mise Hekisui on the shores of Lake Shikotsu, present your bus ticket stub to receive ¥50 off any soft-serve ice cream (closed irregularly).
  • *②Lunch
    Toya Kohantei (Individual dining at Kinoko Okoku in Otaki main Branch on Apr 25 - May 6, May 16, May 17, Jun 24, Jun 27, Jun 28, Aug 8 - Aug 15)
  • *③Though there is a footpath to the summit of Mt.Usu, it is wise to wear clothing and shoes that are easy to move and walk in.
    You can get discount ticket for Brown Bear Zoo with showing your bus stub. (Adult:\1000→\900　Child: \500→\400).
    If the ropeway is closed due to strong wind or inclement weather, you will receive a token of your trip to the ropeway , and will visit the Brown Bear Zoo instead. (subject to change.)
Continue reading →]]> Travel through Hokkaido’s magnificent natural landscapes aborad a bus equipped with a multilingual guidance system in four languages: Japanese, English, Chinese, and Korean.
　
Lake Shikotsu was once ranked No. 1 in Japan for water quality for 11 consecutive years, and is known for having some of the clearest water in the country. Step off the bus and take in the lake’s deep blue waters, shimmering as they reflect the surrounding light. Near the shore, the Lake Shikotsu Visitor Center is a place where sightseers can learn more about the area’s dramatic volcanic history as well as the plants and animals that inhabit the surrounding landscape.
　
After enjoying Lake Shikotsu, the tour continues on to Lake Toya, with a rest and shopping stop along the way at Kinoko Oukoku Otaki Main Store. With more than 2,000 kinds of souvenirs on offer, it is a great place to browse, especially for specialty mushroom products, just as the name suggests.
　
Lake Toya is a caldera lake formed by a volcanic eruption around 100,000 years ago. Lunch will be served at Toyako Kohantei on the lakeshore*. Enjoy a set meal generously prepared with locally sourced seafood, vegetables, pork, and other regional ingredients, for a true taste of Hokkaido’s abundant nature. As the planned stay here is approximately 70 minutes, those wanting some fresh air can also enjoy a stroll along the lakeside after lunch.
*During certain periods, lunch will be at the traveler’s own discretion instead, with approximately 60 minutes allotted for the stay and meal at Kinoko Oukoku.
　
After taking in the scenery at Lake Toya, head to Mount Usu, the first site in Japan to be recognized as a Global Geopark, a natural heritage designation for areas of major geological significance. Ride the Usuzan Ropeway for a scenic journey through the air, then admire the dramatic natural vistas from the summit terrace and walking trails. As an optional stop, visitors can also go to the Showa Shinzan Bear Ranch, where the bears play and relax, and even enjoy a feeding experience.
　
This course is perfect for becoming immersed in the natural beauty created by Hokkaido’s lakes, forests, and mountains. Sit back, relax, and set out on a grand Hokkaido journey in comfort with a professionally operated bus tour!

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/311/feed 0 Farm Tomita, Shikisai-no-Oka and Blue Pond Tour (With Lunch, Multilingual Audio Tour) https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/14739 https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/14739#comments Sat, 28 Feb 2026 15:00:43 +0000 jjadmin https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=14739 9:10 Departure

9:10 Sapporo Station
  Sapporo I.C
9:58～10:15 Iwamizawa PA (rest)【Approx. 15min】
  Mikasa I.C
11:45～12:35 *①Furano Wine House (lunch)【Approx. 50min】
12:50～13:35 *②Exploring Farm Tomita【Approx. 45min】
  Roller Coaster Road (Obersve the view from the bus)
14:05～14:50 *③Shikisai-no-Oka (free time to explore)【Approx. 45min】
15:15～15:40 *④Blue Pond (free time to explore)【Approx. 25min】
  Biei Patchwork Road/Tree of Seven Stars (Obersve the view from the bus)
  Asahikawa Takasu I.C
17:30～17:45 Sunagawa S.A (rest)【Approx. 15min】
  Sapporo I.C
18:50 Sapporo Factory (D/O possible)
18:55 Sapporo Clock Tower (D/O possible)
19:06 Sapporo Station

10:10 Extra bus service

10:10 Sapporo Station
  Sapporo I.C
10:58～11:15 Iwamizawa PA (rest)【Approx. 15min】
  Mikasa I.C
12:45～13:35 *①Furano Wine House (lunch)【Approx. 50min】
13:50～14:35 *②Exploring Farm Tomita【Approx. 45min】
  Roller Coaster Road (Obersve the view from the bus)
15:05～15:50 *③Shikisai-no-Oka (free time to explore)【Approx. 45min】
16:15～16:40 *④Blue Pond (free time to explore)【Approx. 25min】
  Biei Patchwork Road/Tree of Seven Stars (Obersve the view from the bus)
  Asahikawa Takasu I.C
18:30～18:45 Sunagawa S.A (rest)【Approx. 15min】
  Sapporo I.C
19:50 Sapporo Factory (D/O possible)
19:55 Sapporo Clock Tower (D/O possible)
20:06 Sapporo Station
  • *①Lunch menu consists of "Petite Fondue + Hamburger Steak + Rice + Coffee or Tea.
  • *②～④will be free time to explore.
  • *②Farm Tomita recommendations: (Prices are subject to change)
    ・Lavender Soft Serve Ice Cream Cone：¥450, Cup：¥400
    ・Fresh-baked melon bread ¥380
    ・Ice Cream Cup ¥380

  • *③Shikisai-no-Oka Hill Recommendations: (Prices are subject to change)
    Soft Serve Ice Cream made with fresh Biei Milk (5 flavors) : Each ¥450
    Two varieties of croquettes made with farm-direct, carefully aged potatoes: Each ¥180

    OPTIONAL
    ●Alpaca Farm
    High school and up ¥500, Junior High and elementary school students age ¥300, preschoolers free admission
    Norokko (Tractor Bus)
    ●High school and up ¥500, Junior High and elementary school students age ¥300, preschoolers free
  • *Flower fields along the course may not be in bloom depending on the season, growth conditions, and may not be viewable due to pruning and other maintenance.
Continue reading →]]> Travel by bus equipped with a multilingual guidance system in four languages, Japanese, English, Chinese, and Korean, as you explore the highlights of Furano and Biei, where colorful flower fields and rolling hillscapes stretch as far as the eye can see.
　
The first stop is Furano Wine House, a hilltop restaurant with sweeping views over Furano City. Dine while taking in lavender fields, vast pastoral scenery, and a panoramic view of the Tokachidake mountain range. Here, diners can enjoy a set meal featuring a petit fondue made with Furano cheese and a hamburger steak made with Kamifurano pork. Savor the flavors of Furano and Biei through a meal made with local ingredients.
True to its name, the Wine House also offers a wide selection of products, including wine, 100% natural grape juice, and lavender-themed goods.
　
After a meal, continue to Farm Tomita, a sightseeing flower farm that has been cultivating lavender since 1958. Centered around lavender, its 14 flower fields create a vibrant landscape filled with seasonal blooms. The grounds also feature shops stocked with original items such as soaps, perfumes, and massage oils, along with a café, gallery, and lavender distillery, offering plenty to see and enjoy.
　
Passing along the dramatic Roller Coaster Road, the next destination is Shikisai-no-Oka. More than 30 varieties of flowers are planted here, blooming one after another from May through late October. The best season is from late July to late September. The sight of the gently sloping hills painted in patchwork colors is truly breathtaking.
A ride on the tracor bus, the Shikisai Norokko-go, is also recommended for a leisurely 15-minute tour around the grounds (optional, extra charge). Shikisai-no-Oka is also home to alpacas, and as an optional activity, visitors may enter the farm area. Enjoy meeting animals up close and even feeding them.
　
On the return journey to Sapporo, enjoy views from the bus of the Patchwork Road and the famous Seven Stars tree. The final highlight of the tour is the Shirogane Blue Pond. Now one of the most iconic and sought-after sights in the Biei area, it draws visitors from across Japan and beyond. Its cobalt-blue waters, paired with the stark silhouettes of standing dead larch trees, create a dreamlike, almost painterly scene. The way its appearance shifts with the weather and the angle of the light makes it feel truly mysterious.
　
In the Furano and Bieo area, gently rolling hills unfold beneath a tapestry of colorful flower fields. From the bus window and at each stop along the way, unforgettable scenery awaits at every turn.

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/14739/feed 0 Highland Furano, Farm Tomita, Shikisai-no-Oka, and Blue Pond Tour (With Lunch, Multilingual Audio Tour) https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/14756 https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/14756#comments Sat, 28 Feb 2026 15:00:11 +0000 jjadmin https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=14756 9:10 Sapporo Station   Sapporo IC 9:58～10:15 Iwamizawa SA (rest)【Approx. 15min】   Mikasa IC 11:35～12:25 *①Highland Furano (lunch)【Approx. 50min】 12:50～13:50 *②Farm Tomita (free time)【Approx. 60min】   Roller Coaster Road (Obersve the view from the bus) 14:20～14:50 *③Shikisai-no-Oka (free time)【Approx. 30min】 15:15～15:40 *④Shirogane Blue Pond (free time)【Approx. 25min】   Biei Patchwork Road / Tree of Seven Stars (Obersve the view from the bus)   Asahikawa Takasu IC 17:30～17:45 Sunagawa SA (rest)【Approx. 15min】 18:50 Sapporo Factory (D/O possible) 18:55 Sapporo Clock Tower (D/O possible) 19:06 Sapporo Station
  • *①Lunch menu consists of "Petite Fondue + Hamburger Steak + Rice + Coffee or Tea.
  • *②～④will be free time to explore.
  • *②Farm Tomita recommendations: (Prices are subject to change)
    ・Lavender Soft Serve Ice Cream Cone：¥450, Cup：¥400
    ・Fresh-baked melon bread ¥380
    ・Ice Cream Cup ¥380

  • *③Shikisai-no-Oka Hill Recommendations: (Prices are subject to change)
    Soft Serve Ice Cream made with fresh Biei Milk (5 flavors) : Each ¥450
    Two varieties of croquettes made with farm-direct, carefully aged potatoes: Each ¥180

    OPTIONAL
    ●Alpaca Farm
    High school and up ¥500, Junior High and elementary school students age ¥300, preschoolers free admission
    Norokko (Tractor Bus)
    ●High school and up ¥500, Junior High and elementary school students age ¥300, preschoolers free
  • *Flower fields along the course may not be in bloom depending on the season, growth conditions, and may not be viewable due to pruning and other maintenance.
Continue reading →]]> Travel by bus equipped with a multilingual guidance system in four languages, Japanese, English, Chinese, and Korean, as you explore the highlights of Furano and Biei, where vibrant flower fields and rolling hillscapes stretch across the landscape.
　
Departing from Sapporo Station, your first stop is Highland Furano, a nature-rich hot spring resort surrounded by expansive forests and lavender fields. The vivid purple stretching across the landscape truly feels like a “sea of lavender.” Walking paths are also available, allowing visitors to enjoy bathing in the air of the forest and observing seasonal plants and wild birds.
Lunch here features a set meal with a petit fondue made from Furano cheese and a hamburger steak made with Kamifurano pork. Savor the flavors of Furano and Biei through a menu crafted with local ingredients.
　
After a meal, continue to Farm Tomita, a sightseeing flower farm that has been cultivating lavender since 1958. Centered around lavender, its 14 flower fields create a vibrant landscape filled with seasonal blooms. The grounds also feature shops stocked with original items such as soaps, perfumes, and massage oils, along with a café, gallery, and lavender distillery, offering plenty to see and enjoy.
　
Passing along the dramatic Roller Coaster Road, the next destination is Shikisai-no-Oka. More than 30 varieties of flowers are planted here, blooming one after another from May through late October. The best season is from late July to late September. The sight of the gently sloping hills painted in patchwork colors is truly breathtaking.
A ride on the tracor bus, the Shikisai Norokko-go, is also recommended for a leisurely 15-minute tour around the grounds (optional, extra charge). Shikisai-no-Oka is also home to alpacas, and as an optional activity, visitors may enter the farm area. Enjoy meeting animals up close and even feeding them.
　
On the return journey to Sapporo, enjoy views from the bus of the Patchwork Road and the famous Seven Stars tree. The final highlight of the tour is the Shirogane Blue Pond. Now one of the most iconic and sought-after sights in the Biei area, it draws visitors from across Japan and beyond. Its cobalt-blue waters, paired with the stark silhouettes of standing dead larch trees, create a dreamlike, almost painterly scene. The way its appearance shifts with the weather and the angle of the light makes it feel truly mysterious.
　
In the Furano and Bieo area, gently rolling hills unfold beneath a tapestry of colorful flower fields. From the bus window and at each stop along the way, unforgettable scenery awaits at every turn.

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/14756/feed 0 【Sapporo Afternoon Tour】The Mt. Okura Ski Jump Stadium and Hitsujigaoka Observation Hill Tour (Multilingual Audio Tour) https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/13343 https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/13343#comments Wed, 28 Jan 2026 01:00:59 +0000 jjadmin https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=13343 14:15 Sapporo Station   Former Hokkaido Government Office Buildings, Odori Park, Hokkaido Governor's Official Residence, Hokkaido Museum of Modern Art, and more (view from the bus window) 14:56～15:55 *①Mt. Okura Ski Jump Stadium [Approx. 60min] 16:25～16:55 *②Sapporo Hitsujigaoka Observation Hill [Approx. 30min]   Sapporo Dome (view from the bus window) 17:05 Fukuzumi Subway Station (Will stop only if there are passengers getting off) 17:30 Susukino(D/O possible) 17:35 Sapporo Clock Tower(D/O possible) 17:46 Sapporo Station
  • *Changes may be applied to the following:
  • *①
  • ●Mt. Okura Observatory Chairlift (Discount available when you show your regular sightseeing bus ticket stub）
    ≪Optional≫　Adults ¥900, Children ¥450
    Visitors with a disability certificate: Adults ¥400, Children ¥200
    (Mt. Okura Observatory chairlift will not be in service due to maintenance between Apr 6 - Apr 21)
  • *Please note that the lift may be suspended without noltice during strong winds or thunderstorms.
  • *During ski jump competitions, the Okurayama Observatory Chiarlift will not be in operation. However, passengers on the regular sightseeing bus may enter the ski jump spectator area free of charge.
  • *On competitions days, depending on weather and event progress, the competition may not have commenced or may be temporarily suspended when the bus arrives.
  • *The Okurayama Observatory Chairlift will also be closed on practice days for ski jump competitions.
  • ●Sapporo Olympic Museum
    ≪Optional≫　Adults: ¥670,　Jr. High and under: free, Seniors (65 and over): ¥500,
    Visitors with a disability certificate: free
  • *②Sapporo Hitsujigaoka Observation Hill(Free admission for preschool children.)
    Snow Festival Museum: Clark Memorial Free
Continue reading →]]> Travel in comfort aboard a bus equipped with a multilingual guidance system in four languages: Japanese, English, Chinese, and Korean. We will introduce you to some of Sapporo’s most distinctive highlights in a short amount of time.
　
Discover Sapporo’s top attractions with this well-rounded itinerary, which features scenic city views from the bus and guided stops at two major highlights: Mt. Okura Ski Jump Stadium and the Sapporo Hitsujigaoka Observation Hill.
　
From the elevated vantage point of the bus, take in sweeping views of Odori Park—the green corridor running east to west through the heart of the city—the stately Hokkaido Governor’s Official Residence nestled among trees, the Toyohira River beloved by locals and host to summer fireworks displays, and the striking Sapporo Dome with its graceful, silver, curved silhouette.
　
Mt. Okura Ski Jump Stadium, an active venue on the eastern slope of Mt. Okura at an elevation of 307 meters. From the summit observation deck, take in a sweeping panorama of central Sapporo and the vast Ishikari Plains beyond, framed dramatically by the steep approach slope below. Gazing down from the ski jump start point, the 145.0-meter hill record distance is truly breathtaking. See the scale for yourself and experience the thrill from above.
　
Sapporo Hitsujigaoka Observation Hill is home to the famous statue of Dr. William S. Clark, depicted with his right arm outstretched toward the horizon. In summer, sheep graze across the lush green lawn, with the cityscape of Sapporo stretching out in the distance, a scene that captures the very spirit of Hokkaido. Strike the same post beside Dr. Clark and snap a memorable photo as you embrace his inspiring message, “Boys, be ambitious.”
　
Let our scheduled sightseeing bus take you to the iconic landmarks that every visitor to Sapporo wants to see.

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/13343/feed 0 【Sapporo Morning Tour】Shiroi Koibito Park, the Mt. Okura Ski Jump Stadium and Central Wholesale Market Tour (Multilingual Audio Tour) https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/13346 https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/13346#comments Wed, 28 Jan 2026 01:00:05 +0000 jjadmin https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=13346 8:50 Sapporo Station   Former Hokkaido Government Office Building, Odori Park, Hokkaido Museum of Modern Art, and more (view from the bus window) 9：31～10：30 *① Mt. Okura Ski Jump Stadium (free time) [Approx 60 min] 10：50～11：50 *②Shiroi Koibito Park (production line tour, shopping) [60 min] 12：10～13：20 *③Sapporo Central Wholesale Market（shopping/lunch）[70 min]   via Nishi Junana-chome, Kita Ichijo-dori 13:35 Sapporo Clock Tower(D/O possible) 13:46 Sapporo Station
  • *Changes may be applied to the following:
  • *①
  • ●Mt. Okura Observatory Chairlift (Discount available when you show your regular sightseeing bus ticket stub）
    ≪Optional≫　Adults ¥900, Children ¥450
    Visitors with a disability certificate: Adults ¥400, Children ¥200
    (Mt. Okura Observatory chairlift will not be in service due to maintenance between Apr 6 - Apr 21)
  • *Please note that the lift may be suspended without noltice during strong winds or thunderstorms.
  • *During ski jump competitions, the Okurayama Observatory Chiarlift will not be in operation. However, passengers on the regular sightseeing bus may enter the ski jump spectator area free of charge.
  • *On competitions days, depending on weather and event progress, the competition may not have commenced or may be temporarily suspended when the bus arrives.
  • *The Okurayama Observatory Chairlift will also be closed on practice days for ski jump competitions.
  • ●Sapporo Olympic Museum
    ≪Optional≫　Adults: ¥670,　Jr. High and under: free,　Seniors (65 and over): ¥500, Visitors with a disability certificate: free
  • *②
  • ●A tour of the Shiroi Koibito Park production line.
  • ※From January 3 to July 31, 2026, portions of teh Chocotopia 3rd floor observation area, including the Shiroi Koibito Park production line, may not be accessible due to renovation work.
  • *③
  • ●Sapporo Central Wholesale Market
    An Exclusive Menu for Regular Sightseeing Bus Passengers is available.
    Show your bus ticket stub and receive the following menu items.
  • Meal Content (Prices include tax)
    ・Tairyo Sushi Wakakoma: Sushi with Grilled Scallops Set ¥ 2,970
    ・Kitano Gurume-tei: Asakai C Set ¥1,650
    ・Umeido: Chuo Bus Tricolor Donburi ¥2,400
    ・Yanshu Cuisine Kitano Ryoba：Chef's Choice Seafood Donburi ¥ 3,278
    ・Unagi Yashu：Casual Eel Set (small) ¥1,870
    ・Omoide Shokudo：Squid Rice Set ¥1,800
Tairyo Sushi Wakakoma: Sushi with Grilled Scallops Set Kitano Gurume-tei: Asakai C Set Umeido: Chuo Bus Tricolor Donburi
Yanshu Cuisine Kitano Ryoba：Chef's Choice Seafood Donburi Omoide Shokudo：Squid Rice Set Unagi Yashu：Casual Eel Set (small)

  • *Photos are all for illustrative purposes only.
  • *Show your Regular Sightseeing Bus ticket stub for discounts at the following stores. (May change)
    Iwamoto Shoten, Hokkaido Specialty Products, Nemuro Sugiyama Fisheries - 5% OFF select products (some excluded)
  • *We will hand out 10% discount coupons for marine products, agricultural products, crafts, and meals at Kitano Ryoba No. 2 Store (applies to the Kitano Ryoba original menu too), and a 5%discount coupon for snacks and dairy products.
Continue reading →]]> Travel in comfort aboard a bus equipped with a multilingual guidance system in four languages: Japanese, English, Chinese, and Korean. We will introduce you to some of Sapporo’s most distinctive highlights in a short amount of time.
　
Our first stop is the Mt. Okura Ski Jump Stadium. Often associated with Prince Chichibu Yasuhito, affectionately known as the “Prince of Sports,” the facility traces its origins to 1932, when Baron Kishichiro Okura commissioned its design from Lieutenant Helsel of Norway at the Prince’s suggestion. In 1970, it was renovated in preparation for the Sapporo Olympic Games and later served as the venue for the 90-meter ski jumping competition at the 11th Winter Olympic Games in Sapporo 1972.
　
From the observation deck at the 307-meter starting point of the jump hill, enjoy a breathtaking panoramic view stretching beyond the approach slope to the cityscape of Sapporo and across the vast Ishikari Plain.
　
Once we depart Mt. Okura Ski Jump Stadium, our journey continues to Shiroi Koibito Park. This popular attraction features the Chocotopia Factory, where visitors can observe the production process of Hokkaido’s iconic confection, Shiroi Koibito, as well as the Tudor House, a charming recreation of medieval English architecture.
　
In summer, the park’s Rose Garden comes alive with vibrant English roses and old garden varieties in full bloom. Adjacent to the park is the Miyanosawa Shiroi Koibito Soccer Stadium, where onlookers may even catch a glimpse of FC Consadole Sapporo’s training sessions.
　
Following our visit to Shiroi Koibito Park, we continue to our final stop, the Sapporo Central Wholesale Market, Outer Market. Here, seafood, vegetables, and fruits from across Hokkaido are gathered in one lively marketplace. Numerous local eateries serve fresh seafood bowls and set meals made with the day’s best catch, and lunch is at your leisure.
　
After enjoying delicious cuisine and picking up plenty of souvenirs, guests may choose to disembark at one of Sapporo’s most iconic landmarks, the Sapporo Clock Tower, conveniently located near Odori Park.
　
Though compact in duration, this course is rich in experiences and reasonably priced, a satisfying and efficient way to explore Sapporo aboard a scheduled sightseeing bus.

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/13346/feed 0 【Operated in 2025 / Sapporo Afternoon Tour】The Mt. Okura Ski Jump Stadium and Hitsujigaoka Observation Hill Winter Tour (Multilingual Audio Tour) https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/14119 https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/14119#comments Tue, 09 Sep 2025 15:00:57 +0000 jjadmin https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=14119 14:00 Sapporo Station   Former Hokkaido Government Office Buildings   Odori Park   Hokkaido Governor's Official Residence   Hokkaido Museum of Modern Art 14:38～15:38 ※①Mt. Okura Ski Jump Stadium [60min.] 16:13～16:43 ※②Hitsujigaoka Observation Hill [30min.]   Sapporo Dome (view from bus) 16:53 Fukuzumi Subway Station (Will stop only if there are passengers getting off) 17:18 Susukino 17:23 Sapporo Clock Tower(D/O possible) 17:31 Sapporo Station
  • *①Mt. Okura Ski Jump Stadium
  • ●Mt. Okura Observatory Chairlift （Discount applied when you show your regular sightseeing bus ticket stub）　
    ≪Optional≫　Adults ¥900　Children ¥450 （The service may be suspended on ski jumping competitions and practice days, etc.）
  • *Please note that the lift may be suspended without noltice during strong winds, thunderstorms, or snow removal operations due to heavy snowfall.
  • *During ski jump competitions, the Okurayama Observatory Chiarlift will not be in operation. However, passengers on the regular sightseeing bus may enter the ski jump spectator area free of charge.
  • *On competitions days, depending on weather and event progress, the competition may not have commenced or may be temporarily suspended when the bus arrives.
  • *The Okurayama Observatory Chairlift will also be closed on practice days for ski jump competitions.
  • ●Olympic Museum
  • *Closed from November 10, 2025 to January 16, 2026 for updates to interactive exhibitis and Winter Sports Theater equipment.
    ≪Optional≫　Adults: ¥670,　Jr. High and under free,　Seniors (65 and over): ¥500
  • *②Hitsujigaoka Observation Hill
    Snow Festival Museum: Clark Memorial Free
    The Hitsujigaoka Observation Hill is open until 17:00 during the winter season. If buses are delayed due to snow damage or other reasons, the tour time may be shortened or the tour may not be available.
Continue reading →]]> This bus is compatible with multilingual audio system in Japanese, English, Chinese and Korean, will take you to some of Sapporo’s famous highlights in a short amount of time.
You will view Odori Park from the bus as it travels through downtown toward the west and south. Side stops include Mt. Okura Ski Jump Stadium and Hitsujigaoka Observation Hill, which allows you to visit two popular spots within a short time. From the bus you can enjoy viewing the Hokkaido Governor’s Official Residence tucked in a forest, Toyohira River which runs through central Sapporo and which is known for its fireworks display in summer, the sleek silver shape of Sapporo Dome and much more. Mt. Okura Ski Jump Stadium, located in Miyanomori, Sapporo, is owned by the city of Sapporo, and sits on the east slope of Mt. Okura 307 meters high. The Bakken record at the stadium is held at 145.0 and is a must see. At Hitsujigaoka Observation Hill where the bus stops for sightseeing, is the monument of famous professor “Clark.” In summer the city of Sapporo laid out beyond the green grassy fields is beautiful. The Clark monument is also rather large up close, and makes for a great photo opportunity. Take this opportunity to visit two of the most famous sightseeing spots most visitors go to, the Hitsujigaoka Observation Hill and Mt. Okura, on our Regular Sightseeing Bus.

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/14119/feed 0 【Operated in 2025】Lake Shikotsu and Lake Toya Winter Tour (Multilingual Audio Tour) https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/6505 https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/6505#comments Tue, 09 Sep 2025 15:00:44 +0000 teikan2 http://new.teikan.chuo-bus.co.jp/cms/?p=6505 ＜C-1: With Lunch＞ Nov 5 – Dec 3, Dec 5 – Dec 26, Jan 8 – Jan 11, Feb 24 – Mar 6, Mar 8 – Mar 31

8:20 Sapporo Station
Sapporo Minami IC
Chitose IC
10:08～10:50 *①Lake Shikotsu(free time) [40 min]
11:35～12:00 Mushroom Kingdom Otaki Branch(rest/Shopping)[25 min]
12:45～13:35 Toya Kohantei (lunch)[50 min]
13:45～15:00 *②Mt. Usuzan Ropeway (ride on the ropeway), Showa Shinzan Bear Farm( free time to explore)[75 min]
Via Highway Route 230
16:25～16:40 Nakayama Pass (rest) [15 min]
17:05 Jozankei Hot Springs(Hotel Milione)(D/O possible)
17:25 Apa Hotels and Resort Sapporo (Kawazoe 5 Jo 2 chome stop) (D/O possible)
17:40 Sapporo Park Hotel (D/O possible)
17:42 Hotel MYSTAYS Premier Sapporo Park (D/O possible)
17:43 Jasmac Plaza Hotel (D/O possible)
17:45 Susukino (Minami 4-JO) (D/O possible)
17:50 Sapporo Clock Tower (D/O possible)
17:58 Sapporo Station

＜C-1: With Lunch＞ Feb 1 – Feb 21（During the Lake Shikotsu Ice Festival）

8:20 Sapporo Station
Sapporo Minami IC
Chitose IC
10:08～11:10 *①Lake Shikotsu(free time) (If you wish to visit the Lake Shikotsu Ice Festival, you may do so on your own at your own expense)[Approx. 60 min]
11:55～12:20 Mushroom Kingdom Otaki Branch(rest/Shopping)[25 min]
13:05～13:55 Toya Kohantei (lunch)[50 min]
14:05～15:20 *②Mt. Usuzan Ropeway (ride on the ropeway), Showa Shinzan Bear Farm( free time to explore)[75 min]
Via Highway Route 230
16:45～17:00 Nakayama Pass (rest) [15 min]
17:25 Jozankei Hot Springs(Hotel Milione)(D/O possible)
17:45 Apa Hotels and Resort Sapporo (Kawazoe 5 Jo 2 chome stop) (D/O possible)
18:00 Sapporo Park Hotel (D/O possible)
18:02 Hotel MYSTAYS Premier Sapporo Park (D/O possible)
18:03 Jasmac Plaza Hotel (D/O possible)
18:05 Susukino (Minami 4-JO) (D/O possible)
18:10 Sapporo Clock Tower (D/O possible)
18:18 Sapporo Station

＜C-2: No Lunch/Free Time to Eat＞ Nov 4, Dec 27, Jan 5 – Jan 7, Mar 7

8:20 Sapporo Station
Sapporo Minami IC
Chitose IC
10:08～10:50 *①Lake Shikotsu(free time) [40 min]
11:35～12:25 Mushroom Kingdom Otaki Branch(free time lunch/Shopping)[50 min]
13:15～14:30 *②Mt. Usuzan Ropeway (ride on the ropeway), Showa Shinzan Bear Farm( free time to explore)[75 min]
14:45～15:15 Lake Toya (free time)[30 min]
Via Highway Route 230
16:30～16:45 Nakayama Pass (rest) [15 min]
17:10 Jozankei Hot Springs(Hotel Milione)(D/O possible)
17:30 Apa Hotels and Resort Sapporo (Kawazoe 5 Jo 2 chome stop) (D/O possible)
17:45 Sapporo Park Hotel (D/O possible)
17:47 Hotel MYSTAYS Premier Sapporo Park (D/O possible)
17:48 Jasmac Plaza Hotel (D/O possible)
17:50 Susukino (Minami 4-JO) (D/O possible)
17:55 Sapporo Clock Tower (D/O possible)
18:03 Sapporo Station

＜C-2: No Lunch/Free Time to Eat＞ Feb 22, Feb 23（During the Lake Shikotsu Ice Festival）

8:20 Sapporo Station
Sapporo Minami IC
Chitose IC
10:08～11:10 *①Lake Shikotsu(free time) (If you wish to visit the Lake Shikotsu Ice Festival, you may do so on your own at your own expense)[Approx. 60 min]
11:55～12:45 Mushroom Kingdom Otaki Branch(free time lunch/Shopping)[50 min]
13:35～14:50 *②Mt. Usuzan Ropeway (ride on the ropeway), Showa Shinzan Bear Farm( free time to explore)[75 min]
15:05～15:30 Lake Toya (free time)[25 min]
Via Highway Route 230
16:45～17:00 Nakayama Pass (rest) [15 min]
17:25 Jozankei Hot Springs(Hotel Milione)(D/O possible)
17:45 Apa Hotels and Resort Sapporo (Kawazoe 5 Jo 2 chome stop) (D/O possible)
18:00 Sapporo Park Hotel (D/O possible)
18:02 Hotel MYSTAYS Premier Sapporo Park (D/O possible)
18:03 Jasmac Plaza Hotel (D/O possible)
18:05 Susukino (Minami 4-JO) (D/O possible)
18:10 Sapporo Clock Tower (D/O possible)
18:18 Sapporo Station
  • *① The Lake Shikotsu Cruise Boat is not in service and will not be available.
    The Lake Shikotsu Visitor Center will be closed every Tuesday between Dec. 1 - Mar 31. (If Tuesday is a holiday it will be closed the next day, and it will be open during the Hyoto Festival.) (This is subject to change.)
    Show your Regular Sightseeing bus ticket stub and get a 10% discount on souvenirs at Gift shop Memer. (Does not apply to some items. Memer is basically closed on Wednesdays and Thursdays, but closed irregularly in some cases.)
  • *Hyoto Ice Festival (Feb. 1 - Feb. 23) can be added as an option. If you decide to check it out, there will be an extra admission fee: adults ¥1,000, Elementary school students and below are free.
  • *②Though there is a footpath to the summit of Mt.Usu, it is wise to wear clothing and shoes that are easy to move and walk in.
    You can get discount ticket for Brown Bear Zoo with showing your bus stub. (Adult:\1,000→\900　Child: \500→\400).
    If the ropeway is closed due to strong wind or inclement weather, you will receive a token of your trip to the ropeway , and will visit the Brown Bear Zoo instead. (subject to change.)
  • *This course may be cancelled in the event that the expressway or Bifue Pass closed due to heavy snowfall.
Continue reading →]]> As you drive through the endless old growth forests, the road opens up to the beautiful blue “”Lake Shikotsu”" surrounded by lush nature. The ice-free (does not freeze during the winter) Lake Shikotsu is Japan’s northernmost lake of its kind. It has also been recognized by the Ministry of Environment as one of the most cleanest and clearest lakes in the nation. Nearby is Lake Toya, a large caldera lake created during a violent eruption over 100 thousand years ago. It is also surrounded by rich flora and is the habitat for a wide variety of fauna.
We will have lunch at Toya Kohantei that sits on the shores of Lake Toya.
After we leave Lake Toya the bus will head to Mt Usu, the first in Japan to be inducted as a Global Geopark in August, 2009. A Global Geopark is a natural park where visitors can explore and enjoy the Earth through nature trails, interpretive signs, and guided tours. The Toya-Usu UNESCO Global Geopark, recognized alongside Itoigawa and the Shimabara Peninsula, is part of the Global Geoparks Network supported by UNESCO, and was among the 59th to 61st sites in the world to receive this designation. At Mt. Usu, visitors can take the ropeway to enjoy breathtaking panoramic views of the surrounding landscape.
This course takes visitors to two of Hokkaido’s most popular lakes in just one day.
During the Lake Shikotsu Ice Festival (February 1st to February 23th), you can take an optional tour of the Ice Festival. (The tour fee is at your own expense.)
*Meals are not included on some dates. You will have free reign to eat. (There will be a 50-minute meal time at Mushroom Kingdom.)

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/6505/feed 0 【Operated in 2025 / Sapporo Morning Tour】Shiroi Koibito Park, the Mt. Okura Ski Jump Stadium and Central Wholesale Market Winter Tour (Multilingual Audio Tour) https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/14113 https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/14113#comments Tue, 09 Sep 2025 15:00:39 +0000 jjadmin https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=14113 8:30 Sapporo Station   Former Hokkaido Government Office Building   Odori Park   Hokkaido Museum of Modern Art 9:08～10:08 *① Mt. Okura Ski Jump Stadium (free time) [60 min] 10:33～11:33 *②Shiroi Koibito Park (visit) [60 min] 11:58～12:58 *③Sapporo Central Wholesale Market（shopping/lunch）[60 min]   via Nishi Junana-chome, Kita Ichijo-dori 13:13 Sapporo Clock Tower(D/O possible) 13:21 Sapporo Station
  • *①Mt. Okura Ski Jump Stadium (Content is subject to change. Please check the official website for updates.)
  • ●Mt. Okura Observatory Chairlift （Discount applied when you show your regular sightseeing bus ticket stub）
    　≪Optional≫　Adults ¥900　Children ¥450 (The service may be suspended on ski jumping competitions and practice days, etc.)
  • *Please note that the lift may be suspended without noltice during strong winds, thunderstorms, or snow removal operations due to heavy snowfall.
  • *During ski jump competitions, the Okurayama Observatory Chiarlift will not be in operation. However, passengers on the regular sightseeing bus may enter the ski jump spectator area free of charge.
  • *On competitions days, depending on weather and event progress, the competition may not have commenced or may be temporarily suspended when the bus arrives.
  • *The Okurayama Observatory Chairlift will also be closed on practice days for ski jump competitions.
  • ●Olympic Museum
  • * Closed from November 10, 2025 to January 16, 2026 for updates to interactive exhibitis and Winter Sports Theater equipment.
    ≪Optional≫　Adults: ¥670,　Jr. High and under: free,　Seniors (65 and over): ¥500
  • *②Shiroi Koibito Park
  • ●A tour of the Shiroi Koibito Park production line.
  • ※From January 3 to July 31, 2026, portions of teh Chocotopia 3rd floor observation area, including the Shiroi Koibito Park production line, may not be accessible due to renovation work.
  • *③Central Wholesale Market
  • Exclusive Menu for Regular Sightseeing Bus Passengers available.
    Show your bus ticket stub and receive the following menu items.
  • Meal Content
    Subject to change (content will be posted on the website)
    ・Tairyo Sushi Wakakoma: Sushi with Grilled Scallops Set ¥ 2,640
    ・Kitano Gurume-tei: Asakai C Set ¥1,650
    ・Umeido: Chuo Bus Tricolor Donburi ¥2,400
    ・Yanshu Cuisine Kitano Ryoba：Chef's Choice Seafood Donburi ¥2,948
    ・Unagi Yashu：Casual Eel Set (small) ¥1,870
    ・Omoide Shokudo：Squid Rice Set ¥1,800
    *Photos are all for illustrative purposes only.
Tairyo Sushi Wakakoma: Sushi with Grilled Scallops Set Kitano Gurume-tei: Asakai C Set Umeido: Chuo Bus Tricolor Donburi
Yanshu Cuisine Kitano Ryoba：Chef's Choice Seafood Donburi Unagi Yashu：Casual Eel Set (small) Omoide Shokudo：Squid Rice Set

  • *Show your Regular Sightseeing Bus ticket stub and get discounts at the following stores. (May change)
    Iwamoto Shoten, Kanedai, Hokkaido Specialty Products, Nemuro Sugiyama Fisheries - 5% OFF select products (some excluded)
  • *We will hand out 10% discount coupons for marine products, agricultural products, crafts, and meals at Kitano Ryoba No. 2 Store (applies to the Kitano Ryoba original menu too), and a 5%discount coupon for snacks and dairy products.
Continue reading →]]> This course is operated with a multilingual audio system that provides explanations in Japanese, English, Chinese, and Korean. All of the sights will be introduced within a short time. First we will visit “Mt. Okura Ski Jump Stadium.” 　
The bus will head for Mt. Okura Ski Jump Stadium. The ski jump stadium here is said to be the prince of all sports. It is said that the Baron Okura Kishichro heard the voice of the late Chichibu Prince, and commissioned the architectural design of the ski jump to Major General Olaf Helset of Norway. Numerous competitions have been held here and have contributed to the nurturing of many athletes. However, the ski jump was renovated in 1970 in preparation for the Winter Olympics which were to be held two years later, and became the stage for the 11th Sapporo Winter Olympics 90-meter ski jump venue. From the observation deck located at an elevation of 307 meters, the approach to the jump (runway), and the entire city of Sapporo and Ishikari Plains can be seen.
(Please note that during ski jumping competitions, the Okurayama Observatory Lift will be unavailable on competition days and practice days. Additionally, passengers using the regular sightseeing bus will be granted complimentary access to the ski jumping viewing area.)
　
line at CHOCOTOPIA Factory and the “tudor houses” of medieval Great Britain, along with the grand mechanical clock tower Grand Meister. This is one of the most popular tourist attractions in Sapporo. Next door is the “Miyanosawa Shiroi Koibito Soccer Field,” home field of the Sapporo Consadole Soccer Team where visitors can sneak take a sneek peak of their practice.
After our visit at Shiroi Koibito Park, we will go to the Central Sapporo Wholesale Market.
　
The Sapporo Central Wholesale Market is the kitchen of Sapporo, where fresh vegetables, fruits, meat, crabs, and other fresh seafood can be purchased. There are also a number of restaurants to choose from that offer gourmet seafood bowls, fresh grilled fish combos, and much more, so this is where you will have free time to enjoy lunch. After you have filled your stomachs with great food and bought some souvenirs, we will stop by the Sapporo Clock Tower, an iconic tourist attraction of Sapporo. You can even get off here and sightsee downtown. This is a fulfilling course that takes you to a number of great attractions within a short amount of time.

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/14113/feed 0