北海道中央バス　定期観光バス » 一日游行程 https://teikan.chuo-bus.co.jp 北海道内観光名所・スポットを巡る定期観光バスと都市間高速バスでお客様の旅をお手伝いします。 Mon, 05 Oct 2026 01:31:25 +0000 zh-CN hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.5.1 【2025年度运营】冬季旭山动物园一日游路线 (未设置多国语言导览系统) https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/18999 https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/18999#comments Fri, 28 Aug 2026 02:44:35 +0000 jjadmin https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=18999 11月11日～2月29日

-->
9:00 札幌站
  札幌交流道
10:38～11:00 砂川休息站(休息)【22分钟】
※由于砂川休息站将于11/11〜11/14全馆休馆，期间内将改为停靠砂川服务区。
  旭川北交流道
12:25～15:30 旭山动物园【185分钟】
  旭川北交流道
16:55～17:15 砂川高速公路休憩园区(休息)【20分钟】
  札幌交流道
18:40 札幌工厂 (可提早离团站点)
18:45 札幌市时计台(可提早离团站点)
18:53 札幌站
  • ※见学时间可能会因沿途路况而增减。
  • ※企鹅漫步只能在停留时间内参观。 （企鹅漫步的时间是不定的。如果企鹅漫步的时间在旭山动物园的停留时间之外，将无法看到企鹅漫步。）
  • ※由于天气和雪情，企鹅漫步可能会暂停或更改。
  • ※3月时，企鹅漫步被安排在早上，因此您将无法看到企鹅漫步。
  • ※若因天气或雪灾等原因，高速公路被封闭，本行程则停驶。
Continue reading →]]> 本行程会前往参观旭川动物园，为日本最北端的动物园，虽位在旭川，每年仍吸引众多游客远道而来。在园内有可以近距离观赏的「海豹馆」、「北极熊馆」等，以各种精心设计的设施来呈现动物们原本的生活方式，有「红毛猩猩舍」、「蜘蛛猴‧水豚馆」、「黑猩猩之森」都十分有看头。还有「浣熊吊桥」、「野狼之森」、「北海道产动物舍」等，来到这里能与动物更亲近，让许多人再三造访魅力无穷。
本行程从札幌出发后一路驶向旭川。虽然到旭川的路途遥远，但是一定不会让您感到无趣。配合周边的景色和都市，随车导游已风趣方式详细解说。主要参观的目的是旭山动物园，因此在动物园内留有充足的时间，可以让您慢慢欣赏各种动物的生态。
回程途中经由砂川高速公路休息站休息。设有北海道名产店以及着名点心公司的咖啡厅，可以在这里试吃品尝挑选特产礼品。回程可以在札幌大通附近的「札幌市钟楼」下车。不妨参加定期观光巴士之旅到旭山动物园与可爱的动物相见吧。

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/18999/feed 0 【2025年度运营】冬季支笏湖・洞爷湖周游路线（多国语音导览路线） https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/18987 https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/18987#comments Fri, 28 Aug 2026 02:40:30 +0000 jjadmin https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=18987 ＜C-1: 含午餐＞ 11月5日〜12月3日、12月5日〜12月26日、1月8日〜1月11日、2月24日〜3月6日、3月8日〜3月31日

8:20 札幌站
札幌南IC
千岁IC
10:08～10:50 ※①支笏湖湖畔（自由参观）【40分钟】
11:35～12:00 鲜菇王国・大泷店（休憩・買物）【25分钟】
12:45～13:35 洞爷湖畔亭(午餐)【50分钟】
13:45～15:00 ※②有珠山缆车（搭乘缆车）、昭和新山熊牧场(自由参观)【75分钟】
经由国道230号线
16:25～16:40 中山岭（休息）【15分钟】
17:05 定山溪温泉（万世阁饭店Milione前）（可提早离团站点）
17:25 APA度假酒店（川沿5条2丁目停靠站）（可提早离团站点）
17:40 札幌公园饭店（可提早离团站点）
17:42 札幌 MYSTAYS PREMIRE 公园饭店（可提早离团站点）
17:43 杰麦克广场饭店（可提早离团站点）
17:45 薄野（南4条）（可提早离团站点）
17:50 札幌市时计台前（可提早离团站点）
17:58 札幌站

＜C-1: 含午餐＞ 2月1日〜2月21日（支笏湖冰雪节期间）

8:20 札幌站
札幌南IC
千岁IC
10:08～11:10 ※①支笏湖湖畔（自由参观）（若欲参观支笏湖冰涛祭，请自行支付参观费用）【約60分钟】
11:55～12:20 鲜菇王国・大泷店（休憩・買物）【25分钟】
13:05～13:55 洞爷湖畔亭(午餐)【50分钟】
14:05～15:20 ※②有珠山缆车（搭乘缆车）、昭和新山熊牧场(自由参观)【75分钟】
经由国道230号线
16:45～17:00 中山岭（休息）【15分钟】
17:25 定山溪温泉（万世阁饭店Milione前）（可提早离团站点）
17:45 APA度假酒店（川沿5条2丁目停靠站）（可提早离团站点）
18:00 札幌公园饭店（可提早离团站点）
18:02 札幌 MYSTAYS PREMIRE 公园饭店（可提早离团站点）
18:03 杰麦克广场饭店（可提早离团站点）
18:05 薄野（南4条）（可提早离团站点）
18:10 札幌市时计台前（可提早离团站点）
18:18 札幌站

＜C-2: 午餐自理＞ 11月4日、12月27日、1月5日〜1月7日、3月7日

8:20 札幌站
札幌南IC
千岁IC
10:08～10:50 ※①支笏湖湖畔（自由参观）【40分钟】
11:35～12:25 鲜菇王国・大泷店（各自自由用餐、购物）【50分钟】
13:15～14:30 ※②有珠山缆车（搭乘缆车）、昭和新山熊牧场(自由参观)【75分钟】
14:45～15:15 洞爷湖畔（自由活动）【30分钟】
经由国道230号线
16:30～16:45 中山岭（休息）【15分钟】
17:10 定山溪温泉（万世阁饭店Milione前）（可提早离团站点）
17:30 APA度假酒店（川沿5条2丁目停靠站）（可提早离团站点）
17:45 札幌公园饭店（可提早离团站点）
17:47 札幌 MYSTAYS PREMIRE 公园饭店（可提早离团站点）
17:48 杰麦克广场饭店（可提早离团站点）
17:50 薄野（南4条）（可提早离团站点）
17:55 札幌市时计台前（可提早离团站点）
18:03 札幌站

＜C-2: 午餐自理＞ 2月22日、2月23日（支笏湖冰雪节期间）

8:20 札幌站
札幌南IC
千岁IC
10:08～11:10 ※①支笏湖湖畔（自由参观）（若欲参观支笏湖冰涛祭，请自行支付参观费用）【約60分钟】
11:55～12:45 鲜菇王国・大泷店（各自自由用餐、购物）【50分钟】
13:35～14:50 ※②有珠山缆车（搭乘缆车）、昭和新山熊牧场(自由参观)【75分钟】
15:05～15:30 洞爷湖畔（自由活动）【25分钟】
经由国道230号线
16:45～17:00 中山岭（休息）【15分钟】
17:25 定山溪温泉（万世阁饭店Milione前）（可提早离团站点）
17:45 APA度假酒店（川沿5条2丁目停靠站）（可提早离团站点）
18:00 札幌公园饭店（可提早离团站点）
18:02 札幌 MYSTAYS PREMIRE 公园饭店（可提早离团站点）
18:03 杰麦克广场饭店（可提早离团站点）
18:05 薄野（南4条）（可提早离团站点）
18:10 札幌市时计台前（可提早离团站点）
18:18 札幌站
  • ※①支笏湖观光船停驶，无法搭乘。
    支笏湖旅客中心在12月1日〜3月31日的每周二公休（周二若逢节日则顺延，冰涛祭期间则照常营业）（可能变更）。
    出示定期观光巴士票票根，即可在伴手礼店Memere的伴手礼消费可享9折优惠。（部分商品不适用折扣优惠。Memere原则上以周三和周四为公休日，但其他日期偶有店休。）
  • ※冰涛祭期间(2/1～2/23)可以自费追加入内参观，但停留时间仅有47分钟，若要前往参观，请严格遵守规定的集合时间。
    若要前往参观，参观费(成人1,000日元・小学生（含）以下免费)请自行付费。
  • ※②虽有珠山山顶的游步道有经过整理，请穿着容易步行的鞋子、服装参加本行程。
    将发放给每人1张熊牧场的门票折扣券。(成人1,000日元→900日元、儿童500日元→400日元)。
    若因强风等造成缆车停驶时，将改以赠送纪念品替代熊牧场的参观行程(可能会有变更。)
  • ※当因雪灾等造成高速公路或美笛岭暂时停止通行时，本行程也会停驶。
Continue reading →]]> 通过了穿越一望无际原生林的道路，受雄伟大自然环抱的美丽湖泊[支笏湖]随即印入眼帘。支笏湖是日本最北的不冻湖（冬天也不会结冻的湖泊），曾入选为环境厅「日本第一纯净水」，透明度为日本国内屈指可数。
另外，洞爷湖是约莫10万年前火山爆发时所诞生的火山湖，受惠于其得天独厚的自然环境，动植物生态丰富。
午餐安排在洞爷湖畔的洞爷湖畔亭享用。离开洞爷湖后，前往在2009年8月被认定为日本国内第一座世界地质公园的有珠山。所谓「世界地质公园」，是结合自然步道、解说看板与专业导览等设施与服务，让人们能亲近自然享受地球魅力的自然公园。洞爷湖有珠山地质公园，是由联合国教科文组织支持的「世界地质公园网络」所认定的区域，与纟鱼川、岛原半岛一同被列入，为全球第59～第61个被认定的世界地质公园之一。
在有珠山，游客可搭乘空中缆车，一览壮阔绝美的自然景观。
一天内即可走访北海道最具代表性的两座湖泊，是冬天十分推荐的路线。
支笏湖冰涛祭期间（2/1〜2/23）可加选参加冰涛祭参观活动。（观览费用由个人负担。）
※部分日期不包含餐点。餐点需自行安排。（在「鲜菇王国」的用餐时间为50分钟。）

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/18987/feed 0 前往秋意渐浓的海岸享受兜风＆温泉入浴！秋季绝景积丹岬路线～附岬之汤积丹泡汤～（含餐）(未设置多国语言导览系统) https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/14202 https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/14202#comments Wed, 15 Jul 2026 15:00:36 +0000 jjadmin https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=14202 8:40 札幌站 经由 札幌北ＩＣ 小樽IC 9:57～10:15 ※①Space Apple余市公路休息站（休息）【约15分钟】 11:25～12:10 ※②神威岬（自由活动）【约45分钟】 12:25～14:35 ※③岬之汤积丹（午餐・入浴）【约2小时10分钟】 14:45～15:10 ※④岛武意海岸（自由活动）【约25分钟】 16:45～17:05 ※⑤田中酒造 龟甲藏（试饮・购物）【约20分钟】 17:15 色内1丁目巴士站（仅下车；若无下车乘客则不停靠） 17:20 小樽站前（仅下车；若无下车乘客则不停靠） 经由小樽ＩＣ　札幌西ＩＣ 17:55 西町北20丁目（可提前离团站点。步行至地铁宫之泽站约4分钟） 18:10 北1条西12丁目（可提前离团站点） 18:20 北1条西4丁目（可提前离团站点） 18:25 札幌市钟楼（可提前离团站点） 18:36 札幌站
  • ※①“Space Apple余市公路休息站”推荐（内容确认中，可能有所变更）

    “余市苹果派” 1个 450日元（含税）
    使用余市产苹果手工烘烤制作，人气极高，每年销售约5万个的招牌产品。（图片仅供参考）
    ※因人气较高，可能售罄。

    “北海道牛奶冰淇淋” 1个 450日元（含税）
    浓郁香醇！奢华使用北海道牛奶！
    入口即化，牛奶的浓厚香气与自然甜味在口中扩散。

  • ※②预计自10月上旬至明年春季，将进行“女人禁入之门”前方步道等设施整修工程。施工期间无法前往岬角最前端。如遇强风等情况导致大门关闭，最远仅可到“女人禁入之门”为止。
  • ※③座位为普通桌椅座席。
    租赁物品：毛巾150日元、浴巾350日元
    大浴场内备有洗发水、护发素及沐浴露。
  • ※④导游将带领前往岛武意海岸展望台。
  • ※⑤可试饮日本酒、甜酒或黑豆茶等（可能随季节变化）。
  • ※若无乘客需于小樽站下车，西町北20丁目之后各站抵达时间将提前10分钟。
Continue reading →]]> 呈现向日本海突出的独特形状的积丹半岛，拥有被誉为“积丹蓝”的宝石般闪耀海面，以及陡峭海岸悬崖与奇岩耸立的壮丽景观。若想尽情畅游这片魅力十足的积丹地区，推荐乘坐定期观光巴士！
　
本行程将带您造访积丹三大景点：“神威岬”、“岬之汤积丹”与“岛武意海岸”。
　
神威岬位于积丹半岛西北端，是一处可眺望辽阔大海的风光胜地。请欣赏在秋日晴空下，向闪耀海面延伸的岬角，感受其粗犷而雄伟的自然景致。
　
欣赏神威岬后，将前往“岬之汤积丹”享用午餐并泡汤。午餐准备了大量使用当季海鲜烹制的海鲜锅，能够让被秋季海风吹凉的身体暖和起来。餐后还可以一边眺望辽阔大海，一边悠闲享受温泉时光。
　
身心都暖和之后，接着前往“岛武意海岸”。此地入选“日本海滨百选”，是积丹地区代表性的名胜。前往海岸需穿过一条过去用于搬运鲱鱼、全长约30米的隧道。当走出昏暗隧道，眼前豁然展开一片祖母绿色海面时，将是令人屏息的绝美景色。
　
此外，去程停靠的“Space Apple余市公路休息站”，以及回程停靠的“田中酒造龟甲藏”，也都是不容错过的景点。Space Apple余市公路休息站以使用余市町特产苹果制作的苹果派，以及香浓顺滑的冰淇淋广受欢迎；田中酒造龟甲藏则可购买小樽地酒作为伴手礼，并享受试饮乐趣。
　
本行程沿着变化丰富的海岸线行驶，车窗外的风景本身也是旅途中不可错过的体验之一。敬请乘坐定期观光巴士，尽情欣赏沿途不断展开的壮丽美景。

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/14202/feed 0 感受洞爷・登别地区秋意的湖沼与群山之旅秋季登别地狱谷、洞爷湖、有珠山缆车路线（含午餐）(未设置多国语言导览系统) https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/18104 https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/18104#comments Wed, 04 Mar 2026 07:16:16 +0000 jjadmin https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=18104 8:40 札幌站   经由丰平川右岸、国道230号 9:58～10:30 中山峠・公路服务区望羊中山（休息）【约30分钟】 11:30～12:35 洞爷湖・SAIRO展望台（午餐・自由参观）【约1小时5分钟】 13:00～14:20 ※有珠山缆车／自选行程：昭和新山熊牧场（自由参观）【约1小时20分钟】   经由道道703、981、519号线、伊达IC 15:15～16:05 登别地狱谷（自由参观）【约50分钟】 16:40～16:55 樽前服务区（休息）【约15分钟】   经由札幌南IC、国道12号 18:05 札幌工厂购物中心（可提前离团站点） 18:10 札幌市钟楼（可提前离团站点） 18:21 札幌站
  • ※通往有珠山山顶的步道已整备完善，但请穿着便于行走的鞋与服装参加。本行程将向所有游客发放熊牧场门票优惠券（成人1,000日元→900日元；儿童500日元→400日元）。
    如因强风等原因导致缆车停运，将改为赠送纪念品并参观熊牧场（行程可能变更）。
Continue reading →]]> 当漫长的冬季来临，北海道将化为一片银白世界。在冬季到来前的晚秋时节，让我们出发巡游洞爷、登别地区的知名景点，一起感受绿色季节的尾声与冬季将至的气息。
　
从札幌站出发后，首先造访休息景点“中山峠公路服务区望羊中山”。这里位于中山峠山顶，也是眺望羊蹄山的绝佳观景点。此外，这里的名物是据说一年销量达30万支的“炸土豆”。这款商品已持续销售50年以上，是深受欢迎的经典美食！
　
随后前往“洞爷湖・SAIRO展望台”。在这里可以享用午餐，并从高处一览洞爷湖畔壮阔的全景风光。午餐为“北国海鲜火锅”。锅中加入丰富海味，以吸收海鲜鲜味的特制味噌汤底烹制，最后还可加入乌冬面，尽情享用到最后一口汤汁。
　
午餐结束后，将搭乘“有珠山缆车”体验空中漫步，并可在山顶露台与游步道欣赏大自然孕育出的壮丽景观。此外，还可自费参观“昭和新山熊牧场”，欣赏熊的悠闲玩耍姿态或体验喂食乐趣。
　
本行程最后一站为“登别地狱谷”。这里是火山活动形成的大型爆裂火口遗迹，从岩壁间不断升起的火山气体与蒸汽，正如其名呈现出如地狱般的震撼景观。构成登别温泉乡的多种泉质温泉均源自此地，日涌出量高达1万吨。请在硫磺气息弥漫的溪谷中漫步，用五感感受大地的生命力。
　
夹在漫长夏季与冬季之间，北海道的秋天转瞬即逝。然而红叶、秋日晴空以及逐渐落叶的景色，正是这个季节独有的风情。不妨搭乘巴士，出发感受这份晚秋限定的韵味。

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/18104/feed 0 体验新雪谷的大自然体验之旅──秘境神仙沼、大地风味与京极名水百选之旅 (未设置多国语言导览系统) https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/18089 https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/18089#comments Wed, 04 Mar 2026 07:04:32 +0000 jjadmin https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=18089 8:00 札幌站   经由札幌北IC、余市IC 9:17～9:35 鲜菇王国·仁木店（休息）【约15分钟】   新雪谷全景道路（车窗观光） 10:45～11:40 ※① 神仙沼（自由活动）【约55分钟】 12:10～12:45 ※② Niseko Nook Annupuri（午餐）／加选行程：新雪谷安努普利缆车【约35分钟】 12:50～13:45 ※③ 憩之汤宿 IROHA、※④ 二世古蒸馏所（自由活动）【约55分钟】 13:50 Niseko Nook Annupuri最终出发时间 14:05～14:35 新雪谷牛奶工房（购物・自由活动）【约30分钟】 15:10～15:40 京极涌水公园（自由活动）【约30分钟】 16:20～16:35 中山峠（休息）【约15分钟】 17:00 定山溪温泉（可提前离团站点） 17:20 APA酒店＆度假村札幌（川沿5条2丁目站牌・可提前离团站点） 17:35 札幌公园酒店（Hotel Lifort札幌・可提前离团站点） 17:37 MYSTAYS PREMIER札幌公园酒店（可提前离团站点） 17:38 Jasmac Plaza酒店（可提前离团站点） 17:40 薄野（南4条）（可提前离团站点） 17:45 札幌市钟楼（可提前离团站点） 17:56 札幌站
  • ※①“神仙沼”在9月下旬至10月期间气温较低，请穿着保暖且便于行走的鞋服。步道在雨雪天气可能较为湿滑，请注意安全。
  • ※②在“Niseko Nook Annupuri”用餐后为自由活动时间。新雪谷安努普利缆车营业日可作为自费加选项目搭乘（出示定期观光巴士票：成人1,550日元、儿童770日元）。乘客需自行步行约3分钟前往缆车乘车点，并在13:50前返回集合地点。若搭乘缆车，将无法参观“憩之汤宿 IROHA”及“新雪谷蒸馏所”。
  • ※③“憩之汤宿 IROHA”温泉出示车票可享优惠（成人600日元、儿童300日元）。
  • ※④前往“二世古蒸馏所”需从IROHA步行约3分钟，导游将带领并提供地图。
Continue reading →]]> 群山、森林与清流交织而成的新雪谷地区！
　
从札幌出发约3小时后，首先抵达“神仙沼”。这里是一处充满神秘气息的湿地，“神仙沼”之名意为仿佛神明与仙人居住之地。当地设有完善步道，从停车场步行至沼泽单程约20分钟。请欣赏被红叶染色的森林，以及如镜面般倒映周围景色的湿地风光。
　
结束徒步后，将享用“真狩村产香草猪寿喜烧御膳”。位于新雪谷安努普利山麓的“Niseko Nook Annupuri”，是一家注重使用当地食材的餐厅。来自邻近真狩村、以香草饲料喂养的猪肉，肉质甜美浓郁，通过寿喜烧方式更能充分品味其风味。
　
午餐后可在周边自由活动。附近有“新雪谷安努普利缆车”、“憩之汤宿 IROHA”、“新雪谷蒸馏所”等设施。可自费搭乘缆车体验秋季空中漫步，也可在被称为“美肌之汤”的温泉中放松，或试饮曾在国际比赛中获得世界第一的琴酒。
※缆车营业日期截至5月25日，目前尚未最终确定。
　
可眺望羊蹄山的“新雪谷牛奶工房”，以邻近高桥牧场现挤牛乳制作甜点而闻名。这里提供霜淇淋、酸奶饮品、泡芙、布丁、瑞士卷等多种人气商品。
　
本行程最后一站为“京极涌水公园”。这里每天约有8万吨羊蹄山融雪水涌出，是日本著名名水地之一，被环境省选为“名水百选”，同时也是“北海道遗产”。园内设有充分利用水资源的步道与多个取水点，可现场饮用或带回，建议携带水瓶等容器。园内还设有道路休息站“名水之乡京极”，名水咖啡、名水咖啡冻等产品广受欢迎。
　
本线路所经过的各景点，让您充分感受新雪谷自然馈赠与羊蹄山的壮丽风光。敬请尽情享受降雪前短暂而珍贵的秋日新雪谷风情。

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/18089/feed 0 秋季丰平峡、缆车赏红叶、小樽漫步路线 (未设置多国语言导览系统) https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/18081 https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/18081#comments Wed, 04 Mar 2026 07:02:50 +0000 jjadmin https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=18081 8:10 札幌站   经由丰平川右岸、国道230号 9:18～10:30 丰平峡（换乘电动巴士・自由活动）【约1小时10分钟】   经由道道1号线、定山溪水坝、札幌湖（车窗观光） 11:05～12:25 ※① 札幌国际滑雪场（乘坐红叶缆车往返・自由活动）【约1小时20分钟】   朝里天空回廊（车窗观光），经由朝里IC、小樽IC 13:10～15:40 小樽运河总站（运河散策、北一硝子、小樽音乐盒堂、北菓楼、NITORI美术馆等自由活动・自由午餐）【约2小时30分钟】   经由小樽交流道、札幌西交流道 16:15～17:15 ※② 白色恋人公园（自由参观・购物。生产线及付费设施为自选项目）【约60分钟】 17:30 北1条西12丁目（可提前离团站点） 17:40 北1条西4丁目（可提前离团站点） 17:45 札幌市钟楼（可提前离团站点） 17:56 札幌站
  • ※① 若“札幌国际滑雪场・红叶缆车”停运，将在小樽站前巴士总站退还相应缆车费用，并调整行程如下：
    • 11:05～11:25 ※① 札幌国际滑雪场（休息）【约20分钟】
      经由朝里天空回廊（车窗观光）、朝里IC、小樽IC
    12:10～12:30 小樽站前巴士总站（退还红叶缆车费用）
    12:40～15:10 小樽运河总站（自由散策・自由午餐）【约2小时30分钟】
      经由小樽交流道、札幌西交流道
    15:45～16:45 ※② 白色恋人公园（自由参观・购物）【约60分钟】
    17:00 北1条西12丁目（可提前离团站点）
    17:10 北1条西4丁目（可提前离团站点）
    17:15 札幌市钟楼（可提前离团站点）
    17:26 札幌站
  • ※②“白色恋人公园”的生产线及付费设施参观为自费项目（高中生以上1,200日元、4岁～初中生600日元、3岁以下免费）。参观受理截至16:30（营业至17:30）。如因行程延误未能在16:30前抵达，则无法进入付费区域。
Continue reading →]]> 随着秋意渐浓，定山溪地区将展现札幌屈指可数的绝美红叶景致。本行程将带您从水坝与缆车等最佳观景点，欣赏如火焰般鲜红与金黄色交织而成的壮丽景观，是一段尽情感受秋日之美的旅程。
　
“丰平峡水坝”是支撑札幌供水的重要水源，同时也是与周边自然景观相互辉映的著名红叶景点。从峡谷红叶到放水时壮观的拱形结构交织而成的景色，如同一幅艺术画卷。这里也被选入“水坝湖百选”，当彩虹横跨湖面时更显梦幻震撼。
　
随后前往“札幌国际滑雪场”，乘坐红叶缆车享受空中漫步般的体验。放眼望去，群山尽收眼底，是能以宏大尺度感受北海道秋色的绝佳地点。天气晴朗时甚至可远眺小樽港与石狩湾，欣赏大自然描绘出的壮阔景观。
　
穿越山路后抵达充满怀旧气息的小樽，随后为自由散策时间。您可漫步于“小樽运河”、“NITORI美术馆”，以及聚集“北一硝子”、“小樽音乐盒堂”等店铺的堺町通一带，自由感受古典浪漫的街景与购物乐趣。
　
旅程最后将前往大型甜点主题乐园“白色恋人公园”。园内设有英式庭园，以及每逢整点上演、充满童话氛围的“巧克力嘉年华”表演等看点。浓郁巧克力香气与梦幻景观，将为旅程画上甜美而难忘的句号。
　
北方大地因昼夜温差孕育出的秋日色彩，既热烈又细腻。敬请搭乘定期观光巴士，以轻松舒适的行程欣赏唯有此季才能遇见的绝美风光。

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/18081/feed 0 ROYCE’可可＆巧克力小镇、札幌藻岩山缆车、场外市场路线（未设置多国语言导览系统） https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/18079 https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/18079#comments Wed, 04 Mar 2026 06:58:25 +0000 jjadmin https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=18079 9:20 札幌站   国道231号、北海道道128号线、国道337号 10:20～11:40 ※①ROYCE’可可＆巧克力小镇（自由参观・购物）【约1小时20分钟】 12:35～13:55 ※②札幌市中央批发市场场外市场(自由午餐·自由参观)【约1小时10分钟】 14:45〜16:05 ※③札幌藻岩山缆车・迷你缆车（往返乘坐・在展望台参观）【约1小时20分钟】 16:45 札幌公园饭店（可提前下车） 16:47 札幌 MYSTAYS PREMIER 公园饭店（可提前下车） 16:48 杰麦克广场饭店（可提前下车） 16:50 薄野（南4条）（可提前下车） 16:55 札幌市钟楼前（可提前下车） 17:06 札幌站
  • ※①ROYCE’可可＆巧克力小镇
  • 收费区域门票：成人（高中生以上）：1,200日元、4岁～初中生：500日元、3岁以下：免费
    ※若仅使用「工厂直营店」，则无需支付门票。
  • ※②札幌市中央批发市场外市场
  • 提供定期观光巴士顾客的原创菜单。出示定期观光巴士票票根可以吃到如下菜式。
  • 膳食内容（内容会有变更。当有变更时，将刊载於网页。）
    ・大渔寿司若驹（大漁寿し若駒）：寿司烤扇贝套餐 2,970日元
    ・北之美食亭（北のグルメ亭）：朝海C套餐 1,650日元
    ・美味堂（うめえ堂）：中央巴士三色盖饭 2,400日元
    ・Yansyu料理　北之渔场（ヤン衆料理北の漁場）：店家精选海鲜盖饭 3,278日元
    ・鰻魚店 悠（うなぎ屋悠）：鳗鱼饭（小）套装 1,870 日元
    ・Omoide食堂（おもひで食堂）：乌贼饭定食 1,800 日元
    ※照片仅供参考。
大渔寿司若驹：寿司烤扇贝套餐 北之美食亭：朝海C套餐ト 美味堂：中央巴士三色盖饭
Yansyu料理　北之渔场：店家精选海鲜盖饭 鰻魚店 悠：鳗鱼饭（小）套装 Omoide食堂：乌贼饭定食

  • ※※当您出示您的定期观光巴士的票根时，可享受以下折扣（内容可能变更）。
    岩本商店、北海道特产品贩卖、根室杉山水产的商品可享受95折（部分商品除外）
  • ※将提供北之渔场2号店的海产品、农产品、民俗工艺品、餐饮9折优惠券（包括北之渔场的特色菜单），以及糖果和乳制品的95折优惠券。
  • ※③札幌藻岩山缆车・迷你缆车
  • ※若缆车与迷你缆车停运，将改为参观大仓山跳台竞技场。此外，回程时将经过札幌总站，并于札幌总站退还缆车・迷你缆车费用。（在此情况下，将不行经札幌公园饭店～薄野站的停靠站）
  • ※大仓山跳台滑雪竞技场(仅在札幌藻岩山缆车停运时前往)
  • ●大仓山展望台登山缆椅（出示定期观光巴士票根可享受折扣）
    《自费项目》成人900日元，儿童450日元（请注意：在跳台滑雪比赛当日或练习日等可能停运。）
  • ※因强风、雷雨等恶劣天气，或因降雪需进行园区除雪作业时，缆椅可能临时停运，敬请谅解。
  • ※跳台滑雪大会举办期间，无法搭乘大仓山展望台吊椅缆车。此外，凡搭乘定期观光巴士之旅客，可特别免费入场至跳台滑雪观赛区。
  • ※跳台滑雪大会举办当日，如受天气等因素影响比赛进度，巴士抵达时可能出现比赛尚未开始，或因天气暂时中断的情况。
  • ※跳台滑雪大会练习日亦无法搭乘大仓山展望台缆椅。
  • ●奥林匹克博物馆(仅在札幌藻岩山缆车停运时前往)
    《自费项目》成人670日元　初中生以下免费　敬老票（65岁以上）500日元
Continue reading →]]> ● ROYCE’可可＆巧克力小镇（※收费区域为加选项目，需自行付费。）
・这是附设于北海道代表性巧克力品牌「ROYCE’」制造工厂旁的体验型设施。在这里可以透过展示与各式体验活动，轻松愉快地学习 ROYCE’ 所投入的可可栽培、可可的历史以及巧克力的制造过程。
・工厂参观：可隔着玻璃参观巧克力的制造流程（限 1 楼免费区域）。
・板巧克力制作体验：可以亲手制作属于自己的原创巧克力（体验费用需另付）。
・工厂直营店：宽敞的商店贩售此处限定商品及甜点，是只有在这里才能买到的特别伴手礼（1 楼免费区域）。
　
● 在札幌市中央批发市场・场外市场自由享用午餐
・新鲜海鲜盖饭：场外市场汇集众多食堂，以使用当季海鲜制作的海鲜丼及寿司最受欢迎。
・北海道美食宝库：鲑鱼卵、海胆、螃蟹等北海道独有的食材，都能在现场立即品尝。
・自由选店的行动方式：由旅客自行选择喜欢的店家，因此可以依照自己的喜好享受午餐，是此行程的一大特色。
・市场散策：不只用餐，也能在市场中寻找干货、珍味等伴手礼。
　
● 藻岩山展望台
・一览札幌市景：从海拔 531 公尺的藻岩山可俯瞰札幌市街与石狩平原，无论白天或夜晚都能欣赏到壮丽美景。
・缆车＋迷你缆车：从山脚至半山腰搭乘缆车，半山腰至山顶则转乘被称为「Morris Car」的缆车抵达山顶。

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/18079/feed 0 〜美瑛丘陵与七星之树…车窗赏景也别有乐趣的 旭川・美瑛精选行程！〜旭山动物园・白金青池快速巡游路线（未设置多国语言导览系统） https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/18072 https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/18072#comments Wed, 04 Mar 2026 06:55:41 +0000 jjadmin https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=18072 9:40 札幌站 10:58～11:30 砂川高速公路绿洲馆（休息、购物）【约30分钟】 12:40～14:45 ※旭山动物园（午餐、自由参观）【约2小时5分钟】 15:45～16:10 白金青池（自由参观）【约25分钟】 18:00～18:15 砂川休息站（休息、购物）【约15分钟】 19:20 札幌工场(可提早离团站点) 19:25 札幌市钟楼(可提早离团站点) 19:36 札幌站
  • ※①这裡的参观时间只有不到2小时，因巴士误点等因素，有时无法观赏到一部分的动物。
    餐食为自理。建议可自行携带便当，或在砂川高速公路绿洲馆购买轻食，也可以利用旭山动物园园内的餐厅用餐。
Continue reading →]]> 这是一条可在一天内游览北海道代表性观光景点“旭川市旭山动物园”与“白金青池”的精彩丰富行程。
　
本行程将从札幌出发前往旭山动物园，约参观2小时后，再前往欣赏白金青池。虽然移动距离较长，但若搭乘附有导览的定期观光巴士，一路上也不会感到无聊！此外，在前往旭山动物园的途中，还会于“砂川高速公路绿洲馆”稍作休息并安排购物时间。这裡汇集了空知地区的各式优质商品，也很适合选购伴手礼或甜点。
　
旭山动物园在设施设计上，致力于最大限度地引发动物原本具备的能力与自然行为。这种展示方式被称为“行动展示”，例如红毛猩猩在高空绳索间移动，或北极熊跃入水中游泳等，都能让游客看到牠们接近自然环境、充满生命力的生活样貌。
　
在观赏完动物之后前往的白金青池，是一处宛如画作般的绝美景点。水面的颜色会随着天气与光线角度变化，在钴蓝与翠绿之间转换，而池中伫立的一排排枯立落叶松，更展现出大自然的神秘之美！
此外，在回程途中，还能欣赏到美瑛丘陵、拼布之路的壮丽景色，以及七星之树等充满北海道特色的车窗风景。
　
全程约390公里，如果自己开车会相当辛苦。不过，若搭乘定期观光巴士，就能交由专业司机驾驶，轻鬆自在地享受旅程。诚挚推荐您透过定期观光巴士，尽情体验北海道绿意盎然的美好季节之旅。

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/18072/feed 0 在一天之内造访拥有绝美湖水的「支笏湖」与「洞爷湖」，以及世界地质公园「有珠山」！ 支笏湖、洞爷湖周游路线（多国语言导览路线） https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/311 https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/311#comments Sun, 01 Mar 2026 01:00:15 +0000 teikan2 http://new.teikan.chuo-bus.co.jp/cms/?p=311 ＜D-1: 含午餐＞
●行程　5月7日〜5月15日、5月18日〜6月21日、6月25日、6月26日、6月29日〜8月7日、8月16日〜11月3日
午餐地点：洞爷湖畔亭

8:30 札幌站
  经由国道453号线
9:58～10:40 ※①支笏湖(自由参观)【约40分钟】
11:25～11:50 鲜菇王国‧大泷总店(休息)【约25分钟】
12:40～13:50 ※②洞爷湖畔亭 (午餐、休息)【约1小时10分钟】
14:00～15:30 ※③有珠山缆车(搭乘缆车) ‧ 昭和新山熊牧场(自费项目)【约1小时30分钟】
16:55～17:10 中山岭‧「峠之茶屋(休息)」【约15分钟】
17:35 定山溪温泉（可提早离团站点）
17:55 札幌APA酒店＆度假村（川沿5条2丁目巴士站、可提早离团站点）
18:10 札幌公园酒店（札幌莱福特酒店・可提早离团站点）
18:12 MYSTAYS札幌公园精品酒店（可提早离团站点）
18:13 杰麦克广场酒店（可提早离团站点）
18:15 薄野（南4条）（可提前下车）
18:20 札幌市钟楼前（可提早离团站点）
18:31 札幌站

＜D-2: 午餐自理＞
●行程　4月25日〜5月6日、5月16日、5月17日、6月27日、6月28日、8月8日〜8月15日
午餐自理（※午餐建议利用停靠地点的「鲜菇王国・大泷总店」。）

8:30 札幌站
  经由国道453号线
9:58～10:40 ※①支笏湖(自由参观)【约40分钟】
11:25～12:25 鲜菇王国・大泷总店(休息、自由用餐)【约1小时】
13:15～14:45 ※③有珠山缆车(搭乘缆车) ‧ 昭和新山熊牧场(自费项目)【约1小时30分钟】
15:00～15:30 洞爷湖（自由活动）【约30分钟】
16:55～17:10 中山岭‧「峠之茶屋(休息)」【约15分钟】
17:35 定山溪温泉（可提早离团站点）
17:55 札幌APA酒店＆度假村（川沿5条2丁目巴士站、可提早离团站点）
18:10 札幌公园酒店（札幌莱福特酒店・可提早离团站点）
18:12 MYSTAYS札幌公园精品酒店（可提早离团站点）
18:13 杰麦克广场酒店（可提早离团站点）
18:15 薄野（南4条）（可提前下车）
18:20 札幌市钟楼前（可提早离团站点）
18:31 札幌站
  • ※①于支笏湖湖畔的伴手礼店"Memere"，出示乘车券存根即可享有伴手礼9折优惠（部分商品不适用折扣。Memere基本上周三、周四为公休日，但亦可能于其他日期休息）。
    于支笏湖湖畔的"北之美味店 碧水"，出示乘车券存根即可享有各类霜淇淋折价50日圆优惠（不定期公休）。
  • *②午餐
    洞爷湖畔亭（4月25日〜5月6日、5月16日、5月17日、6月24日、6月27日、6月28日、8月8日〜8月15日期间的午餐，将改为在「鲜菇王国・大泷总店」自由用餐）
  • *③虽到达有珠山山顶的游步道有经过整理，请穿著适合散步的鞋子、服装参加本行程。
    将发放给每人1张熊牧场的门票折扣券。(成人1000日元→900日元、儿童500日元→400日元)。
    若因强风等造成缆车停驶时，改赠送纪念品和前往熊牧场参观。(可能会有变更。)
Continue reading →]]> 搭乘配备日语、英语、中文及韩语四种语言的多国语音导览系统的巴士，畅游北海道壮丽的大自然！
　
「支笏湖」曾连续11年被评选为「日本水质第一」，以其全国数一数二的高透明度闻名。下车近距离欣赏那湛蓝清澈的湖水，映照周围光线闪耀动人，令人著迷。此外，湖畔还设有「支笏湖游客中心」，可深入了解由火山活动形成的壮阔历史，以及当地栖息的动植物等各种知识。
　
在欣赏完支笏湖之后，将前往洞爷湖，途中会在「鲜菇王国 大泷总店」稍作休息并安排购物时间。店内汇集超过2000种伴手礼，其中以各式菇类加工制品最具特色，正如店名所示，是当地不可错过的美味之一！
　
「洞爷湖」是约于10万年前因火山喷发而形成的火山口湖。午餐将安排在湖畔的「洞爷湖畔亭」享用※。
这里提供使用当地新鲜捕获的海鲜、蔬菜与猪肉等食材制作的御膳料理，让您能充分品味北海道丰饶的大自然。在此预计停留约70分钟，因此用餐后也可悠闲地在洞爷湖畔散步，欣赏美丽景色。
※部分期间将改为自由用餐（于鲜菇王国安排约60分钟的停留与用餐时间）
　
在欣赏完洞爷湖之后，将前往日本首个被认定为世界地质公园（具有地质学重要性的自然遗产）的「有珠山」。搭乘「有珠山缆车」，展开一段空中漫步之旅，并可在山顶展望台与步道上，近距离欣赏由大自然塑造出的壮丽景观。此外，也不妨选择加购参观「昭和新山熊牧场」，欣赏熊悠闲活动或嬉戏的模样，甚至体验喂食的乐趣！
　
本行程将让您充分感受湖泊、森林与群山交织而成的自然之美。搭乘舒适的巴士与专业司机，一同展开辽阔壮丽的北海道之旅吧！

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/311/feed 0 富田农场・四季彩之丘・青池路线（附午餐、多国语言导览路线） https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/14739 https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/14739#comments Sat, 28 Feb 2026 15:00:43 +0000 jjadmin https://teikan.chuo-bus.co.jp/?p=14739 9:10出发的班次

9:10 札幌站
  札幌交流道
9:58～10:15 岩见泽服务区 (休息)【约15分钟】
  三笠交流道
11:45～12:35 ※①富良野葡萄酒屋(午餐)【约50分钟】
12:50～13:35 ※②富田农场(参观散步)【约45分钟】
  云霄飞车之路（车窗观光）
14:05～14:50 ※③四季彩之丘(参观散步)【约45分钟】
15:15～15:40 ※④白金青池(自由参观)【约25分钟】
  美瑛拼布之路・七星之树（车窗观光）
  旭川鹰栖交流道
17:30～17:45 砂川休息站(休息)【约15分钟】
  札幌交流道
18:50 札幌工厂（可提早离团站点)
18:55 札幌市钟楼（可提早离团站点)
19:06 札幌站

10:10加开班次

10:10 札幌站
  札幌交流道
10:58～11:15 岩见泽服务区 (休息)【约15分钟】
  三笠交流道
12:45～13:35 ※①富良野葡萄酒屋(午餐)【约50分钟】
13:50～14:35 ※②富田农场(参观散步)【约45分钟】
  云霄飞车之路（车窗观光）
15:05～15:50 ※③四季彩之丘(参观散步)【约45分钟】
16:15～16:40 ※④白金青池(自由参观)【约25分钟】
  美瑛拼布之路・七星之树（车窗观光）
  旭川鹰栖交流道
18:30～18:45 砂川休息站(休息)【约15分钟】
  札幌交流道
19:50 札幌工厂（可提早离团站点)
19:55 札幌市钟楼（可提早离团站点)
20:06 札幌站
  • ※①料理内容为：小份起司火锅+汉堡排+白饭+咖啡or红茶。
  • ※②～④自由参观的时间。
  • ※②富田农场的推荐产品（费用可能会有变更）
    ・薰衣草霜淇淋：甜筒 450日元、杯装 400日元
    ・现烤蜜瓜包：380日元
    ・冰淇淋杯装：380日元

  • ※③四季彩之丘的推荐产品（费用可能会有变更）
    ・使用美瑛牛奶做成的雪糕（5种）：各450日元
    ・使用农场直送熟成马铃薯制作的可乐饼（2种口味）：各180日元

    自费项目
    ●羊驼牧场
    高中生以上:500日元　小学生・中学生:300日元　小学之前:免费
    ●Norokko号（拖拉机游园车）
    高中生以上:500日元　小学生・中学生:300日元　小学之前:免费
  • ※行程沿途的花田，受季节及生长情况影响，可能由于不在花期或被修剪而无法观赏。
Continue reading →]]> 搭乘配备日语、英语、中文及韩语四种语言的多国语音导览系统巴士，带您游览花田缤纷、丘陵景观辽阔的富良野与美瑛精华景点。
　
首先造访的「富良野Wine House」位于可俯瞰富良野市区的丘陵上，是一间能一边欣赏薰衣草花田、广阔田园风光与十胜岳连峰全景，一边享用餐点的餐厅。在此可品尝使用富良野起司制作的迷你起司锅，以及上富良野猪肉汉堡排套餐。通过使用当地食材的料理，让您从美食层面也能充分体验富良野与美瑛的魅力。
　
此外，正如Wine House之名，馆内也贩售多样商品，包括葡萄酒、100%天然葡萄果汁，以及薰衣草相关商品等。
　
用餐后，前往自1958年（昭和33年）开始栽培薰衣草的观光农园「富田农场」。园内以薰衣草为主，共有14处花田，四季皆可欣赏缤纷多彩的花海景致。园区内设有商店，贩售香皂、香水、按摩油等多样原创商品，此外亦设有咖啡厅、艺廊与薰衣草蒸馏工房等设施，内容丰富多彩。
　
通过「云霄飞车之路」后，接着前往「四季彩之丘」。园内栽种超过30种花卉，自5月到10月下旬依次绽放。其中最佳观赏期为7月下旬至9月下旬。起伏的丘陵宛如拼布般铺展开来，缤纷花田景色壮丽。推荐搭乘园内的拖拉机游园车「四季彩Norokko号」，进行约15分钟的园区巡游（需另付费）。此外，四季彩之丘也饲养羊驼，游客可选择加购入园体验，享受与羊驼互动及喂食的乐趣。
　
回程途中，将从车窗欣赏「拼布之路」与「Seven Star之树」等景点，返回札幌。本行程的压轴为「白金青池」，现已成为美瑛地区代表性的热门景点。宛如画作般的钴蓝色水面，映衬着静静伫立的落叶松，营造出梦幻氛围。随着天气与光线变化呈现不同景致，展现神秘而迷人的风貌。
　
在丘陵起伏、花田缤纷绽放的富良野・美瑛地区，无论是透过巴士车窗远眺，或亲自造访各个景点，都能邂逅令人心动的美景。

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/14739/feed 0