北海道中央バス　定期観光バス » 有外语导览 https://teikan.chuo-bus.co.jp 北海道内観光名所・スポットを巡る定期観光バスと都市間高速バスでお客様の旅をお手伝いします。 Tue, 07 Apr 2026 12:38:53 +0000 zh-CN hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.5.1 「荡漾着清澈湖水的神秘之湖 “支笏湖”、被大自然所围绕的洞爷湖，国际公认的地质公园-有珠山，一日行程！」支笏湖、洞爷湖周游路线（多国语言导览系统路线） https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/311 https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/311#comments Sun, 01 Mar 2026 01:00:15 +0000 teikan2 http://new.teikan.chuo-bus.co.jp/cms/?p=311 ＜D-1: 含午餐＞
●行程　5月7日〜5月16日、5月18日〜6月26日、6月30日〜7月7日、7月10日〜7月14日、7月17日〜8月8日、8月18日〜10月7日、10月9日〜11月3日
午餐地点：洞爷湖畔亭

8:30 札幌站
  经由国道453号线
9:58～10:40 ※①支笏湖(自由参观)【约40分钟】
11:25～11:50 蘑菇王国‧大泷店(休息)【约25分钟】
12:40～13:50 ※②洞爷湖畔亭 (午餐、休息)【约1小时10分钟】
14:00～15:30 ※③有珠山缆车(搭乘缆车) ‧ 昭和新山熊牧场(自费项目)【约1小时30分钟】
16:55～17:10 中山峠(休息)【约15分钟】
17:35 定山溪温泉（可提早离团站点）
17:55 札幌APA酒店＆度假村（川沿5条2丁目巴士站、可提早离团站点）
18:10 札幌公园酒店（札幌莱福特酒店・可提早离团站点）
18:12 MYSTAYS札幌公园精品酒店（可提早离团站点）
18:13 杰麦克广场酒店（可提早离团站点）
18:15 薄野（南4条）（可提前下车）
18:20 札幌市钟楼前（可提早离团站点）
18:31 札幌站

＜D-2: 午餐自理＞
●行程　4月26日〜5月6日、5月17日、6月27日〜6月29日、7月8日、7月9日、7月15日、7月16日、8月9日〜8月17日、10月8日
午餐自理（※午餐建议利用停靠地点的「香菇王国・大泷店」。）

8:30 札幌站
  经由国道453号线
9:58～10:40 ※①支笏湖(自由参观)【约40分钟】
11:25～12:25 蘑菇王国‧大泷店(休息、自由用餐)【约1小时】
13:15～14:45 ※③有珠山缆车(搭乘缆车) ‧ 昭和新山熊牧场(自费项目)【约1小时30分钟】
15:00～15:30 洞爷湖（自由活动）【约30分钟】
16:55～17:10 中山峠(休息)【约15分钟】
17:35 定山溪温泉（可提早离团站点）
17:55 札幌APA酒店＆度假村（川沿5条2丁目巴士站、可提早离团站点）
18:10 札幌公园酒店（札幌莱福特酒店・可提早离团站点）
18:12 MYSTAYS札幌公园精品酒店（可提早离团站点）
18:13 杰麦克广场酒店（可提早离团站点）
18:15 薄野（南4条）（可提前下车）
18:20 札幌市钟楼前（可提早离团站点）
18:31 札幌站
  • ※①在支笏湖湖畔的餐厅＆伴手礼店Memee的餐饮及伴手礼消费可享9折优惠。（部分商品不适用折扣优惠。Memer原则上以周三和周四为公休日，但其他日期偶有店休。）
  • *②午餐
    ◎洞爷湖畔亭（4月25日〜5月6日、5月16日、5月17日、6月24日、6月27日、6月28日、8月8日〜8月15日的午餐自理）
  • *③虽有珠山山顶的游步道有经过整理，请穿着容易步行的鞋子、服装参加本行程。
    将发放给每人1张熊牧场的门票折扣券。(成人1,000日元→900日元、儿童500日元→400日元)。
    若因强风等造成缆车停驶时，改赠送纪念品和前往熊牧场参观。(可能会有变更。)
Continue reading →]]> 支笏湖被日本环境厅评选为「全国第一水质最佳的湖」，是全国众所皆知透明度极高的湖泊。
此外，洞爷湖是大约在10万年前火山爆发所形成的火山口湖，周边都是不受人为开发的大自然，有许多野生动物及原生植物在此生息。
午餐在洞爷湖畔的洞爷湖畔亭用餐(4/26〜5/6・5/17・6/27〜6/29・7/8・7/9・7/15・7/16・8/9〜8/17・10/8的午餐自理)午餐后可以在洞爷湖畔自由散步。从洞爷湖出发后前往在2009年8月国内首次被世界认定的地质公园有珠山参观。世界地质公园在自然观察步道都以详尽的解说板进行导览，可以让游客尽情体验地球奥秘的自然公园。被国际连合教育科学文化机关所认定的世界地质公园在全世界18个国家共有58个。洞爷湖有珠山地质公园是第59个被认定的世界地质公园，搭乘缆车前往有珠山山顶可以一窥大自然的奥秘。

一天之内利用2小时游览代表北海道的两大湖泊，是欣赏大自然的最佳行程。

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/course/311/feed 0 (日本語) ２階建てバス 大倉山＆羊ケ丘展望台コース （多言語案内システム搭載） https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/242 https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/242#comments Wed, 10 Jul 2013 01:12:57 +0000 teikan2 http://new.teikan.chuo-bus.co.jp/cms/?p=242 14:00 札幌駅前バスターミナル   北海道庁旧本庁舎   大通公園   旧札幌控訴院   北海道知事公館   北海道立近代美術館   北海道神宮 14:35～15:35 ※①大倉山ジャンプ競技場【60分】   藻岩山山麓通   豊平川ミュンヘン大橋 16:05～16:50 羊ケ丘展望台【45分】   札幌ドーム 17:00 地下鉄福住駅 17:25 すすきの 17:30 札幌市時計台 17:35 札幌駅前バスターミナル
  • ※1乗車半券提示で施設内のリフト・スポーツミュージアムの料金が1割引になります。ソフトクリームは定期観光乗車券提示で300円が250円になります。(4/8～4/20は大倉山リフト点検の為、リフトの使用が出来ません)
  • ※「多言語案内システム（日本語・英語・中国語・韓国語に対応）」にて車窓からの観光案内を行います。
  • ※「北海道遺産」のラッピングを施した２階建てバスで運行します。（4/1～4/26･6/7･7/22･9/7･10/22･11/5～11/30は2階建てバス車両点検の為、通常の貸切車両での運行になります。）
  • ※４０名様限定です。
  • ※車両故障や整備等により、一般の定期観光車両が配車される場合があります。その場合、日本語のみでの観光案内となります。
Continue reading →]]> 对不起，此内容只适用于日本語。

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/242/feed 0 (日本語) 北海道パノラマロード （富良野・美瑛＆旭山動物園多言語コース） https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/141 https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/141#comments Thu, 04 Jul 2013 11:02:55 +0000 teikan2 http://new.teikan.chuo-bus.co.jp/cms/?p=141 8:20 札幌駅前バスターミナル 9:30～9:40 砂川SA【10分】 10:45～12:45 ※①旭山動物園【120分】 13:00～14:05 ※②バイキングレストランファイブスター【65分】   パッチワークの路 15:15～16:10 ファーム富田【55分】 17:55～18:05 岩見沢SA（休憩）【10分】 18:40 サッポロファクトリー(途中降車可) 18:45 札幌市時計台(途中降車可) 18:50 札幌駅前バスターミナル
  • ※このコースは多言語対応のコースです。（音声案内システムで中国語・韓国語・英語を案内します。）日本語は観光ガイドが肉声で御案内致します。
  • ※1見学時間が2時間しかありませんので、時期によっては一部の動物しか見る事が出来ない場合もございます。
  • ※2平日は和洋中料理（デザートも含む）60分食べ放題+ソフトドリンク飲み放題+アイス食べ放題　土･日･祝は和洋中料理（デザートも含む）60分食べ放題+焼肉食べ放題+ソフトドリンク飲み放題+アイス食べ放題　になります。
  • ※コース沿線の花畑は、季節並びに生育状況等により開花していない場合や、刈り取り等のため ご覧いただけない場合があります。
Continue reading →]]> 对不起，此内容只适用于日本語。

]]> https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/141/feed 0