北海道中央バス　定期観光バス » 乘坐空中缆车

冬季札幌一日游

jjadmin — Fri, 09 Oct 2026 10:02:19 +0000

10:00	札幌站
10:48～11:15	札幌羊丘展望台（自由参观）【约30分钟】
11:45～12:45	元祖札幌拉面横丁（午餐自理）【约1小时】
13:20～14:20	白色恋人公园（参观、购物）【约1小时】
14:50～15:45	北海道神宫（自由参观、参拜）【约55分钟】
16:00～18:00	札幌藻岩山缆车・迷你缆车（往返乘坐、参观）【约2小时】
18:20	札幌公园酒店（可中途下车）
18:22	MYSTAYS PREMIER札幌公园酒店（可中途下车）
18:23	Jasmac Plaza酒店（可中途下车）
18:25	薄野（南4条）（可中途下车）
18:30	札幌市钟楼前（可中途下车）
18:41	札幌站北口
18:56	札幌啤酒园（仅在有游客希望下车时停靠）

※2月1日～3月31日期间，札幌藻岩山缆车及迷你缆车的停留时间将调整为1小时30分钟，之后的行程相应缩短30分钟。
※如札幌藻岩山缆车停运，将改为参观大仓山跳台滑雪竞技场。此外，返程时将经停札幌巴士总站，并在该站退还相当于缆车乘车费的金额。在这种情况下，巴士将不再停靠札幌公园酒店至薄野之间的各站。
※如计划前往札幌啤酒园，建议提前预约。
札幌啤酒园综合预约中心：TEL 0570-098-346

Continue reading →

(日本語) 冬の小樽天狗山パノラマ夜景と小樽運河コース

jjadmin — Fri, 09 Oct 2026 08:12:50 +0000

(日本語)

●行程 H-1（白い恋人パーク・田中酒造亀甲蔵見学期間）
11/28～12/11、2/24～3/31

12:50	札幌駅
13:36～14:35	※① 白い恋人パーク（見学・買物）【約１時間】
15:15～15:40	田中酒造亀甲蔵（買物）【約25分】
15:50～18:10	小樽運河ターミナル（運河散策・北一ガラス・小樽オルゴール堂・北菓楼・似鳥美術館など自由散策・自由夕食）【約2時間20分】
18:25～19:25	※② 天狗山ロープウエイ（見学・買物）【約1時間】
19:40	小樽駅前 ※降車客がいる場合のみ立ち寄り
19:50	本局前（小樽バイン前）※降車客がいる場合のみ立ち寄り
20:30	西町北20丁目（途中降車可）
20:45	北1条西12丁目（途中降車可）
20:55	北1条西4丁目（途中降車可）
21:00	札幌市時計台前（途中降車可）
21:11	札幌駅北口

●行程 H-2（おたる水族館見学期間）
12/12～2/23

12:50	札幌駅
14:05～15:35	※③ おたる水族館（見学）【約１時間30分】
15:50～18:10	小樽運河ターミナル（運河散策・北一ガラス・小樽オルゴール堂・北菓楼・似鳥美術館など自由散策・自由夕食）【約2時間20分】
18:25～19:25	※② 天狗山ロープウエイ（見学・買物）【約1時間】
19:40	小樽駅前 ※降車客がいる場合のみ立ち寄り
19:50	本局前（小樽バイン前）※降車客がいる場合のみ立ち寄り
20:30	西町北20丁目（途中降車可）
20:45	北1条西12丁目（途中降車可）
20:55	北1条西4丁目（途中降車可）
21:00	札幌市時計台前（途中降車可）
21:11	札幌駅北口

※①白い恋人パーク
・4歳以上小学生未満の幼児は有料エリア入館料別途500円が必要となります。各自現地にてお支払いをお願いいたします（小人料金でお申込みの場合を除く）。
※②小樽天狗山ロープウエイ
・出発後に休業となった場合、小樽駅前ターミナルでロープウエイ代金を返金いたします。また、小樽天狗山ロープウエイの立ち寄りを短縮し、20:21に札幌駅に到着する行程に変更いたします。
・吹雪や濃霧などにより夜景が見られない場合がございます。予めご了承ください。
※③おたる水族館
・3～5歳の幼児は入館料別途250円が必要となります。各自現地にてお支払いをお願いいたします（小人料金でお申込みの場合を除く）。
・滞在時間中に開催されるイベントは下記の通りとなります。なお、開催時間・内容などは変更・休止となる場合がございます。
14:30／あざらしのお食事タイム（約10分）
14:40／ペンギンの雪中さんぽ（約10分）
15:00／いるかのじかん（イルカショー、約20分）

Continue reading →

冬季支笏湖、洞爷湖周游线路（提供多语言语音导览服务）

jjadmin — Fri, 28 Aug 2026 02:40:30 +0000

＜D-1：含午餐期间＞ 11/4～12/7、12/11～26、1/8～11、3/14～31

8:20	札幌站
10:08～10:50	※①支笏湖畔（自由参观）【约40分钟】
11:35～12:05	鲜菇王国大泷本店（休息、购物）【约30分钟】
12:50～13:40	洞爷湖畔亭（午餐）【约50分钟】
13:50～15:05	※②有珠山缆车（乘坐缆车）、昭和新山熊牧场（自费选择参观、自由参观）【约1小时15分钟】
16:30～16:45	中山岭（休息）【约15分钟】
17:10	定山溪温泉（Hotel Milione酒店前）（可提早离团站点）
17:30	札幌APA酒店及度假村（川沿5条2丁目站牌）（可提早离团站点）
17:45	札幌公园酒店（可提早离团站点）
17:47	札幌公园尊贵MYSTAYS酒店（可提早离团站点）
17:48	Jasmac Plaza酒店（可提早离团站点）
17:50	薄野（南4条）（可提早离团站点）
17:55	札幌市钟楼（可提早离团站点）
18:06	札幌站

＜C-2: 午餐自理、自行用餐期间＞ 12/8～10、12/27～29、1/5～7

8:20	札幌站
10:08～10:50	※①支笏湖畔（自由参观）【约40分钟】
11:35～12:35	鲜菇王国大泷本店（自由用午餐、购物）【约60分钟】
13:25～14:40	※②有珠山缆车（乘坐缆车）、昭和新山熊牧场（自费选择参观、自由参观）【约1小时15分钟】
15:05～15:30	洞爷湖・Silo展望台（自由参观、购物）【约25分钟】
16:30～16:45	中山岭（休息）【约15分钟】
17:10	定山溪温泉（Hotel Milione酒店前）（可提早离团站点）
17:30	札幌APA酒店及度假村（川沿5条2丁目站牌）（可提早离团站点）
17:45	札幌公园酒店（可提早离团站点）
17:47	札幌公园尊贵MYSTAYS酒店（可提早离团站点）
17:48	Jasmac Plaza酒店（可提早离团站点）
17:50	薄野（南4条）（可提早离团站点）
17:55	札幌市钟楼（可提早离团站点）
18:06	札幌站

※①由于支笏湖观光船目前暂停运营，因此无法乘坐。
支笏湖游客中心于12月1日至3月31日期间，每逢周二休馆。不过，即使游客中心休馆，仍可使用中心内的洗手间。
出示定期观光巴士车票票根，于伴手礼商店「Memeru」购买伴手礼可享9折优惠（部分商品不适用优惠）。Memeru原则上每逢周三、周四公休，但也可能于其他日期临时休业。此外，缴交定期观光巴士车票票根，于「碧水」购买各式霜淇淋，可享每支折抵50日元的优惠（店家不定期公休）。
※②有珠山设有通往山顶的步道，请穿着方便行走的鞋子及服装参加行程。
所有游客均可获得熊牧场入场优惠券（成人原价1,000日元，优惠价900日元；儿童原价500日元，优惠价400日元）。
若因强风等因素导致缆车停止运营，将改以赠送纪念品及参观熊牧场作为替代安排（内容可能有所变更）。
※本行程若因大雪等雪害导致高速公路或美笛峠道路封闭，将停止运营。

Continue reading →

感受洞爷・登别地区秋意的湖沼与群山之旅秋季登别地狱谷、洞爷湖、有珠山缆车路线（含午餐）(未设置多国语言导览系统)

jjadmin — Wed, 04 Mar 2026 07:16:16 +0000

当漫长的冬季来临，北海道将化为一片银白世界。在冬季到来前的晚秋时节，让我们出发巡游洞爷、登别地区的知名景点，一起感受绿色季节的尾声与冬季将至的气息。
　
从札幌站出发后，首先造访休息景点“中山峠公路服务区望羊中山”。这里位于中山峠山顶，也是眺望羊蹄山的绝佳观景点。此外，这里的名物是据说一年销量达30万支的“炸土豆”。这款商品已持续销售50年以上，是深受欢迎的经典美食！
　
随后前往“洞爷湖・SAIRO展望台”。在这里可以享用午餐，并从高处一览洞爷湖畔壮阔的全景风光。午餐为“北国海鲜火锅”。锅中加入丰富海味，以吸收海鲜鲜味的特制味噌汤底烹制，最后还可加入乌冬面，尽情享用到最后一口汤汁。
　
午餐结束后，将搭乘“有珠山缆车”体验空中漫步，并可在山顶露台与游步道欣赏大自然孕育出的壮丽景观。此外，还可自费参观“昭和新山熊牧场”，欣赏熊的悠闲玩耍姿态或体验喂食乐趣。
　
本行程最后一站为“登别地狱谷”。这里是火山活动形成的大型爆裂火口遗迹，从岩壁间不断升起的火山气体与蒸汽，正如其名呈现出如地狱般的震撼景观。构成登别温泉乡的多种泉质温泉均源自此地，日涌出量高达1万吨。请在硫磺气息弥漫的溪谷中漫步，用五感感受大地的生命力。
　
夹在漫长夏季与冬季之间，北海道的秋天转瞬即逝。然而红叶、秋日晴空以及逐渐落叶的景色，正是这个季节独有的风情。不妨搭乘巴士，出发感受这份晚秋限定的韵味。

在一天之内造访拥有绝美湖水的「支笏湖」与「洞爷湖」，以及世界地质公园「有珠山」！支笏湖、洞爷湖周游路线（多国语言导览路线）

teikan2 — Sun, 01 Mar 2026 01:00:15 +0000

＜D-1: 含午餐＞
●行程　5月7日〜5月15日、5月18日〜6月21日、6月25日、6月26日、6月29日〜8月7日、8月16日〜11月3日
午餐地点：洞爷湖畔亭

8:30	札幌站
	经由国道453号线
9:58～10:40	※①支笏湖(自由参观)【约40分钟】
11:25～11:50	鲜菇王国‧大泷总店(休息)【约25分钟】
12:40～13:50	※②洞爷湖畔亭 (午餐、休息)【约1小时10分钟】
14:00～15:30	※③有珠山缆车(搭乘缆车) ‧ 昭和新山熊牧场(自费项目)【约1小时30分钟】
16:55～17:10	中山岭‧「峠之茶屋(休息)」【约15分钟】
17:35	定山溪温泉（可提早离团站点）
17:55	札幌APA酒店＆度假村（川沿5条2丁目巴士站、可提早离团站点）
18:10	札幌公园酒店（札幌莱福特酒店・可提早离团站点）
18:12	MYSTAYS札幌公园精品酒店（可提早离团站点）
18:13	杰麦克广场酒店（可提早离团站点）
18:15	薄野（南4条）（可提前下车）
18:20	札幌市钟楼前（可提早离团站点）
18:31	札幌站

＜D-2: 午餐自理＞
●行程　4月25日〜5月6日、5月16日、5月17日、6月27日、6月28日、8月8日〜8月15日
午餐自理（※午餐建议利用停靠地点的「鲜菇王国・大泷总店」。）

8:30	札幌站
	经由国道453号线
9:58～10:40	※①支笏湖(自由参观)【约40分钟】
11:25～12:25	鲜菇王国・大泷总店(休息、自由用餐)【约1小时】
13:15～14:45	※③有珠山缆车(搭乘缆车) ‧ 昭和新山熊牧场(自费项目)【约1小时30分钟】
15:00～15:30	洞爷湖（自由活动）【约30分钟】
16:55～17:10	中山岭‧「峠之茶屋(休息)」【约15分钟】
17:35	定山溪温泉（可提早离团站点）
17:55	札幌APA酒店＆度假村（川沿5条2丁目巴士站、可提早离团站点）
18:10	札幌公园酒店（札幌莱福特酒店・可提早离团站点）
18:12	MYSTAYS札幌公园精品酒店（可提早离团站点）
18:13	杰麦克广场酒店（可提早离团站点）
18:15	薄野（南4条）（可提前下车）
18:20	札幌市钟楼前（可提早离团站点）
18:31	札幌站

※①于支笏湖湖畔的伴手礼店"Memere"，出示乘车券存根即可享有伴手礼9折优惠（部分商品不适用折扣。Memere基本上周三、周四为公休日，但亦可能于其他日期休息）。
于支笏湖湖畔的"北之美味店碧水"，出示乘车券存根即可享有各类霜淇淋折价50日圆优惠（不定期公休）。
*②午餐
洞爷湖畔亭（4月25日〜5月6日、5月16日、5月17日、6月24日、6月27日、6月28日、8月8日〜8月15日期间的午餐，将改为在「鲜菇王国・大泷总店」自由用餐）
*③虽到达有珠山山顶的游步道有经过整理，请穿著适合散步的鞋子、服装参加本行程。
将发放给每人1张熊牧场的门票折扣券。(成人1000日元→900日元、儿童500日元→400日元)。
若因强风等造成缆车停驶时，改赠送纪念品和前往熊牧场参观。(可能会有变更。)

Continue reading →

〜附海鲜烧烤午餐与缆车参观！〜日本遗产之城小樽与白色恋人公园路线（附午餐、未设置多国语言导览系统）

teikan2 — Sat, 28 Feb 2026 15:00:31 +0000

●行　程　H-1
旧日本邮船小樽分店开馆日程（除每周二及9/24以外的每天）

9:30	札幌站
	经由札幌北I・C、小樽I・C前往小樽
10:32～11:30	※①天狗山缆车、Glass Studio in Otaru玻璃工房（搭乘缆车・自由参观）【约60分钟】
11:45～12:35	小樽Bine（午餐）【约50分钟】
12:40～13:20	旧日本邮船小樽支店（参观）【约40分钟】
13:30～15:40	小樽运河总站（漫步运河・北一硝子・小樽音乐盒堂・北菓楼等（自由散步漫游））（可提早离团下车）【约2小时10分钟】
	经由小樽I・C、札幌西I・C
16:15～17:15	※②白色恋人公园(自由参观) 【约60分钟】
17:35	北1条西12丁目（可提早离团站点）
17:45	北1条西4丁目（可提早离团站点）
17:50	札幌市时计台（可提早离团站点）
18:01	札幌站

●行　程　H-2
旧日本邮船小樽分店休馆日程（每周二及9/24）

9:30	札幌站
	经由札幌北I・C、小樽I・C前往小樽
10:32～11:30	※①天狗山缆车、Glass Studio in Otaru玻璃工房（搭乘缆车・自由参观）【约60分钟】
11:45～12:35	小樽Bine（午餐）【约50分钟】
12:40～15:40	小樽运河总站（运河散策・北一硝子・小樽音乐盒堂・北菓楼等（自由散步漫游・各自自由用午餐））【约3小时】
	经由小樽I・C、札幌西I・C
16:15～17:15	※②白色恋人公园(自由参观) 【约60分钟】
17:35	北1条西12丁目（可提早离团站点）
17:45	北1条西4丁目（可提早离团站点）
17:50	札幌市时计台（可提早离团站点）
18:01	札幌站

※①
●Glass Studio in Otaru玻璃工房每周二为公休日，无法参观（H-2行程除9月24日外，均无法参观）。
●关于天狗山缆车停驶时的因应方式
若因天候不佳等原因导致天狗山缆车停驶，行程将改为如下安排，并于小樽总站窗口以现金退还缆车费用。

・天狗山缆车停驶时的行程（周二，为Glass Studio in Otaru玻璃工房的公休日）

10:32～10:55	小樽天狗山停车场（利用厕所及休息）【约20分钟】
11:10～11:35	小樽站前总站窗口（办理缆车费退费）【约25分钟】
11:45～12:35	小樽Bine（午餐）【约50分钟】

※②白色恋人公园
● 采用自由参观方式。收费区域需自行购买门票（自费项目）。
收费区入场费：高中生以上800日元／4岁～初中生400日元／3岁以下免费（截至7/29），高中生以上1,200日元／4岁～初中生600日元／3岁以下免费（7/30起～）
※ 截至7/29期间，包含生产线的“巧克力主题馆（Chocotopia）”3楼参观区域因整修施工，部分区域可能无法参观。施工期间仍可进入收费参观区，除3楼工厂参观通道外，其余区域均正常营业。
※ 收费区参观受理截止时间为16:30（营业时间至17:30）。
※ 7/28、7/29因重新开业准备，收费区最终入场时间提前至15:00，当日将无法进入收费区，仅开放庭园散步与商店购物。

Continue reading →

北海道中央バス 定期観光バス » 乘坐空中缆车

冬季札幌一日游

(日本語) 冬の小樽 天狗山パノラマ夜景と小樽運河コース

冬季支笏湖、洞爷湖周游线路（提供多语言语音导览服务）

感受洞爷・登别地区秋意的湖沼与群山之旅秋季登别地狱谷、洞爷湖、有珠山缆车路线（含午餐）(未设置多国语言导览系统)

在一天之内造访拥有绝美湖水的「支笏湖」与「洞爷湖」，以及世界地质公园「有珠山」！ 支笏湖、洞爷湖周游路线（多国语言导览路线）

〜附海鲜烧烤午餐与缆车参观！〜日本遗产之城小樽与白色恋人公园路线（附午餐、未设置多国语言导览系统）

北海道中央バス　定期観光バス » 乘坐空中缆车

(日本語) 冬の小樽天狗山パノラマ夜景と小樽運河コース

在一天之内造访拥有绝美湖水的「支笏湖」与「洞爷湖」，以及世界地质公园「有珠山」！支笏湖、洞爷湖周游路线（多国语言导览路线）