ｎｏ

我們誠摯地感謝您一直以來對北海道中央巴士的定期觀光巴士的支持與熱愛。
此線路一直以來都是多語言觀光線路，但受新型冠狀病毒蔓延影響，現在預計不會有外國觀光客乘坐。因此我們決定停止多語言語音指南，改為由導遊用日語為乘客講解。
給您造成的不便敬請諒解。

我們誠摯地感謝您一直以來對北海道中央巴士的定期觀光巴士的支持與熱愛。
此線路一直以來都是多語言觀光線路，但受新型冠狀病毒蔓延影響，現在預計不會有外國觀光客乘坐。因此我們決定停止多語言語音指南，改為由導遊用日語為乘客講解。
給您造成的不便敬請諒解。

我們誠摯地感謝您一直以來對北海道中央巴士的定期觀光巴士的支持與熱愛。
我公司決定取消「北龍向日葵&富田農場．美瑛路線」的運行。

受新型冠狀病毒蔓延的影響，原定於本年度的第34回北龍向日葵祭已經確定取消，因此為了休耕恢復土壤今年並沒有栽培向日葵。
我們研討過增設代替路線，但由於沒有符合條件的觀光地，我們最終決定取消這次路線。
給您造成的不便敬請諒解。

1.取消路線
北龍向日葵&富田農場．美瑛路線
2.運營時間
2020年7月18日～8月23日
3.內容
北龍向日葵&富田農場．美瑛路線運營取消

感謝您一直以來對中央巴士的惠顧與支持。
為配合日本政府發佈的「依新型冠狀病毒對策特別措施法實施的緊急狀態宣言之適用區域擴大」及北海道的「防止傳染對策」，考慮到乘車旅客的健康、安全以及防止感染擴散，本公司決定暫停定期觀光巴士的所有路線。
造成不便深感抱歉，敬請包涵與配合。

●停駛期間
　目前全面停駛
●停駛路線
停駛期間的所有定期觀光巴士路線
●注意事項
關於恢復運行的日期，將公布於本公司定期觀光巴士各語言版的網頁。

　英語　：https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/
　簡體中文：https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/
　繁體中文：https://teikan.chuo-bus.co.jp/tw/
　韓語：https://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/

非常感謝您一直以來乘坐我們的定期觀光巴士。
由於新型冠狀病毒的感染危險的提高，考慮到乘客的健康安全以及為了防止病毒進一步的擴散，定期觀光巴士將會在以下的期間中暫停服務。
給您帶了不便，我們深表歉意，還請您理解。

◆暫停服務期間
～ 2020年5月31日（星期日）

◆暫停服務的行程（共10個行程）
●【札幌上午觀光】白色戀人公園＆場外市場路線
●【札幌下午觀光】大倉山及羊之丘展望台路線
●春季積丹岬絕景路線
●絕景積丹路線
●小樽港灣物語
●支笏湖・洞爺湖周遊路線
●冬季的旭山動物園當日往返路線
●札幌一日遊路線
●四季彩之丘＆青池・美瑛路線
●可於新千歲機場上下車的小樽漫步與支笏湖路線
（札幌→小樽→新千歲機場→支笏湖→札幌）
◆其他
6月1日之後的定期觀光巴士將根據情況決定是否重新運營。
詳細信息請查看本公司的主頁

非常感謝您一直以來乘坐我們的定期觀光巴士。
由於新型冠狀病毒的感染危險的提高，考慮到乘客的健康安全以及為了防止病毒進一步的擴散，定期觀光巴士將會在以下的期間中暫停服務。
給您帶了不便，我們深表歉意，還請您理解。
1. 暫停服務期間
～ 2020年5月6日（星期四）

2. 暫停服務的行程（共9個行程）
●【札幌上午觀光】白色戀人公園＆場外市場路線
●【札幌下午觀光】大倉山及羊之丘展望台路線
●春季積丹岬絕景路線
●小樽港灣物語
●支笏湖・洞爺湖周遊路線
●冬季的旭山動物園當日往返路線
●札幌一日遊路線
●四季彩之丘＆青池・美瑛路線
●可於新千歲機場上下車的小樽漫步與支笏湖路線
（札幌→小樽→新千歲機場→支笏湖→札幌）
3. 其他
5月7日之後的定期觀光巴士將根據情況決定是否重新運營。
詳細信息請查看本公司的主頁

非常感謝您一直以來乘坐我們的定期觀光巴士。
由於新型冠狀病毒的感染危險的提高，考慮到乘客的健康安全以及為了防止病毒進一步的擴散，定期觀光巴士將會在以下的期間中暫停服務。
給您帶了不便，我們深表歉意，還請您理解。

1. 暫停服務期間
2020年4月1日（星期三）～ 2020年4月20日（星期一）（共20天）

2. 暫停服務的行程（共6個行程）
●【札幌上午觀光】白色戀人公園＆場外市場路線
●【札幌下午觀光】大倉山及羊之丘展望台路線
●春季積丹岬絕景路線
●小樽港灣物語
●支笏湖・洞爺湖周遊路線
●冬季的旭山動物園當日往返路線

3. 其他
暫停時間可能會根據情況而變化。
如果有變化，我們將會另行通知您。

此外，暫停服務期間，定期觀光巴士售票窗口的運營時間變更為7：30~9：30。
若您有任何問題，請前往1層15號巴士乘車站台窗口（營業至18：00）詢問。

非常感謝您一直以來乘坐我們的定期觀光巴士。
由於新型冠狀病毒的感染危險的提高，考慮到乘客的健康安全以及為了防止病毒進一步的擴散，定期觀光巴士將會在以下的期間中暫停服務。
給您帶了不便，我們深表歉意，還請您理解。

1. 暫停服務期間
2020年3月20日（星期五）～ 2020年3月31日（星期二）（共12天）

2. 暫停服務的行程（共6個行程）
●【札幌上午觀光】白色戀人公園＆場外市場路線
●【札幌下午觀光】大倉山及羊之丘展望台路線
●札幌冬日一日遊路線
●小樽港灣物語
●支笏湖・洞爺湖周遊路線
●冬季的旭山動物園當日往返路線

3. 其他
暫停時間可能會根據情況而變化。
如果有變化，我們將會另行通知您。

此外，暫停服務期間，定期觀光巴士售票窗口的運營時間變更為7：30~9：30。
若您有任何問題，請前往1層15號巴士乘車站台窗口（營業至18：00）詢問。

由於洞爺萬世閣將要進行臨時的館內設施檢查和維修，將會在下面的時間中休館。於此期間支笏湖・洞爺湖周遊路線也將暫停服務。詳細情況如下。造成您的不便，我們深感抱歉，還望您理解。

1. 相關路線
支笏湖・洞爺湖周遊路線
2. 停運期間
 3月23日~3月26日
 4月1日~4月3日
※已經購票的客人，我們將會在稍後聯繫您。行程費用將會全額返還。 （通過代理商購票的客人請您和您的代理商聯繫。）

NO