对不起，此内容只适用于日本語。

对不起，此内容只适用于日本語。

对不起，此内容只适用于日本語。

对不起，此内容只适用于日本語。

对不起，此内容只适用于日本語。

对不起，此内容只适用于日本語。

对不起，此内容只适用于日本語。

对不起，此内容只适用于日本語。

对不起，此内容只适用于日本語。

对不起，此内容只适用于日本語。

对不起，此内容只适用于日本語。

对不起，此内容只适用于日本語。

对不起，此内容只适用于日本語。

对不起，此内容只适用于日本語。

对不起，此内容只适用于日本語。

对不起，此内容只适用于日本語。

ＮＯ

对不起，此内容只适用于日本語。

对不起，此内容只适用于日本語。

我们诚挚地感谢您一直以来对北海道中央巴士的定期观光巴士的支持与热爱。
此线路一直以来都是多语言观光线路，但受新型冠状病毒蔓延影响，现在预计不会有外国观光客乘坐。因此我们决定停止多语言语音指南，改为由导游用日语为乘客讲解。
给您造成的不便敬请谅解。

我们诚挚地感谢您一直以来对北海道中央巴士的定期观光巴士的支持与热爱。
此线路一直以来都是多语言观光线路，但受新型冠状病毒蔓延影响，现在预计不会有外国观光客乘坐。因此我们决定停止多语言语音指南，改为由导游用日语为乘客讲解。
给您造成的不便敬请谅解。

我们诚挚地感谢您一直以来对北海道中央巴士的定期观光巴士的支持与热爱。
我公司决定取消「北龙向日葵＆富田农场、美瑛路线」的运行。

受新型冠状病毒蔓延的影响，原定于本年度的第34回北龙向日葵节已经确定取消，因此为了休耕恢复土壤今年并没有栽培向日葵。
我们研讨过增设代替路线，但由于没有符合条件的观光地，我们最终决定取消这次路线。
给您造成的不便敬请谅解。

1.取消路线
北龙向日葵＆富田农场、美瑛路线
2.运营时间
2020年7月18日～8月23日
3.内容
北龙向日葵＆富田农场、美瑛路线运营取消

感谢您一直以来对中央巴士的惠顾与支持。
为配合日本政府发布的“依新型冠状病毒对策特别措施法实施的紧急状态宣言之适用区域扩大”及北海道的“防止传染对策”，考虑到乘车旅客的健康、安全以及防止感染扩散，本公司决定暂停定期观光巴士的所有路线。
造成不便深感抱歉，敬请包涵与配合。

●停驶期间
　目前全面停驶
●停驶路线
停驶期间的所有定期观光巴士路线
●注意事项
关于恢复运行的日期，将公布于本公司定期观光巴士各语言版的网页。

　英语　　：https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/
　简体中文：https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/
　繁体中文：https://teikan.chuo-bus.co.jp/tw/
　韩语　　：https://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/

非常感谢您一直以来乘坐我们的定期观光巴士。
由于新型冠状病毒的感染危险的提高，考虑到乘客的健康安全以及为了防止病毒进一步的扩散，定期观光巴士将会在以下的期間中暂停服务。
给您带了不便，我们深表歉意，还请您理解。

1.暂停服务期间
～ 2020年5月31日（星期日）

2.暂停服务的行程（共10个行程）
【札幌上午观光】白色恋人公园和场外市场路线
【札幌下午观光】大仓山和羊之丘展望台路线
春季积丹岬绝景路线
积丹绝景路线
小樽港湾故事
支笏湖・洞爷湖周游路线
冬季的旭山动物园当日往返路线
札幌一日游路线
四季彩之丘&青池、美瑛路线
可在新千岁机场上下车的小樽漫步、支笏湖路线
（札幌→小樽→新千岁机场→支笏湖→札幌）

3.其他
6月1日之后的定期观光巴士将根据情况决定是否重新运营。
详细信息请查看本公司的主页。

非常感谢您一直以来乘坐我们的定期观光巴士。
由于新型冠状病毒的感染危险的提高，考虑到乘客的健康安全以及为了防止病毒进一步的扩散，定期观光巴士将会在以下的期間中暂停服务。
给您带了不便，我们深表歉意，还请您理解。

1.暂停服务期间
～ 2020年5月6日（星期四）

2.暂停服务的行程（共9个行程）
●【札幌上午观光】白色恋人公园和场外市场路线
●【札幌下午观光】大仓山和羊之丘展望台路线
●春季积丹岬绝景路线
●小樽港湾故事
●支笏湖・洞爷湖周游路线
●冬季的旭山动物园当日往返路线
●札幌一日游路线
●四季彩之丘&青池、美瑛路线
●可在新千岁机场上下车的小樽漫步、支笏湖路线
（札幌→小樽→新千岁机场→支笏湖→札幌）

3.其他
5月7日之后的定期观光巴士将根据情况决定是否重新运营。
详细信息请查看本公司的主页。

非常感谢您一直以来乘坐我们的定期观光巴士。
由于新型冠状病毒的感染危险的提高，考虑到乘客的健康安全以及为了防止病毒进一步的扩散，定期观光巴士将会在以下的期間中暂停服务。
给您带了不便，我们深表歉意，还请您理解。

1.暂停服务期间
2020年4月1日（星期三）～ 2020年4月20日（星期一）（共20天）

2.暂停服务的行程（共8个行程）
●【札幌上午观光】白色恋人公园和场外市场路线
●【札幌下午观光】大仓山和羊之丘展望台路线
●春季积丹岬绝景路线
●小樽港湾故事
●支笏湖・洞爷湖周游路线
●冬季的旭山动物园当日往返路线

3.其他
暂停时间可能会根据情况而变化。
如果有变化，我们将会另行通知您。

此外，暂停服务期间，定期观光巴士售票窗口的运营时间变更为7：30~9：30。
若您有任何问题，请前往1层15号巴士乘车站台窗口（营业至18：00）询问。

非常感谢您一直以来乘坐我们的定期观光巴士。
由于新型冠状病毒的感染危险的提高，考虑到乘客的健康安全以及为了防止病毒进一步的扩散，定期观光巴士将会在以下的期間中暂停服务。
给您带了不便，我们深表歉意，还请您理解。

1.暂停服务期间
2020年3月20日（星期五）～ 2020年3月31日（星期二）（共12天）

2.暂停服务的行程（共8个行程）
●【札幌上午观光】白色恋人公园和场外市场路线
●【札幌下午观光】大仓山和羊之丘展望台路线
●札幌冬日一日游路线
●小樽港湾故事
●支笏湖・洞爷湖周游路线
●冬季的旭山动物园当日往返路线

3.其他
暂停时间可能会根据情况而变化。
如果有变化，我们将会另行通知您。

此外，暂停服务期间，定期观光巴士售票窗口的运营时间变更为7：30~9：30。
若您有任何问题，请前往1层15号巴士乘车站台窗口（营业至18：00）询问。

由于洞爷万世阁将要进行临时的馆内设施检查和维修，将会在下面的时间中休馆。于此期间支笏湖・洞爷湖周游路线也将暂停服务。详细情况如下。造成您的不便，我们深感抱歉，希望您理解。

1. 相关路线
支笏湖・洞爷湖周游路线
2. 停运期间
 3月23日~3月26日
 4月1日~4月3日
※已经购票的客人，我们将会在稍后联系您。行程费用将会全额返还。（通过代理商购票的客人请您和您的代理商联系。）

NO