ＮＯ

항상 홋카이도 중앙버스 정기관광버스를 이용해 주셔서 감사합니다.
본 코스는 다국어 안내코스(음성안내코스)로 운행하고 있었으나, 코로나19감염증 확대의 영향으로, 외국인 관광객께서 이용할 수 없는 상황으로 판단되어, 다국어 안내코스(음성안내코스)의 운행을 중단하고, 관광 가이드가 육성(일본어)으로 관광안내를 하는 코스로 변경 되었습니다.
고객님들께 불편을 드려 죄송합니다. 많은 이해와 협조 부탁드리겠습니다.

항상 홋카이도 중앙버스 정기관광버스를 이용해 주셔서 감사합니다.
본 코스는 다국어 안내코스(음성안내코스)로 운행하고 있었으나, 코로나19감염증 확대의 영향으로, 외국인 관광객께서 이용할 수 없는 상황으로 판단되어, 다국어 안내코스(음성안내코스)의 운행을 중단하고, 관광 가이드가 육성(일본어)으로 관광안내를 하는 코스로 변경 되었습니다.
고객님들께 불편을 드려 죄송합니다. 많은 이해와 협조 부탁드리겠습니다.

언제나 홋카이도 중앙버스 정기관광버스를 이용해 주셔서 감사합니다.
정기관광버스 ‘호쿠류 히마와리, 팜 도미타・비에이 코스’ 운행을 중단 하기로 결정되었습니다.

올해는 코로나19 감염증 확대의 영향으로 인하여, 제34회 호쿠류 해바라기 축제 중단이 결정되어, 밭을 쉬게 하는 목적으로 해바라기를 재배하지 않게 되었습니다.
다른 코스로의 변경을 고려하였으나, 적절한 관광지가 없어, 운행 중지를 하게 되었습니다.
고객님들께 불편을 드려 죄송합니다. 많은 이해와 협조 부탁드리겠습니다.

1. 해당 코스
· 호쿠류 히마와리, 팜 도미타 ・비에이 코스
2. 운행 기간
· 2020년 7월 18일 ~ 8월 23일
3. 내 용
· 호쿠류 히마와리, 팜 도미타・비에이 코스 운행중단

항상 중앙버스를 이용해 주셔서 대단히 감사합니다.
일본 정부가 ‘코로나19 바이러스 감염 확대에 대비하는 개정 특별 조치법에 근거하는 긴급사태 선언 대상지역 확대’ 및 홋카이도의 ‘감염방지대책’이 발표됨에 따라 승차해 주시는 손님의 건강과 안전,
감염 확대 방지를 최우선으로 고려하여 정기관광버스 코스의 전 코스 운행을 중지합니다.
많은 불편을 드려 대단히 송구스럽 우며, 많은 이해와 협력 부탁드리겠습니다.

●운행중지 기간
　별도의 안내가 있을 때까지
●운행중지 코스
운행중지 기간에 해당하는 정기관광버스 전 코스
●주의사항
　운행 재개일에 대한 사항은 당사 정기관광버스 각 언어 홈페이지에 게재 합니다.

　한국어：https://teikan.chuo-bus.co.jp/ko/
　영어　：https://teikan.chuo-bus.co.jp/en/
　중국어(약자체) https://teikan.chuo-bus.co.jp/zh/
　중국어(번체자)：https://teikan.chuo-bus.co.jp/tw/

항상 정기 관광 버스를 이용해 주셔서 대단히 감사합니다.
현재 코로나19 폐렴 감염자가 증가하고 있어, 승차하시는 고객님의 건강과 안전, 확대 방지를 최우선으로 생각하여, 아래의 일정에 해당하는 정기관광버스 전 코스의 운행을 중단하게 되었습니다.
　고객님의 많은 양해와 이해 부탁드리겠습니다.

1. 운행 중지 기간
　　～2020년 5월31일(일요일)까지

2. 운행중지 코스(총 10 코스)
삿포로 오전관광 시로이 고이비토 파크와 장외시장 코스
　　삿포로 오후관광 오쿠라야마 ＆ 히쓰지가 오카 전망대 코스
　　봄의 절경 샤코탄곶 코스
　　절경 샤코탄 코스
오타루 베이 스토리 코스
　　시코쓰호·도야호를 돌아보는 코스
　　겨울의 아사히야마 동물원 코스
　　삿포로 1 일 코스
　　사계절의 언덕과 푸른연못・비에이
　　신치토세공항 승하차 가능 오타루 산책・시코츠호 코스
（삿포로→오타루→신치토세공항→시코츠호→삿포로）
3. 기타
6월 1일 이후의 정기관광버스는 코로나19의 확산 상황을 고려하여 재운행을 검토하고 있습니다.
자세한 사항은 홈페이지를 참고해 주시기 바랍니다.

항상 정기 관광 버스를 이용해 주셔서 대단히 감사합니다.
현재 코로나19 폐렴 감염자가 증가하고 있어, 승차하시는 고객님의 건강과 안전, 확대 방지를 최우선으로 생각하여, 아래의 일정에 해당하는 정기관광버스 전 코스의 운행을 중단하게 되었습니다.
　고객님의 많은 양해와 이해 부탁드리겠습니다.

1. 운행 중지 기간
　　～2020년 5월6일(목요일)까지

2. 운행중지 코스(총 8 코스)
●삿포로 오전관광 시로이 고이비토 파크와 장외시장 코스
　　●삿포로 오후관광 오쿠라야마 ＆ 히쓰지가 오카 전망대 코스
　　●봄의 절경 샤코탄곶 코스
　　●오타루 베이 스토리 코스
　　●시코쓰호·도야호를 돌아보는 코스
　　●겨울의 아사히야마 동물원 코스
　　●삿포로 1 일 코스
　　●사계절의 언덕과 푸른연못・비에이
　　●신치토세공항 승하차 가능 오타루 산책・시코츠호 코스
（삿포로→오타루→신치토세공항→시코츠호→삿포로）
3. 기타
5월 7일 이후의 정기관광버스는 코로나19의 확산 상황을 고려하여 재운행을 검토하고 있습니다.
자세한 사항은 홈페이지를 참고해 주시기 바랍니다.

항상 정기 관광 버스를 이용해 주셔서 대단히 감사합니다.
현재 코로나19 폐렴 감염자가 증가하고 있어, 승차하시는 고객님의 건강과 안전, 확대 방지를 최우선으로 생각하여, 아래의 일정에 해당하는 정기관광버스 전 코스의 운행을 중단하게 되었습니다.
　고객님의 많은 양해와 이해 부탁드리겠습니다.

1. 운행 중지 기간
　　2020년 4월 1일 (수요일)～2020년 4월20일(월요일)까지20일간
2. 운행중지 코스(총 8 코스)
●삿포로 오전관광 시로이 고이비토 파크와 장외시장 코스
　　●삿포로 오후관광 오쿠라야마 ＆ 히쓰지가 오카 전망대 코스
　　●봄의 절경 샤코탄곶 코스
　　●오타루 베이 스토리 코스
　　●시코쓰호·도야호를 돌아보는 코스
　　●겨울의 아사히야마 동물원 코스

3. 기타
　　운행 중지기간은 상황에 따라 변동될 수 있습니다.
변동이 있을 경우, 재차 공지하도록 하겠습니다.
위의, 정기관광버스 운행 중지 기간 중, 정기관광버스 창구의 영업시간이 7：30～9：30으로 변경됩니다.
영업시간 이외의 시간에는 1층 15번 승강장 창구(영업시간18:00까지)로 문의해 주시기 바랍니다.

항상 정기 관광 버스를 이용해 주셔서 대단히 감사합니다.
현재 코로나19 폐렴 감염자가 증가하고 있어, 승차하시는 고객님의 건강과 안전, 확대 방지를 최우선으로 생각하여, 아래의 일정에 해당하는 정기관광버스 전 코스의 운행을 중단하게 되었습니다.
　고객님의 많은 양해와 이해 부탁드리겠습니다.

1. 운행 중지 기간
　　2020년 3월 20일 (금요일)～2020년 3월31일(화요일)까지12일간
2. 운행중지 코스(총 8 코스)
●삿포로 오전관광 시로이 고이비토 파크와 장외시장 코스
　　●삿포로 오후관광 오쿠라야마 ＆ 히쓰지가 오카 전망대 코스
　　●겨울의 삿포로 1일 코스
　　●오타루 베이 스토리 코스
　　●시코쓰호·도야호를 돌아보는 코스
　　●겨울의 아사히야마 동물원 코스

3. 기타
　　운행 중지기간은 상황에 따라 변동될 수 있습니다.
변동이 있을 경우, 재차 공지하도록 하겠습니다.
위의, 정기관광버스 운행 중지 기간 중, 정기관광버스 창구의 영업시간이 7：30～9：30으로 변경됩니다.
영업시간 이외의 시간에는 1층 15번 승강장 창구(영업시간18:00까지)로 문의해 주시기 바랍니다.

상기의 코스인 도야 만세각이 있어서 임시 시설 점검 및 수리를 함에 따라, 아래의 일정 휴관일에 시코쓰호·도야호 코스의 운행을 중단합니다 자세한 사항은 아래와 같습니다. 고객 여러분께 많은 불편을 드려 대단히 죄송합니다. 양해해 주시기 바랍니다. 감사합니다.

1. 해당 코스
·시코쓰호·도야호 코스
2. 운행중지 기간
　·3월 23일 ~ 3월 26일
　·4월 1일 ~ 4월 3일
※이미 신청해 주신 분께는 추후 연락을 드리겠습니다. 여행 대금은 전액 환불해 드립니다. (여행사를 통하여 신청하신 고객님은 신청하신 여행사로 문의해 주시기 바랍니다.)

NO